FR Les membres de la famille peuvent choisir de masquer certains de leurs achats individuels. Si un achat est masqué, les autres membres de la famille ne pourront pas le voir ou le télécharger sur leur appareil.
"famille les a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Les membres de la famille peuvent choisir de masquer certains de leurs achats individuels. Si un achat est masqué, les autres membres de la famille ne pourront pas le voir ou le télécharger sur leur appareil.
SV Familjemedlemmar kan välja att dölja några av sina individuella inköp. Om ett köp är dolt kommer inte andra familjemedlemmar att kunna se det eller ladda ner det till sin enhet.
francês | sueco |
---|---|
choisir | välja |
masquer | dölja |
individuels | individuella |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Le plan Premium pour la famille de Spotify coûte 16,99 £ / mois ou 16,99 $ / mois pour un maximum de six comptes Premium par famille. Les six utilisateurs doivent vivre à la même adresse.
SV Spotifys Premium for Family-plan kostar £ 16,99 / månad eller $ 16,99 / månad för upp till sex Premium-konton per familj. Alla sex användare måste bo på samma adress.
francês | sueco |
---|---|
plan | plan |
premium | premium |
coûte | kostar |
mois | månad |
ou | eller |
comptes | konton |
utilisateurs | användare |
doivent | måste |
adresse | adress |
spotify | spotifys |
FR La personne qui linstalle devient ce quApple appelle lorganisateur, et elle peut choisir les fonctionnalités que votre famille partage, ainsi quinviter jusquà cinq membres de la famille à rejoindre leur groupe de partage familial.
SV Personen som ställer in det blir vad Apple kallar Arrangören, och de kan välja de funktioner som din familj delar, samt bjuda in upp till fem familjemedlemmar att gå med i sin familjedelningsgrupp.
francês | sueco |
---|---|
devient | blir |
choisir | välja |
partage | delar |
rejoindre | gå med |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.
SV Som du förväntar dig visar fliken Personer dina vänner och familj och var de är, medan fliken Enheter visar enskilda enheter som tillhör dig och din familj.
francês | sueco |
---|---|
amis | vänner |
famille | familj |
appareils | enheter |
individuels | enskilda |
longlet | fliken |
FR Le plan Deezer Famille propose des comptes individuels pour jusqu'à six membres de la famille vivant sous le même toit, tous les comptes ont accès à de la musique de qualité CD.
SV Deezer Family-planen erbjuder individuella konton för upp till sex familjemedlemmar som bor under samma tak, alla konton får tillgång till musik av CD-kvalitet.
francês | sueco |
---|---|
plan | planen |
deezer | deezer |
famille | family |
propose | erbjuder |
comptes | konton |
individuels | individuella |
toit | tak |
accès | tillgång |
qualité | kvalitet |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Le Fitbit Ionic aurait une autonomie de 4 jours et il offre des notifications étendues sur les smartphones pour inclure des applications comme Facebook, WhatsApp et Gmail, comme la famille Versa, la famille Inspire et Charge 3 et 4.
SV Fitbit Ionic sägs ha en 4-dagars batteritid och den erbjuder utökade smartphoneaviseringar för att inkludera appar som Facebook, WhatsApp och Gmail, som Versa-familjen, Inspire-familjen och Charge 3 och 4 också gör.
francês | sueco |
---|---|
fitbit | fitbit |
aurait | ha |
offre | erbjuder |
applications | appar |
gmail | gmail |
famille | familjen |
versa | versa |
charge | charge |
FR Issue d'une famille très nombreuse (14 enfants), dont elle est la dernière, toute son enfance fut bercée par la musique (chacun des membres de sa famille joue d'un instrument)
SV Dion skulle ha genomfört sin andra spelning i Sverige år 1998, men hon kom inte på grund att hennes man René drabbats av cancer
FR Le plan Premium pour la famille de Spotify permet aux membres de la famille daccéder à des millions de chansons pour un seul prix, payable sur une seule facture.
SV Spotifys Premium for Family Plan ger familjemedlemmar tillgång till miljontals låtar för bara ett pris, betalas på en enda räkning.
francês | sueco |
---|---|
plan | plan |
premium | premium |
permet | ger |
chansons | låtar |
facture | räkning |
spotify | spotifys |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Famille : jusquà six membres de votre famille obtiennent Apple Music, Apple TV+ et Apple Arcade, et 200 Go diCloud pour 14,95 £/19,95 $ par mois.
