Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faudra des pelotes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faudra des pelotes" de francês para sueco

Traduções de faudra des pelotes

"faudra des pelotes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

faudra har kommer att ta
des alla allt andra anpassade använda användare använder appar att att göra av bara behöver bästa de de flesta delar dem den den här dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill där efter eller en endast enkelt ett finns flesta från funktioner få får för för att förändringar ge genom ger gör gör det göra ha har hela hitta hjälp hjälp av hur här i in inkluderar inklusive innehåll inom inte kan kommer lägga till med medan mellan men mer mycket många nu när någon några och också olika om produkter program programvara på saker samt se sina ska skapa som som är spel system så så att såsom ta text till tillverkare tillverkning tjänster under upp uppgifter ut utan vad vara varje vi via vill vår våra webbplatser webbsidor än är är det även åt över

Tradução de francês para sueco de faudra des pelotes

francês
sueco

FR Quant au 8K? Bien que Sony en parle depuis un certain temps, la compatibilité étant même indiquée sur la boîte, il faudra des années avant de voir des jeux 8K

SV När det gäller 8K? Medan Sony har pratat om det ett tag, med kompatibilitet till och med listad på rutan, tar det flera år innan vi ser några 8K-spel

francês sueco
sony sony
compatibilité kompatibilitet
boîte rutan
voir ser
jeux spel

FR Quant au 8K? Bien que Sony en parle depuis un certain temps, la compatibilité étant même indiquée sur la boîte, il faudra des années avant de voir des jeux 8K

SV När det gäller 8K? Medan Sony har pratat om det ett tag, med kompatibilitet till och med listad på rutan, tar det flera år innan vi ser några 8K-spel

francês sueco
sony sony
compatibilité kompatibilitet
boîte rutan
voir ser
jeux spel

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

SV Vill du surfa, strömma och ladda ner utan ansträngning medan du skyddas av en VPN? Då behöver du en VPN som knappt påverkar din internethastighet

francês sueco
streaming strömma
protégé skyddas
vpn vpn
affecte påverkar

FR Sous chaque émission, vous trouverez le nombre de saisons, la durée typique des épisodes et le nombre dépisodes au total afin que vous puissiez évaluer le temps quil vous faudra pour terminer lémission, prêt pour votre prochaine frénésie.

SV Under varje show hittar du antalet säsonger, den typiska avsnittslängden och hur många avsnitt totalt så att du kan mäta hur lång tid det tar att ta dig igenom serien, redo för din nästa binge.

francês sueco
trouverez hittar
saisons säsonger
typique typiska
épisodes avsnitt
prêt redo
émission show

FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne à son meilleur, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il y a très peu de choses que le S21 Ultra ne fournit pas.

SV Det kan ta lite knep för att få One UI-programvara att fungera som bäst, men med en magnifik skärm, omfattande kameror och massor av kraft finns det väldigt lite som S21 Ultra inte levererar.

francês sueco
logiciel programvara
fonctionne fungera
meilleur bäst
écran skärm
caméras kameror
fournit levererar

FR Le nom vient juste de changer pour Kids et il faudra peut-être un certain temps avant que cela ne se reflète sur tous les appareils, donc si vous voyez Fire for Kids ou FreeTime, cest de cela quil parle - la zone des enfants.

SV Namnet har bara ändrats till Kids och det kan ta en stund innan detta återspeglas på alla enheter, så om du ser Fire for Kids eller FreeTime är det vad det talar om - barnens område.

francês sueco
nom namnet
voyez ser
parle talar
zone område

FR Il faudra un certain temps avant que nous le sachions aussi, avec des invitations peu susceptibles dapparaître avant début septembre 2022.

SV Det kommer att ta ett tag innan vi vet det också, med inbjudningar som sannolikt inte kommer att visas före början av september 2022.

francês sueco
invitations inbjudningar
susceptibles sannolikt
début början
septembre september

FR Une partie de cela semble être liée à une portée de jeu plus large, bien que Miyazaki ait déclaré dans des interviews quil pense quil faudra environ 30 heures aux joueurs pour terminer, ce qui nest pas trop intimidant.

