Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "n êtes généralement qu à" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "n êtes généralement qu à" de francês para sueco

Traduções de n êtes généralement qu à

"n êtes généralement qu à" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

êtes alla allt alltid andra att att erbjuda att få att göra att se att ta att vara av bara behöver bli blir bra bättre de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du kanske du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt erbjuda ett finns finns det fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis gå går gör göra ha har har du helt hitta hur här här är i in i information ingen innehåll inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att lite man med medan men mer mycket många måste nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss på redan se sedan ser sig ska skulle som som är så så att ta tar tid till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi via vid vilken vilket vill vill du vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över
généralement alla använda använder av bra brukar bättre de de flesta en ett flesta få generellt hela inte lite med mer mindre när några också ofta oftast på stora större tidigare till utan vanligtvis var varje vissa än är över övergripande

Tradução de francês para sueco de n êtes généralement qu à

francês
sueco

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Si vous êtes un Créateur, nous ne supprimons généralement pas les données de votre compte tant que celui-ci est actif ; vous êtes responsable des périodes pendant lesquelles vous conservez ces données

SV Om du skapar innehåll raderar vi i allmänhet inte informationen på ditt konto så länge kontot är aktivt – du ansvarar för och har kontrollen över hur länge du lagrar denna information

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

francês sueco
implique innebär
généralement vanligtvis
liphone iphone
fin slutet

FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres

SV Vi har haft sällsynta problem med anslutning, vanligtvis efter driftstopp på internet, men detta kan vanligtvis åtgärdas genom att hitta alternativet Starta om i inställningsmenyn

francês sueco
problèmes problem
connectivité anslutning
généralement vanligtvis
internet internet
mais men

FR Ainsi, à partir de 20,99 £ / 24,99 $ par mois, vous pouvez obtenir une machine de nouvelle génération - la Xbox Series S (généralement 249 £ / 299 $) - en plus du Xbox Game Pass Ultimate (généralement 10,99 £ / 14,99 $ par mois)

SV Så från £ 20,99 / $ 24,99 per månad kan du få en nästa generations maskin - Xbox Series S (vanligtvis £ 249 / $ 299) - förutom Xbox Game Pass Ultimate (vanligtvis £ 10,99 / $ 14,99 per månad)

francês sueco
machine maskin
génération generations
xbox xbox
series series
s s
généralement vanligtvis
game game
plus förutom

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

SV Dessa e-postmeddelanden skickas vanligtvis inte ut av din marknadsföringsavdelning. Det är vanligtvis någon annan grupp som inte är medveten om den typ av användarupplevelse som marknadsföringsavdelningen försöker skapa för lyssnarna.

francês sueco
généralement vanligtvis
groupe grupp
conscient medveten
essaie försöker
créer skapa

FR Même pour une utilisation modérée qui implique généralement 3 à 4 heures décran par jour, liPhone peut généralement passer la fin dune deuxième journée sans trop deffort.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

francês sueco
implique innebär
généralement vanligtvis
liphone iphone
fin slutet

FR Vous arrive-t-il de recevoir un e-mail d’une personne à laquelle vous êtes abonné, de décider que vous n’êtes pas assez intéressé pour le lire et de l’archiver sans l’ouvrir ? Félicitations, vous êtes aussi un fantôme

SV Får du någonsin ett mail från någon du prenumererar på, bestämmer att du inte är intresserad nog att läsa det och bara arkiverar det utan att öppna det? Grattis, du är också ett spöke

francês sueco
assez nog
intéressé intresserad
lire läsa
fantôme spöke
ouvrir öppna

FR Vous ne savez pas encore si vous êtes prêt à devenir data-driven ou si vous êtes en position développer une culture des données ? Sachez que vous n'êtes pas le seul à faire face à un tel défi

SV Ställer du dig fortfarande frågande till om det är dags att bli datadriven eller om det är rätt tillfälle att odla en datakultur? Kom ihåg att du inte är ensam om att anta utmaningen

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

SV "Vilken Disney-karaktär är du?", "Vilken Pokémon är du?" Och "Vilken Harry Potter-karaktär är du?" Instagram-filter trender just nu.

francês sueco
personnage karaktär
disney disney
harry harry

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.

francês sueco
vpn vpn
gratuits gratis
généralement vanligtvis
moins mindre
expressvpn expressvpn
connu känd
rapides snabba
plus mycket

FR C'est parfait pour les jeux car vous êtes en direct et vous n'avez généralement pas la possibilité de faire beaucoup de traitement.

SV Det är perfekt för spel eftersom du strömmar live och vanligtvis inte har förmågan att göra mycket bearbetning.

francês sueco
parfait perfekt
jeux spel
généralement vanligtvis
traitement bearbetning
en direct live

FR C'est fantastique pour le simple fait que, généralement, lorsque vous achetez un clavier, vous choisissez un type de commutateur (parmi environ trois options) et vous êtes coincé avec votre choix

SV Detta är fantastiskt för det enkla faktum att, vanligtvis när du köper ett tangentbord, väljer du en switchtyp (från tre eller så alternativ) och du har fastnat med ditt val

francês sueco
fantastique fantastiskt
fait faktum
généralement vanligtvis
clavier tangentbord
achetez köper

FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques à l'extérieur, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps que votre maison prend généralement pour se réchauffer.