SV Familj: Upp till sex medlemmar i din familj får Apple Music, Apple TV + och Apple Arcade och 200 GB iCloud för £ 14,95 / $ 19,95 per månad.
francês | sueco |
---|---|
famille | familj |
membres | medlemmar |
obtiennent | få |
music | music |
tv | tv |
go | gb |
FR Chaque membre de la famille aura un accès immédiat aux applications payantes déjà achetées par dautres membres de votre famille
SV Varje familjemedlem får omedelbar tillgång till betalda appar som redan har köpts av andra familjemedlemmar
francês | sueco |
---|---|
accès | tillgång |
immédiat | omedelbar |
applications | appar |
payantes | betalda |
déjà | redan |
FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.
SV Vänd dig till din familj för mer stöd och låt dina familjemedlemmar vara ditt säkerhetsnät. Om du glömmer att ta dina mediciner kan din familj vara en extra påminnelse som behövs för att komma tillbaka på rätt spår.
francês | sueco |
---|---|
famille | familj |
soutien | stöd |
FR Famille : jusqu'à six membres de votre famille bénéficient d'Apple Music, d'Apple TV+ et d'Apple Arcade, ainsi que de 200 Go d'iCloud pour 14,95 £/19,95 $ par mois.
SV Familj: Upp till sex medlemmar av din familj får Apple Music, Apple TV+ och Apple Arcade, och 200 GB iCloud för £14,95/$19,95 per månad.
francês | sueco |
---|---|
famille | familj |
membres | medlemmar |
music | music |
tv | tv |
go | gb |
icloud | icloud |
FR Images de la royauté et d’archives couvrant la famille royale britannique et la famille royale scandinave.
SV Kunglighets- och arkivbilder som täcker den brittiska kungafamiljen tillsammans med ett speciellt fokus på skandinaviska kungligheter.
francês | sueco |
---|---|
couvrant | täcker |
britannique | brittiska |
FR Issue d'une famille très nombreuse (14 enfants), dont elle est la dernière, toute son enfance fut bercée par la musique (chacun des membres de sa famille joue d'un instrument)
SV Dion skulle ha genomfört sin andra spelning i Sverige år 1998, men hon kom inte på grund att hennes man René drabbats av cancer
FR Les membres de la famille pourront voir et télécharger la musique, les films, les émissions de télévision, les livres et les applications que vous avez achetés.
SV Familjemedlemmar kommer att kunna se och ladda ner musik, filmer, TV-program, böcker och appar som du har köpt.
francês | sueco |
---|---|
films | filmer |
télévision | tv |
livres | böcker |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Les procédures de sécurité conçues pour protéger les personnes les plus vulnérables peuvent avoir un impact psychologique sur les résidents séparés de leur famille pendant des mois.
SV De nya säkerhetsföreskrifterna har tillkommit för att skydda dem som är mest känsliga för COVID-19, men detta kan även orsaka psykisk ohälsa bland de boende som inte har kunnat träffa sina familjer och vänner på flera månader.
FR Évidemment, vous ne voulez pas que toutes les personnes de vos contacts puissent passer un appel avec vous, mais cela pourrait être un bon moyen de rester en contact avec les membres de votre famille que vous ne pouvez pas voir pendant les vacances.
SV Uppenbarligen vill du inte att varje person i dina kontakter ska kunna ringa ett samtal med dig, men det kan vara ett trevligt sätt att hålla kontakten med familjemedlemmar som du inte kan se under semestern.
FR Les renseignements personnels sur la santé (PHI) et les renseignements personnels identifiables (PII) mal utilisés peuvent avoir des effets dévastateurs sur les patients et leur famille
SV Missbrukad personlig hälsoinformation (PHI) och personlig identifierbar information (PII) kan ha förödande effekter på patienter och deras familjer
francês | sueco |
---|---|
renseignements | information |
personnels | personlig |
effets | effekter |
FR Tous les nouveaux produits ont été conçus pour ressembler à une famille et tous utiliseront lapplication Google Home pour les connecter et uniquement. Vous naurez quà vous connecter à votre Wi-Fi pour les faire fonctionner.
SV Alla nya produkter har utformats för att se ut som en del av en familj och alla kommer att använda Google Home -appen för att få dem anslutna och bara. Du behöver bara ansluta till ditt Wi-Fi för att få dem att fungera.
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
famille | familj |
home | home |
connecter | ansluta |
conçus | utformats |
FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.