SV En del av det verkar vara relaterat till ett bredare spelomfång, även om Miyazaki har sagt i intervjuer att han tror att det kommer att ta spelare runt 30 timmar att slutföra, vilket inte är alltför skrämmande.

francês sueco
interviews intervjuer
pense tror
heures timmar
joueurs spelare

FR Si, en basse lumière, vous souhaitez des zooms plus élevés, il faudra alors passer au téléobjectif

SV Om du, i svagt ljus, vill ha högre zoomningar, växlar den sedan till telefoto

francês sueco
lumière ljus

FR PS Now est accessible via l'écran d'accueil de votre PS5 ou PS4. Vous pouvez vous abonner depuis votre console ou via le PlayStation Store sur n'importe quel appareil pour commencer à télécharger ou streamer des jeux à la demande. Il vous faudra :

SV PS Now är tillgängligt via hemskärmen på PS5 och PS4. Du kan skaffa det via konsolen eller via PlayStation Store på valfri enhet och börja hämta eller strömma spel när du vill. Du behöver:

francês sueco
ps ps
accessible tillgängligt
store store
appareil enhet
commencer börja
télécharger hämta
jeux spel

FR Vous pouvez créer des préréglages avec les paramètres que vous souhaitez, de sorte qu'il ne vous faudra qu'une minute pour mettre à jour les détails de votre épisode

SV Du kan skapa förinställningar med önskade inställningar så att det bara tar en minut att uppdatera avsnittsinformationen

francês sueco
minute minut
mettre à jour uppdatera

FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne à son meilleur, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il y a très peu de choses que le S21 Ultra ne fournit pas.

SV Det kan ta lite knep för att få One UI-programvara att fungera som bäst, men med en magnifik skärm, omfattande kameror och massor av kraft finns det väldigt lite som S21 Ultra inte levererar.

francês sueco
logiciel programvara
fonctionne fungera
meilleur bäst
écran skärm
caméras kameror
fournit levererar

FR Il faudra peut-être un peu de bricolage pour que le logiciel One UI fonctionne au mieux, mais avec un écran magnifique, des caméras complètes et beaucoup de puissance, il n'y a pas grand-chose que le S21 Ultra ne puisse offrir.

SV Det kan krävas lite fifflande för att få One UI-programvaran att fungera på bästa sätt, men med en magnifik skärm, omfattande kameror och massor av kraft finns det väldigt lite som S21 Ultra inte levererar.

francês sueco
logiciel programvaran
fonctionne fungera
écran skärm
caméras kameror
s s

FR Si, en basse lumière, vous souhaitez des zooms plus élevés, il faudra alors passer au téléobjectif

SV Om du, i svagt ljus, vill ha högre zoomningar, växlar den sedan till telefoto

francês sueco
lumière ljus

FR Le seul inconvénient ici est qu'il faudra utiliser des Echos du même type, donc une paire d'Echo Plus, par exemple.

SV Den enda nackdelen här är att du måste använda Echos av samma typ, så ett par Echo Plus, till exempel.

francês sueco
inconvénient nackdelen
utiliser använda
echo echo
plus plus

FR Il ne faudra pas longtemps avant que votre chaton atteigne sa taille adulte. Sa personnalité se révélant un peu plus chaque jour, vous observerez sans doute des comportements bizarres.

SV Det dröjer inte länge innan din kattunge når full vuxenstorlek. Personligheten framträder mer och mer för varje dag och du kommer utan tvekan att få se några udda beteenden.

FR Il vous faudra cibler des endroits liés au bien-être, comme par exemple :

SV Du vill ha wellness orienterade platser, som till exempel:

FR Dans ce cas, il vous faudra payer pour accéder au contenu du site internet

SV Och då måste du betala för att få tillgång till webbplatsens innehåll

francês sueco
contenu innehåll
site webbplatsens

FR Avant le téléchargement du fichier d’installation, il vous faudra peut-être indiquer dans quelle partie du monde vous vivez pour assurer le bon fonctionnement du logiciel

