Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exigences en matière" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigences en matière" de francês para sueco

Traduções de exigences en matière

"exigences en matière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

exigences att att vara av de det detta din dina du efter en ett finns för har information inte kan kommer kommer att krav med måste och om på vara vi vår är även
matière allt att av data de del dem den deras dessa det det är detta din dina du en ett finns från få får för för att förstå genom gör han har hur här information inklusive innehåll kan material med mer många när några och också om på reda samt sig sin sina sitt ska som som är så till ut vad var vara vi vår våra än är även över

Tradução de francês para sueco de exigences en matière

francês
sueco

FR Exigences plus strictes en matière de consentement : le consentement est l’un des fondements juridiques du RGPD, et les entreprises doivent veiller à ce que le consentement soit obtenu conformément aux exigences du RGPD

SV Striktare samtyckeskrav: Samtycke är en av de grundläggande rättsliga grunderna för den allmänna dataskyddsförordningen, och organisationer måste säkerställa att samtycke erhålls i enlighet med kraven i dataskyddsförordningen

francês sueco
consentement samtycke
juridiques rättsliga
entreprises organisationer

FR Analyser les exigences, préparer une liste de requêtes basée sur ces exigences

SV Analysera krav, förbereda en frågelista baserat på dessa krav

francês sueco
analyser analysera
exigences krav
préparer förbereda

FR S'assure que les protocoles de sécurité sont conformes aux exigences HIPAA/HITECH et autres exigences réglementaires pour sécuriser les données sensibles des patients et cliniques, au repos ou en transit.

SV Säkerställer att säkerhetsprotokoll överensstämmer med HIPAA/HITECH och andra regulatoriska krav för att säkra känsliga patient- och kliniska data, i vila eller under transport.

francês sueco
s s
assure säkerställer
exigences krav
hipaa hipaa
sensibles känsliga
repos vila
ou eller
transit transport

FR La Partie 11 énonce ? des exigences portant sur le système informatique même ? des exigences auxquelles il n’est possible de répondre que par l’intermédiaire de procédures ou de personnel locaux

SV Part 11 innehåller – krav för själva datorsystemet – krav som bara kan uppfyllas via lokala procedurer eller personal

francês sueco
exigences krav
procédures procedurer
personnel personal
locaux lokala
partie part

FR Cependant, pour que ces exigences soient efficaces, une partie indépendante doit vérifier que vos exigences sont respectées.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

FR Il est basé en Europe et est conforme aux exigences du RGPD en matière de respect de la vie privée

SV Det är baserat i Europa och uppfyller GDPR:s integritetskrav

francês sueco
basé baserat
europe europa
rgpd gdpr

FR Ils cherchaient à fournir davantage d’informations stratégiques à la direction mondiale et à se conformer efficacement aux exigences des donateurs en matière de reporting, qui deviennent de plus en plus complexes.

SV De hade önskemål om att förbättra ledningens insyn i den globala styrinformationen och få en effektiv rapportering till bidragsgivarna.

francês sueco
mondiale globala
reporting rapportering

FR Ces combinaisons peuvent être adaptées en fonction des exigences des différents sites en matière de mots de passe uniques.

SV Kombinationerna kan anpassas så de uppfyller lösenordskraven för olika webbplatser.

francês sueco
différents olika
sites webbplatser

FR Le livre aborde également les normes réglementaires et examine comment les tendances de la vente au détail en ligne et la diversification des épiceries ont une incidence sur les exigences en matière de distribution et de conditionnement.

SV Boken tar också upp nya regleringsstandarder och undersöker hur onlineförsäljning och mångfalden av återförsäljningsställen påverkar distribuering och förpackning.

francês sueco
livre boken
incidence påverkar
conditionnement förpackning

FR Cela signifie des emballages fabriqués entièrement à partir de matériaux renouvelables et/ou recyclés qui sont intégralement recyclables sans pour autant compromettre les exigences en matière de sécurité alimentaire.

SV Detta betyder förpackningar helt och hållet gjorda av förnybara och/eller återvunna material och som är helt återvinningsbara, men som inte kompromissar om våra krav på livsmedelssäkerhet.

francês sueco
signifie betyder
ou eller
exigences krav

FR Bénéficiez d'une solution qui répond à vos exigences en matière de sécurité, et garantit la sécurité maximale de vos données.