SV Prenumerantdata som lagras inom AWS krypteras hela tiden. AWS och har inte tillgång till okrypterade prenumerantdata.
francês | sueco |
---|---|
accès | tillgång |
FR Nous l'avons trouvé idéal pour le camping, les pique-niques et autres petites réunions, et c'est probablement l'orateur pour lequel nous avons reçu les commentaires les plus positifs d'amis et de famille concernant l'aspect général.
SV Vi tyckte att den var idealisk för camping, picknick och andra små sammankomster, och det har förmodligen varit den talare vi har fått flest positiva kommentarer från vänner och familj angående utseendet.
francês | sueco |
---|---|
idéal | idealisk |
probablement | förmodligen |
commentaires | kommentarer |
positifs | positiva |
amis | vänner |
famille | familj |
concernant | angående |
petites | små |
plus | flest |
FR Évidemment, vous ne voulez pas que toutes les personnes de vos contacts puissent passer un appel avec vous, mais cela pourrait être un bon moyen de rester en contact avec les membres de votre famille que vous ne pouvez pas voir pendant les vacances.
SV Självklart vill du inte att alla i dina kontakter ska kunna ringa ett samtal med dig, men det kan vara ett trevligt sätt att hålla kontakten med familjemedlemmar som du inte kan träffa på semestern.
FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.
SV Prenumerantdata som lagras inom AWS krypteras hela tiden. AWS och har inte tillgång till okrypterade prenumerantdata.
francês | sueco |
---|---|
accès | tillgång |
FR Avec un accent sur les mobiles, les jeux et tout ce qui a une prise ou une batterie, il est un autre membre de la famille Pocket-Lint avec trop de boîtes vides et pas assez d'endroits pour les mettre.
SV Med fokus på mobiler, spel och allt som har en kontakt eller ett batteri är han ytterligare en medlem av Pocket-Lint-familjen med för många tomma lådor och för få platser att lägga dem i.
francês | sueco |
---|---|
jeux | spel |
prise | kontakt |
batterie | batteri |
membre | medlem |
famille | familjen |
boîtes | lådor |
endroits | platser |
FR Lorsque Dominique King, graphiste, est tombée sur des photos de famille anciennes et fragiles, elle a utilisé Dropbox pour les numériser et les enregistrer dans le cadre du projet d'une vie, et pour les générations à venir.
SV När den grafiska formgivaren Dominique King kom över några gamla och ömtåliga familjefoton använde hon Dropbox för att skanna och spara dem för sitt livs projekt – och för kommande generationer.
FR Ils ont une nouvelle appréciation des relations significatives avec les amis et la famille et avec les personnes qui les entourent
SV De har börjat uppskatta meningsfulla sociala relationer – med nära och kära – på ett helt nytt sätt
FR Consulter les licences disponibles et les partager avec des membres de votre famille
SV Visa tillgängliga licenser och dela dem med familjemedlemmar
francês | sueco |
---|---|
licences | licenser |
disponibles | tillgängliga |
partager | dela |
membres | medlemmar |
FR photo aérienne de la famille sur les rochers à la recherche dans les bassins de marée 3165875 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
SV flygfoto av familj på stenar som tittar i tidvattenpooler 3165875 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
francês | sueco |
---|---|
rochers | stenar |
vidéo | videoklipp |
hd | hd |
gratuits | gratis |
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
francês | sueco |
---|---|
adulte | vuxen |
adn | dna |
amis | vänner |
gérer | hantera |
voir | se |
propriétaire | ägare |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Il suit les vies et les destins entrelacés de la parfaite famille Richardson et de la mère Mia Warren et de sa fille Pearl Warren
SV Den följer sammanflätade liv och öden för den perfekta familjen Richardson och mamma Mia Warren och hennes dotter Pearl Warren
francês | sueco |
---|---|
suit | följer |
vies | liv |
parfaite | perfekta |
famille | familjen |
mère | mamma |
fille | dotter |
FR Bobs Burgers est une série danimation centrée sur Bob et sa famille qui dirigent le restaurant de leurs rêves, Bobs Burgers. Les affaires ne sont pas les plus rapides, mais elles gardent espoir. Dautres saisons arrivent.