SV Du kanske måste ange i vilken del av världen du bor i för att få Kaspersky att fungera korrekt innan installationsfilen hämtas

francês sueco
indiquer ange
monde världen
bon korrekt

FR Il faudra analyser le texte et vous pouvez maintenant surligner le texte dans limage contextuelle à partager avec quelquun

SV Det kommer att ta en skanning av texten, och du kan nu markera text i popup -bilden för att dela med någon

francês sueco
maintenant nu
limage bilden
quelquun någon

FR Ainsi, même si vous pouvez les trouver, il vous faudra peut-être faire un effort supplémentaire pour vraiment comprendre ce que sont les compétences Python

SV Även om du kan hitta dem kan det krävas lite extra ansträngning för att verkligen förstå vad Pythonkompetens egentligen är

francês sueco
trouver hitta
effort ansträngning
supplémentaire extra

FR Cela dit, avec une grande partie de la concurrence Android, comme le Samsung Galaxy S21 , offrant un rafraîchissement de 120 Hz comme norme, il ne faudra certainement pas longtemps avant quApple dispose de cette technologie sur toute sa gamme.

SV Som sagt, med mycket av Android -tävlingen, som Samsung Galaxy S21 , som erbjuder 120 Hz uppdatering som en norm, kan det säkert inte dröja länge innan Apple har denna teknik över hela sitt sortiment.

francês sueco
dit sagt
concurrence tävlingen
android android
samsung samsung
s s
offrant erbjuder
rafraîchissement uppdatering
hz hz
longtemps länge
technologie teknik
gamme sortiment

FR mais na pas encore fait le pas pour liPhone. Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur. Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...

SV men har ännu inte gjort flytten för iPhone än. Det finns fortfarande en Lightning-port längst ner på telefonen instoppad mellan de två högtalargallren. Kanske kommer USB-C att spela in för iPhone 14, vi får bara vänta och se ...

francês sueco
fait gjort
liphone iphone
port port
téléphone telefonen
attendre vänta

FR Cependant, il ny a pas beaucoup despace entre les touches, donc si vous êtes habitué à cela, il faudra un peu dapprentissage

SV Det finns dock inte mycket utrymme mellan tangenterna, så om du är van vid det tar det lite lärande

francês sueco
despace utrymme
habitué van

FR Il faudra de la pratique pour bien faire les choses et nous lavons vu bien mieux mis en œuvre ailleurs, comme dans le casque Bose NC 700

SV Det kommer att krävas övning för att få det här rätt och vi har sett det implementerat mycket bättre någon annanstans, till exempel i Bose NC 700 -hörlurarna

francês sueco
ailleurs någon annanstans
bose bose

FR Quallons-nous apprendre et où lintroduction de la famille Creel va-t-elle changer la direction du spectacle ? Il faudra attendre 2022 pour le savoir...

SV Vad kommer vi att lära oss och var kommer introduktionen av Creel -familjen att vända föreställningen? Vi får vänta till 2022 för att få veta ...

francês sueco
famille familjen
attendre vänta
va kommer

FR Il faudra encore un certain temps avant que BMW ne construise une voiture de production à hydrogène: "Au plus tôt dans la seconde moitié de cette décennie", a déclaré la société dans un communiqué.

SV Det kommer fortfarande att ta ett tag innan BMW bygger en produktionsvätebil: "Tidigast under andra halvan av detta decennium", sa företaget i ett uttalande.

francês sueco
bmw bmw
décennie decennium
société företaget

FR Quoi quil en soit, nous pensons quil faudra quelques générations à Google pour perfectionner ses puces.

SV Hur som helst, vi misstänker att det tar några generationer för Google att göra sina marker perfekta.

francês sueco
générations generationer
google google

FR Il faudra attendre décembre 2021 pour découvrir la résidence de Gigi à la montagne, sur les hauteurs de Val d’Isère.

SV Vi får vänta fram tills i december 2021 för att upptäcka Gigis inrättande i bergen, på höjderna i Val d'Isère.

francês sueco
attendre vänta
décembre december
découvrir upptäcka
val val

FR Il y a aussi beaucoup plus à explorer, donc il faudra un certain temps pour que tout le monde shabitue à chaque changement.

SV Det finns mycket mer att utforska också, så det kommer att ta ett tag för alla att vänja sig vid varje förändring.