SV Dra nytta av en lösning som uppfyller dina säkerhetskrav och garanterar maximal datasäkerhet.

francês sueco
une en
solution lösning
garantit garanterar
maximale maximal

FR Outre l'impression de vêtements, notre agence de marque et de design offre tout, de la stratégie et du design de marque initiale à la mise en œuvre de logos et de marques personnalisés en passant par vos exigences en matière de marchandises.

SV Tillsammans med tryckning av kläder erbjuder vår varumärkes- och designbyrå allt från inledande varumärkesstrategi och design till implementering av anpassade logotyper och branding till dina varor.

francês sueco
vêtements kläder
marque branding
design design
offre erbjuder
logos logotyper
marchandises varor
mise en œuvre implementering

FR Les services de broderie varient en fonction de la taille de la commande et des exigences en matière de vêtements brodés

SV Broderitjänster varierar i kostnad beroende på storleken på beställningen och kraven på broderade kläder

francês sueco
vêtements kläder
brodés broderade
en fonction de beroende

FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.

SV Om du behöver brådskande beställningar på Anthem Branding ser vi till att vår produktionstid är effektiv för att matcha dina tidsramkrav.

francês sueco
urgentes brådskande
branding branding
temps år
efficace effektiv

FR Avant l’emballage et le transport, il est procédé à un contrôle qualité minutieux afin de garantir que les produits répondent à nos exigences sévères en matière de travail artisanal et de finition.

SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.

francês sueco
transport transport
exigences krav

FR Atteste du respect des exigences en matière de protection des données lors du transfert de données à caractère personnel de l'Union européenne et de la Suisse vers les États-Unis en soutien du commerce transatlantique.

SV Uppfyller kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.

francês sueco
données uppgifter
personnel personliga
commerce handel
protection des données dataskydd
transfert överföring

FR Mécanisme permettant de se conformer aux exigences en matière de protection des données lors du transfert de données personnelles de l'Union européenne et la Suisse vers les États-Unis à des fins de commerce transatlantique.

SV En mekanism för att uppfylla kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.

francês sueco
conformer uppfylla
données uppgifter
personnelles personliga
commerce handel
protection des données dataskydd
transfert överföring

FR Vérifiez que vos produits et services sont exempts de bugs et répondent aux exigences des utilisateurs mondiaux en matière de qualité au moment de leur commercialisation sur de nouveaux marchés

SV Kontrollera att dina lokaliserade produkter och tjänster är felfria och lever upp till användarnas förväntningar på kvalitet när du lanserar dem på nya marknader

francês sueco
vérifiez kontrollera
qualité kvalitet
nouveaux nya

FR Exploitez au maximum vos équipements en collaborant avec nos ingénieurs sur une planification logistique intégrée, la préservation des coûts de cycle de vie et en répondant aux exigences en matière d'assistance. 

SV Får ut det mesta av din utrustning genom att arbeta med våra tekniker avseende integrerad logistikplanering, kostnader för livscykeln och supportkrav. 

francês sueco
maximum mesta
équipements utrustning
ingénieurs tekniker
coûts kostnader
cycle de vie livscykeln

FR Répond aux exigences régionales en matière de sécurité des données et de réglementation pour atteindre rapidement les marchés en totale conformité.

SV Uppfyller regionala datasäkerhets- och lagkrav för att snabbt nå marknader i full överensstämmelse.

francês sueco
rapidement snabbt
totale full

FR Combiné avec des services de conseil et professionnels, OpenText Les experts aident les systèmes de santé à respecter et à dépasser les exigences de conformité en matière de confidentialité et de sécurité des données.

SV Kombinerat med konsulttjänster och professionella tjänster, OpenText experter hjälper hälso- och sjukvårdssystem att uppfylla och överträffa kraven för dataskydd och säkerhet.

francês sueco
combiné kombinerat
opentext opentext
experts experter
les exigences kraven

FR Répondre aux exigences en constante évolution en matière de sécurité et de conformité, aux attentes plus élevées des clients et à la vitesse des processus métier sont des défis permanents dans le secteur qui doivent être gérés efficacement.

SV Att möta de ständigt föränderliga kraven på säkerhet och efterlevnad, högre kundförväntningar och affärsprocesshastighet är pågående utmaningar i sektorn som måste hanteras effektivt.

francês sueco
répondre möta
sécurité säkerhet
conformité efterlevnad
défis utmaningar
secteur sektorn
efficacement effektivt

FR Le client vérifie sous sa propre responsabilité si l'utilisation des données à caractère personnel qu'il fait est conforme aux exigences en matière de protection des données.