SV Bobs Burgers är en animationsserie med fokus på Bob och hans familj som driver sin drömrestaurang Bobs Burgers. Affärerna är inte de snabbaste, men de är fortfarande hoppfulla. Fler säsonger kommer.
francês | sueco |
---|---|
bob | bob |
famille | familj |
saisons | säsonger |
arrivent | kommer |
FR Il existe un certain nombre de caméras différentes dans la famille Nest, mais les derniers ajouts sont plus intelligents et offrent une alimentation par batterie dans certains cas, alors que les caméras précédentes étaient toutes câblées
SV Det finns ett antal olika kameror i Nest -familjen, men de senaste tilläggen är smartare och erbjuder batteriström i vissa fall, medan tidigare kameror alla var trådbundna
francês | sueco |
---|---|
caméras | kameror |
famille | familjen |
nest | nest |
derniers | senaste |
intelligents | smartare |
offrent | erbjuder |
FR Les membres de la famille déjà configurés dans le partage familial auront automatiquement accès à Apple Music en suivant les étapes ci-dessus
SV Familjemedlemmar som redan har ställts in i Familjedelning har automatiskt tillgång till Apple Music genom att följa stegen ovan
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
automatiquement | automatiskt |
accès | tillgång |
music | music |
étapes | stegen |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Spotify a introduit les codes comme un moyen damener les utilisateurs à partager de la musique avec leurs amis et leur famille en 2017. Voici comment
SV Spotify introducerade Codes som ett sätt att få användare att dela musik med vänner och familj redan 2017. Så här använder du dem.
francês | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
introduit | introducerade |
utilisateurs | användare |
amis | vänner |
famille | familj |
FR Choisissez un mode de paiement partagé - cette carte sera utilisée par les membres de la famille pour payer les achats iTunes, Apple Books et App Store.
SV Välj en delad betalningsmetod - detta kort kommer att användas av familjemedlemmar för att betala för iTunes, Apple Books och App Store-köp.
francês | sueco |
---|---|
choisissez | välj |
partagé | delad |
carte | kort |
achats | köp |
itunes | itunes |
app | app |
store | store |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Les membres de la famille pourront partager un plan de stockage pour les photos, fichiers et sauvegardes de chacun afin que chaque membre nait pas besoin dacheter son propre plan. Vous avez le choix entre 200 Go ou 2 To, tous deux partageables.
SV Familjemedlemmar kommer att kunna dela en lagringsplan för allas foton, filer och säkerhetskopior så att varje medlem inte behöver köpa sin egen plan. Det finns ett val på 200 GB eller 2 TB, som båda kan delas.
francês | sueco |
---|---|
plan | plan |
photos | foton |
fichiers | filer |
sauvegardes | säkerhetskopior |
besoin | behöver |
dacheter | köpa |
choix | val |
go | gb |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Les membres de la famille pourront voir les emplacements des autres sur Find My et Messages
SV Familjemedlemmar kommer att kunna se varandras platser på Hitta mina och meddelanden
francês | sueco |
---|---|
emplacements | platser |
find | hitta |
messages | meddelanden |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Lorsque cette carte est configurée et que la fonction de partage des achats est activée, lorganisateur familial autorise lutilisation de la carte par tous les membres de la famille pour les achats.
SV När detta kort är inställt och inköpsdelningsfunktionen är aktiverad, godkänner Family Organizer att kortet kan användas av alla familjemedlemmar för inköp.
francês | sueco |
---|---|
achats | inköp |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Vous pouvez programmer ce que Google appelle les cloches familiales qui sont des cloches personnalisées pour annoncer les activités à venir à votre famille sur vos appareils Google Home et Nest
SV Du kan schemalägga vad Google kallar familjeklockor som är anpassade klockor för att meddela kommande aktiviteter till din familj på dina Google Home- och Nest-enheter
francês | sueco |
---|---|
annoncer | meddela |
famille | familj |
appareils | enheter |
FR Trouvez une nouvelle aventure pour les enfants, réunissez la famille pour une soirée jeux et passez du temps avec vos personnages préférés dans toute une variété de jeux pour tous les âges.
SV Hitta ett nytt äventyr åt barnen, samla familjen för en spelkväll och tillbringa tid med omtyckta figurer i en mängd olika spel som passar för spelare i alla åldrar.
francês | sueco |
---|---|
trouvez | hitta |
nouvelle | nytt |
jeux | spel |
aventure | äventyr |
FR La puce H1 est intégrée, permettant le même couplage instantané que la famille AirPods offre tous avec les appareils iOS, et les AirPods (3e génération) sont également compatibles avec le réseau Find My .