FR Sil peut construire son écosystème au point dêtre à égalité avec Android et iPhone, ce sera à nouveau une force sérieuse avec laquelle il faudra compter en dehors de la Chine

SV Om det kan bygga upp sitt ekosystem till den punkt där det är i nivå med Android och iPhone, kommer det att bli en allvarlig kraft att räkna med utanför Kina igen

francês sueco
sil om
écosystème ekosystem
point punkt
android android
iphone iphone
compter räkna

FR Pour toutes les informations confirmées, il faudra attendre lévénement Unleashed du 18 octobre, comme on dit. Restez à lécoute, car nous couvrirons toutes les annonces clés de lévénement.

SV För all bekräftad information måste vi vänta till Unleashed -evenemanget den 18 oktober, som vi säger. Håll utkik, för vi kommer att täcka alla viktiga meddelanden från evenemanget.

francês sueco
attendre vänta
octobre oktober
dit säger
restez håll
événement evenemanget

FR Le HP Spectra x2 est, après un premier examen minutieux, un appareil magnifique. Il faudra beaucoup plus de tests avant de pouvoir dire exactement de

SV HP Spectra x2 är, efter en första granskning, en underbar enhet. Det kommer att behöva mycket mer test innan vi kan berätta exakt vad den kan, men

francês sueco
examen granskning
magnifique underbar
tests test

FR Si vous souhaitez passer à une autre langue que l’anglais, il vous faudra d’abord télécharger vos langues préférées

SV Om du vill ändra språk från engelska till något annat språk så måste du först installera dina föredragna språk

FR Il vous faudra d’abord indiquer le type de produit que vous utilisez et si vous souhaitez être aidé par chat ou par courriel

SV Först måste du ange vilken typ av produkt du använder och om du vill bli hjälpt via chatt eller e-post

francês sueco
indiquer ange
type typ
produit produkt
aidé hjälpt
chat chatt

FR Combien de temps faudra-t-il pour évaluer ma demande de réparation ?

SV Hur lång tid tar det att utvärdera mitt reparationsanspråk?

francês sueco
évaluer utvärdera

FR Avec beaucoup de gens qui se contentent de marcher jusquà votre porte et de prendre une photo là où votre colis atterrit, il faudra peut-être un peu plus pour convaincre les coursiers de sarrêter, dentrer un code PIN et de refermer la porte.

SV Med många som bara marscherar fram till din dörr och tar ett foto av det var ditt paket landar, kan det ta lite mer för att övertyga kurirerna att stanna, ange en PIN -kod och stänga dörren igen.

francês sueco
porte dörr
photo foto
colis paket
code kod

FR Les posts, photos et statuts génériques font le travail, certes, mais pour véritablement toucher le public et augmenter les ventes de billets, il vous faudra être sur un maximum de fronts.

SV Generiska inlägg, foton och uppdateringar är alla bra men ? för att verkligen engagera dig med en publik och öka försäljningen av event ? ju mer ?där ute? du kan vara, desto bättre.

francês sueco
posts inlägg
photos foton
public publik
ventes försäljningen

FR Il vous faudra une page évènement pour votre concert, donc créez en une et remplissez les informations. Lisez notre guide sur la façon de rédiger une bonne page d?évènement pour vraiment vendre le concert à votre public.

SV Du behöver en eventsida för din konsert, så skapa en och fyll i alla detaljer. Läs vår guide om hur du skriver en bra text på eventsidor, så att du verkligen säljer konserten till din publik.

francês sueco
concert konsert
créez skapa
remplissez fyll
lisez läs
guide guide
bonne bra
public publik
informations detaljer
vendre säljer

FR Il faudra environ trois heures pour recharger la cellule, ce qui nest pas particulièrement rapide, mais utilisez un port USB de faible puissance et cela prendra trois ou quatre fois plus longtemps que cela

SV Det tar ungefär tre timmar att ladda en cell, vilket inte är särskilt snabbt, men använd en USB-port med låg effekt och det tar tre eller fyra gånger längre än så

francês sueco
environ ungefär
recharger ladda
cellule cell
particulièrement särskilt
rapide snabbt
port port
faible låg

FR La configuration dentrée de gamme ne linclut pas dans la boîte (cest la configuration standard de 67W), il faudra donc lajouter en accessoire si vous le souhaitez

SV Inställningen på instegsnivå inkluderar inte detta i lådan (det är standard 67W), så du måste lägga till det som ett tillbehör om du vill ha det

francês sueco
standard standard
accessoire tillbehör

FR Trois variantes du Pixel 5a sont apparues à la FCC, ce qui suggère fortement quil ne faudra pas longtemps avant sa sortie sur le marché.