SV Den här tekniken kan till och med ta hänsyn till vädret utanför, när du sannolikt kommer att återvända hem och hur lång tid ditt hus vanligtvis tar att värma upp.

francês sueco
technologie tekniken
susceptible sannolikt
généralement vanligtvis

FR Vous n'êtes généralement pas obligé d'attendre jusqu'à un an comme vous le feriez avec d'autres fabricants.

SV Du väntar vanligtvis inte i upp till ett år som du kan med andra tillverkare.

francês sueco
vous du
êtes kan
généralement vanligtvis
fabricants tillverkare

FR Plus vous êtes prêt à payer pour votre solution de messagerie, plus le choix de fonctionnalités que vous découvrirez généralement est large.

SV Ju mer du är villig att betala för din e-postlösning, desto större utbud av funktioner kommer du vanligtvis att upptäcka.

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

SV Amazon Fire TV Stick kombinerar alla dina favoritströmningstjänster på ett ställe. Med firesticken kan du förvandla din vanliga TV till en Smart TV. För att få ut ännu...

FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .

SV Du ombeds spara filen. Klicka på Spara fil om du uppmanas till det.

francês sueco
enregistrer spara

FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.

SV OM DU INTE HÅLLER MED OM ALLA DESSA ANVÄNDARVILLKOR, SÅ ÄR DU UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN FRÅN ATT ANVÄNDA WEBBPLATSEN OCH DU MÅSTE SLUTA BRUKA ANVÄNDNINGEN OMEDELBART.

francês sueco
si om
cesser sluta

FR Si vous êtes une école ayant besoin d'une offre de licences pour toute l'université, vous êtes à la bonne adresse.

SV Om du representerar en skola som behöver en licens som omfattar ett universitet så har du kommit rätt.

francês sueco
école skola
besoin behöver
université universitet
bonne rätt

FR Si vous êtes actuellement à la recherche dune enceinte Sonos, vous êtes au bon endroit. Voici une ventilation des endroits où obtenir les meilleures offres.

SV Om du för närvarande är ute efter en Sonos-högtalare är du på rätt plats. Här är en sammanfattning av var du kan få de bästa erbjudandena.

francês sueco
actuellement för närvarande
bon rätt
endroit plats
meilleures bästa

FR Une fois que vous êtes connecté à votre appareil via lapplication Alexa, il saura qui vous êtes et pourra utiliser toutes les compétences que vous avez activées via lapplication Alexa .

SV När du är inloggad på din enhet via Alexa-appen vet den vem du är och kan använda alla färdigheter du har aktiverat via Alexa-appen .

francês sueco
connecté inloggad
alexa alexa
compétences färdigheter
activé aktiverat

FR Si vous êtes heureux de dépenser plus de quelques centaines, vous êtes dans un monde de produits de haute qualité qui se démarquent les uns des autres, mais en dessous de cette marque, les choses sont assez encombrées.

SV Om du är nöjd med att spendera över ett par hundra, är du i en värld av högkvalitativa produkter som sticker ut från varandra, men under det här blir sakerna ganska trånga.

francês sueco
centaines hundra
monde värld
assez ganska
autres varandra
les choses sakerna

FR Si vous vous demandez si vous êtes trop proche dun aéroport pour voler, utilisez une application comme AirMap pour voir où vous êtes autorisé à voler.

SV Om du är orolig för om du är för nära en flygplats för att flyga, använd en app som AirMap för att se vart du får flyga.

francês sueco
êtes få
proche nära
aéroport flygplats
voler flyga

FR Si vous prévoyez de vendre des médias capturés avec votre drone, ou si vous êtes payé pour piloter un drone, vous êtes un pilote de drone commercial.

SV Om du planerar att sälja media som fångats med din drönare eller om du får betalt för att flyga en drönare är du en kommersiell drönpilot.

francês sueco
vendre sälja
médias media
drone drönare
êtes få
commercial kommersiell
prévoyez planerar

FR Vous êtes compétent et ambitieux ? Vous êtes en bonne compagnie.

SV Är du kvalificerad och ambitiös? Du är i gott sällskap.

francês sueco
ambitieux ambitiös
bonne gott

FR Si vous utilisez Facebook Messenger, vous savez quil saffiche lorsque vous êtes en ligne et que vous êtes actif pour la dernière fois. Instagram

SV Om du använder Facebook Messenger vet du att det visas när du är online och senast aktiv. Instagram gör samma sak. Så här gör du

francês sueco
utilisez använder
facebook facebook
savez vet
actif aktiv
dernière senast
instagram instagram
en ligne online

FR Si vous êtes ici, vous êtes probablement déjà au troisième point (recherche de solutions). Heureusement, il y a des étapes assez simples que vous pouvez prendre pour retourner dans votre tableau de bord WordPress.