SV H1 -chipet finns ombord, vilket möjliggör samma omedelbara parning som AirPods -familjen alla erbjuder med iOS -enheter, och AirPods (3: e generationen) är också kompatibla med Find My -nätverket .
francês | sueco |
---|---|
permettant | möjliggör |
famille | familjen |
airpods | airpods |
offre | erbjuder |
appareils | enheter |
ios | ios |
e | e |
génération | generationen |
compatibles | kompatibla |
FR Une fois que vous lavez configuré, vous pouvez inviter dautres personnes - afin que tous les membres de la famille puissent, avec les autorisations appropriées, ouvrir virtuellement la porte
SV När du väl har ställt in den kan du bjuda in andra - så att alla i familjen kan, med rätt behörighet, nästan svara på dörren
francês | sueco |
---|---|
dautres | andra |
FR Mais lattrait vient avec les styles de crossover : il est assez grand pour être pratique pour une famille - bien quil ne défie pas les SUV pour lespace - et cest très amusant à conduire avec une grande présence sur la route.
SV Men attraktionen kommer med crossover-stylingarna: den är tillräckligt stor för att vara praktisk för en familj - även om den inte kommer att utmana stadsjeepar för utrymme - och det är jättekul att köra med stor vägnärvaro.
francês | sueco |
---|---|
crossover | crossover |
assez | tillräckligt |
pratique | praktisk |
famille | familj |
lespace | utrymme |
FR C'est la solution idéale pour ne conserver que la copie dont on a besoin. Je l'exécute toutes les deux semaines sur mon serveur familial, car les membres de ma famille passent leur temps à générer des doublons.
SV Det är den perfekta lösningen för att bara ha kopian som krävs, jag kör den varannan vecka på hemmafildelningen eftersom familjen duplicerar objekt
francês | sueco |
---|---|
idéale | perfekta |
besoin | krävs |
exécute | kör |
famille | familjen |
FR Dites-leurs de ne jamais donner leurs informations personnelles (les leurs ou celles de votre famille) à des inconnus qu’ils rencontrent en ligne ou dans les salon de Chat.
SV Lär dem att aldrig någonsin ge ut personuppgifter om sig själva eller familjen till okända personer, som de möter online eller i chattrum.
francês | sueco |
---|---|
ou | eller |
famille | familjen |
inconnus | okända |
informations personnelles | personuppgifter |
en ligne | online |
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien qu'il puisse autoriser d'autres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à d'autres de les voir également.
SV En vuxen som tar ett DNA-test anses vara ägaren till det testet, även om de kan tillåta andra familjemedlemmar eller vänner att hantera resultaten och låta andra se dem också.
francês | sueco |
---|---|
adulte | vuxen |
adn | dna |
amis | vänner |
gérer | hantera |
propriétaire | ägaren |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR Les nouveaux venus dans la famille Xbox seront honorés de lesthétique des carreaux de marque Microsoft, sauf que les coins ont été arrondis récemment et que le design a été rendu plus convivial
SV De som är nya i Xbox-familjen kommer att prydas med Microsofts varumärkesplatta estetik, förutom att hörnen avrundades nyligen och designen blev mer konsumentvänlig
francês | sueco |
---|---|
famille | familjen |
xbox | xbox |
microsoft | microsofts |
design | designen |
FR Le manque de profils pour les membres de la famille signifie que vous trouverez rapidement vos suggestions remplies de celles basées sur les habitudes de visionnage des autres
SV Bristen på profiler för enskilda familjemedlemmar innebär att du kommer att hitta dina förslag snabbt fyllda med de baserat på andras visningsvanor
francês | sueco |
---|---|
manque | bristen |
profils | profiler |
rapidement | snabbt |
suggestions | förslag |
membres de la famille | familjemedlemmar |
FR La pandémie a renforcé la valeur que les consommateurs accordent aux relations humaines, aussi bien le temps passé en famille à la maison que les contacts à l’extérieur
SV Pandemin har förstärkt det värde konsumenter sätter på mänskliga kontakter, både vad gäller umgänge med familjen hemma och med vänkretsen utanför hemmet
francês | sueco |
---|---|
valeur | värde |
consommateurs | konsumenter |
humaines | mänskliga |
famille | familjen |
contacts | kontakter |
FR Vous êtes nos invités - Les Lions prêtent assistance aux victimes du tremblement de terre en les traitant comme s’ils faisaient partie de leur famille
SV Bli vår gäst - Lions hjälper jordbävningsoffer genom att behandla dem som familjemedlemmar
francês | sueco |
---|---|
assistance | hjälper |
Mostrando 50 de 50 traduções