SV Kunden kontrollerar på eget ansvar om hans användning av personuppgifter uppfyller dataskyddskraven.

francês sueco
vérifie kontrollerar
responsabilité ansvar

FR Grâce à notre propre unité de production, nous sommes en mesure de satisfaire nos hautes exigences en matière de qualité et avant tout celles de nos clients

SV Genom att ta hand om tillverkningsprocessen själv kan vi dels upprätthålla våra egna kvalitetskriterier och dels tillmötesgå våra kunders behov

francês sueco
clients kunders

FR Nos experts de la matière partagent leur processus pour configurer des tests de codage alignés sur des exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.

SV Våra ämnesexperter delar sin process för att skapa kodningstest i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativ.

francês sueco
partagent delar
processus process
réduire minska
faux falska
positifs positiva

FR Pour chaque rôle dans une entreprise, nos experts en la matière conçoivent une évaluation personnalisée basée sur les exigences du rôle.

SV För varje roll i ett företag utformar våra ämnesexperter en skräddarsydd bedömning utifrån rollens krav.

francês sueco
rôle roll
entreprise företag
évaluation bedömning
personnalisée skräddarsydd
exigences krav

FR Utiliser Tests prêts à faire ou évaluations personnalisées (personnalisées par des experts sur la matière sur la base de vos descriptions de travail / exigences de rôle).

SV Använda sig av Klar-till-go-test Eller anpassade bedömningar (anpassad av ämnesexperter baserat på dina jobbbeskrivning / rollkrav).

francês sueco
utiliser använda
tests test
ou eller
évaluations bedömningar
base baserat
vos dina

FR Chez Adaface, nos experts de la matière conçoivent des tests de codage en comprenant soigneusement votre rôle et vos exigences

SV På Adafore, våra ämnesexperter designkodningstest genom att noggrant förstå din roll och krav

francês sueco
soigneusement noggrant
rôle roll
exigences krav

FR Chez Adaface, nos experts en la matière conçoivent des tests de codage en comprenant attentivement votre rôle et vos exigences

SV På Adaface designar våra ämnesexperter kodningstester genom att noggrant förstå din roll och dina krav

francês sueco
adaface adaface
attentivement noggrant
rôle roll
exigences krav

FR Nos experts en la matière mettent en place des évaluations personnalisées pour chacun de vos rôles en fonction de la description du poste, des exigences du poste, du niveau d'expérience et des compétences indispensables

SV Våra ämnesexperter gör skräddarsydda bedömningar för var och en av dina roller baserat på arbetsbeskrivningen, rollkrav, erfarenhetsnivå och nödvändiga färdigheter

francês sueco
évaluations bedömningar
personnalisées skräddarsydda
chacun var och en
rôles roller
compétences färdigheter

FR Warchild souhaitait améliorer la visibilité de la direction sur les informations de pilotage global, tout se conformant aux exigences des donateurs en matière de reporting

SV War Child ville förbättra ledningens inblick i den globala verksamheten samt säkerställa en effektiv regelefterlevnad vad gäller krav på rapportering av donatorer.

francês sueco
améliorer förbättra
global globala
exigences krav
reporting rapportering

FR Apple dispose de détails supplémentaires sur les exigences en matière de flux podcast en cas de problème, mais la plupart des hôtes de podcast s'assureront que toutes ces informations sont complètes.

SV Apple har ytterligare information om podcastflödeskrav om du stöter på några problem, men de flesta podcastvärdar kommer att se till att all denna information är klar.

francês sueco
supplémentaires ytterligare

FR Ces combinaisons peuvent être adaptées en fonction des exigences des différents sites en matière de mots de passe uniques.

SV Kombinationerna kan anpassas så de uppfyller lösenordskraven för olika webbplatser.

francês sueco
différents olika
sites webbplatser

FR Les services de broderie varient en fonction de la taille de la commande et des exigences en matière de vêtements brodés

SV Broderitjänster varierar i kostnad beroende på storleken på beställningen och kraven på broderade kläder

francês sueco
vêtements kläder
brodés broderade
en fonction de beroende

FR Si vous avez besoin de commandes urgentes, chez Anthem Branding, nous nous assurons que notre temps de production est efficace pour répondre à vos exigences en matière de délais.

SV Om du behöver brådskande beställningar på Anthem Branding ser vi till att vår produktionstid är effektiv för att matcha dina tidsramkrav.

francês sueco
urgentes brådskande
branding branding
temps år
efficace effektiv

FR Outre l'impression de vêtements, notre agence de marque et de design offre tout, de la stratégie et du design de marque initiale à la mise en œuvre de logos et de marques personnalisés en passant par vos exigences en matière de marchandises.