SV Om du är här är du förmodligen redan på den tredje (lösningssökande) punkten. Lyckligtvis finns det ganska enkla steg du kan ta för att komma tillbaka till din WordPress-instrumentpanel.

francês sueco
probablement förmodligen
troisième tredje
heureusement lyckligtvis
étapes steg
assez ganska
wordpress wordpress

FR Vous n'êtes pas un codeur ou êtes pressé ? Un constructeur de page WordPress peut être un excellent moyen de créer et de concevoir un beau site. Co?

SV Kolla in dessa 18 åtgärder om hur man kan minska avvisningsfrekvensen på din WordPresssajt samt sätt att öka användarnas engagemang. Detta leder ti?

francês sueco
excellent detta
moyen sätt
et samt

FR Si vous n’êtes pas un client Kinsta, nous vous expliquons ci-dessous comment installer manuellement ionCube Loader sur un VPS. Assurez-vous que vous avez un accès SSH complet et que vous êtes à l’aise pour exécuter les commandes du terminal.

SV Om du inte är en Kinsta-kund kommer vi nedan att gå igenom hur du manuellt installerar ionCube Loader på en VPS. Se till att du har full SSH-åtkomst och är bekväm med att köra terminalkommandon.

francês sueco
client kund
kinsta kinsta
manuellement manuellt
ssh ssh
complet full
ioncube ioncube

FR Au final, si vous êtes un vendeur multicanal, Square gagne. Si vous êtes une entreprise en ligne uniquement, Stripe gagne parce qu’il accepte plus de types de paiement et supporte plus de devises.

SV I slutändan, om du säljer över flera kanaler,  vinner Square. Om du endast säljer online, vinner Stripe eftersom det accepterar fler betalningstyper och stöder fler valutor.

francês sueco
devises valutor
en ligne online

FR Nous conservons votre adresse électronique et les données qui montrent que vous vous êtes inscrit au bulletin d'information tant que vous êtes abonné au bulletin d'information et au plus tard 5 ans après votre désabonnement.

SV Vi behåller din e-postadress och de uppgifter som visar att du har registrerat dig för nyhetsbrevet så länge du prenumererar på nyhetsbrevet och inte längre än 5 år efter att du har avslutat prenumerationen.

francês sueco
adresse postadress
inscrit registrerat
plus längre

FR Grâce à cet e-mail de confirmation, nous vérifions que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter

SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet

francês sueco
confirmation bekräftelse
propriétaire ägaren

FR Vous verrez les informations de statut dans le centre supérieur changer: il est vert pour indiquer que vous êtes maintenant protégé et il vous montre où vous êtes connecté

SV Du kommer att se statusinformationen överst i centrumändringen: det är grönt att visa att du nu är skyddad och det visar var du är ansluten till

francês sueco
centre centrum
vert grönt
maintenant nu
protégé skyddad

FR Vous vous êtes déjà demandé comment promouvoir votre évènement sur LinkedIn ? Êtes-vous seulement sur ce réseau social ? Si ce n?est pas le cas, alors c?est le bon moment pour entrer dans l?action

SV Har du någonsin undrat hur man kan marknadsföra ett evenemang på LinkedIn? Är du ens på den sociala medieplattformen? Det har inte varit en bättre tid att börja än nu

francês sueco
promouvoir marknadsföra
évènement evenemang
linkedin linkedin

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot

francês sueco
créez skapar
entièrement fullt

FR Mettez le casque lorsquil est branché et que vous êtes presque immédiatement dans la Cliff House de Windows (si vous êtes nouveau, cest lemplacement virtuel que Microsoft a configuré comme votre maison virtuelle)

SV Sätt på headsetet när det är inkopplat och du är nästan omedelbart i Windows Cliff House (om du är ny på det - det är den virtuella platsen som Microsoft har konfigurerat som ditt virtuella hem)

francês sueco
presque nästan
nouveau ny
configuré konfigurerat
maison hem

FR Vous devrez peut-être vous habituer à macOS d'Apple si vous êtes habitué à Windows, mais une fois que vous êtes dans l'écosystème, c'est un endroit superbe.

SV Du kan behöva vänja dig vid Apples macOS om du är van vid Windows, men när du väl är i ekosystemet är det en fantastisk plats att vara på.

francês sueco
macos macos
apple apples
habitué van
windows windows
écosystème ekosystemet
endroit plats
superbe fantastisk

FR Si vous êtes un fan de l'icône du design qu'est l'ampli Marshall, vous vous êtes probablement déjà assis devant le design exposé dans l'Uxbridge - c'est un look classique.

SV Om du är ett fan av designikonen som är Marshall-förstärkaren, har du förmodligen redan suttit uppe vid designen som visas i Uxbridge - det är en klassisk look.

francês sueco
design designen
probablement förmodligen
classique klassisk

Mostrando 50 de 50 traduções