SV Tre varianter av Pixel 5a dök upp på FCC, vilket tyder starkt på att det inte kommer dröja länge innan det släpps på marknaden.

francês sueco
variantes varianter
pixel pixel
fortement starkt
longtemps länge
marché marknaden

FR Combien de temps faudra-t-il pour évaluer ma demande de réparation ?

SV Hur lång tid tar det att utvärdera mitt reparationsanspråk?

francês sueco
évaluer utvärdera

FR Il faudra environ trois heures pour recharger la cellule, ce qui nest pas particulièrement rapide, mais utilisez un port USB de faible puissance et cela prendra trois ou quatre fois plus longtemps que cela

SV Det tar ungefär tre timmar att ladda en cell, vilket inte är särskilt snabbt, men använd en USB-port med låg effekt och det tar tre eller fyra gånger längre än så

francês sueco
environ ungefär
recharger ladda
cellule cell
particulièrement särskilt
rapide snabbt
port port
faible låg

FR mais na pas encore fait le pas pour liPhone. Il y a toujours un port Lightning au bas du téléphone niché entre les deux grilles de haut-parleur. Peut-être que lUSB-C entrera en jeu pour liPhone 14, il faudra juste attendre et voir...

SV men har ännu inte gjort flytten för iPhone än. Det finns fortfarande en Lightning-port längst ner på telefonen instoppad mellan de två högtalargallren. Kanske kommer USB-C att spela in för iPhone 14, vi får bara vänta och se ...

francês sueco
fait gjort
liphone iphone
port port
téléphone telefonen
attendre vänta

FR Cependant, il ny a pas beaucoup despace entre les touches, donc si vous êtes habitué à cela, il faudra un peu dapprentissage

SV Det finns dock inte mycket utrymme mellan tangenterna, så om du är van vid det tar det lite lärande

francês sueco
despace utrymme
habitué van

FR Il faudra de la pratique pour bien faire les choses et nous lavons vu bien mieux mis en œuvre ailleurs, comme dans le casque Bose NC 700

SV Det kommer att krävas övning för att få det här rätt och vi har sett det implementerat mycket bättre någon annanstans, till exempel i Bose NC 700 -hörlurarna

francês sueco
ailleurs någon annanstans
bose bose

FR Quoi quil en soit, nous pensons quil faudra quelques générations à Google pour perfectionner ses puces.

SV Hur som helst, vi misstänker att det tar några generationer för Google att göra sina marker perfekta.

francês sueco
générations generationer
google google

FR Avec un design si classique qu'il vous faudra peut-être une seconde pour comprendre qu'il est également bon, l'Intellimouse Pro de Microsoft est une super souris.

SV Med en design så klassisk att det kan ta dig en sekund att räkna ut att den också är bra, Microsofts Intellimouse Pro är en supermus.

francês sueco
design design
classique klassisk
microsoft microsofts

FR Cela dit, avec une grande partie de la concurrence Android, comme le Samsung Galaxy S22 , offrant un rafraîchissement de 120 Hz comme norme, il ne faudra sûrement pas longtemps avant qu'Apple dispose de cette technologie sur toute sa gamme.

SV Som sagt, med mycket av Android-konkurrensen, som Samsung Galaxy S22 , som erbjuder 120Hz uppdatering som en norm, kan det säkert inte dröja länge innan Apple har den här tekniken över hela sitt utbud.

francês sueco
dit sagt
android android
samsung samsung
s s
offrant erbjuder
rafraîchissement uppdatering
longtemps länge
technologie tekniken
gamme utbud

Mostrando 50 de 50 traduções