SV Tillsammans med tryckning av kläder erbjuder vår varumärkes- och designbyrå allt från inledande varumärkesstrategi och design till implementering av anpassade logotyper och branding till dina varor.

francês sueco
vêtements kläder
marque branding
design design
offre erbjuder
logos logotyper
marchandises varor
mise en œuvre implementering

FR Atteste du respect des exigences en matière de protection des données lors du transfert de données à caractère personnel de l'Union européenne et de la Suisse vers les États-Unis en soutien du commerce transatlantique.

SV Uppfyller kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.

francês sueco
données uppgifter
personnel personliga
commerce handel
protection des données dataskydd
transfert överföring

FR Mécanisme permettant de se conformer aux exigences en matière de protection des données lors du transfert de données personnelles de l'Union européenne et la Suisse vers les États-Unis à des fins de commerce transatlantique.

SV En mekanism för att uppfylla kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.

francês sueco
conformer uppfylla
données uppgifter
personnelles personliga
commerce handel
protection des données dataskydd
transfert överföring

FR Vérifiez que vos produits et services sont exempts de bugs et répondent aux exigences des utilisateurs mondiaux en matière de qualité au moment de leur commercialisation sur de nouveaux marchés

SV Kontrollera att dina lokaliserade produkter och tjänster är felfria och lever upp till användarnas förväntningar på kvalitet när du lanserar dem på nya marknader

francês sueco
vérifiez kontrollera
qualité kvalitet
nouveaux nya

FR Exploitez au maximum vos équipements en collaborant avec nos ingénieurs sur une planification logistique intégrée, la préservation des coûts de cycle de vie et en répondant aux exigences en matière d'assistance. 

SV Får ut det mesta av din utrustning genom att arbeta med våra tekniker avseende integrerad logistikplanering, kostnader för livscykeln och supportkrav. 

francês sueco
maximum mesta
équipements utrustning
ingénieurs tekniker
coûts kostnader
cycle de vie livscykeln

FR « Les exigences en matière de nuances et de style sont bien plus élevées pour la traduction du secteur de la mode de luxe que pour la traduction standard. »

SV ”Kraven som ställs på översättningens nyanser och finish för lyxmode är mycket högre än för standardöversättningar.”

francês sueco
traduction översättningar
standard standard
les exigences kraven

FR 5. Exigences strictes en matière de traitement : les personnes sont en droit de recevoir des informations « équitables et transparentes » sur le traitement de leurs données à caractère personnel, notamment :

SV 5. Strikta behandlingskrav: Individer har rätt att få ”rättvisande och transparent” information om behandlingen av deras personuppgifter, inklusive:

francês sueco
strictes strikta
traitement behandlingen
personnes individer
notamment inklusive

FR PandaDoc et le client (en tant que sous-traitant) : se conforment aux exigences en matière de tenue d’un registre des activités de traitement.

SV PandaDoc och kund (som personuppgiftsbiträde): Följer ett register över krav på bearbetningsaktivitet.

francês sueco
client kund
exigences krav
pandadoc pandadoc

FR Ces combinaisons peuvent être ajustées pour répondre aux exigences uniques des différents sites en matière de mots de passe.

SV Dessa kombinationer kan justeras för att passa olika webbplatsers unika lösenordskrav.

francês sueco
combinaisons kombinationer
uniques unika
différents olika

FR résume la mission du coffret AK, qui consiste à répondre aux exigences élevées en matière d’installation, en particulier dans les environnements commerciaux et industriels.

SV Lever upp till målsättningen att med AK uppfylla de höga kraven på installationerna, särskilt i kommersiella och industriella miljöer.

francês sueco
élevées höga
environnements miljöer
commerciaux kommersiella
industriels industriella

FR Suivi des tendances de consommation, des exigences et des législations en matière de développement durable.

SV Övervakning av konsumenttrender, hållbarhetskrav och lagstiftning.

FR Le livre aborde également les normes réglementaires et examine comment les tendances de la vente au détail en ligne et la diversification des épiceries ont une incidence sur les exigences en matière de distribution et de conditionnement.

SV Boken tar också upp nya regleringsstandarder och undersöker hur onlineförsäljning och mångfalden av återförsäljningsställen påverkar distribuering och förpackning.

francês sueco
livre boken
incidence påverkar
conditionnement förpackning

FR Cela signifie des emballages fabriqués entièrement à partir de matériaux renouvelables et/ou recyclés qui sont intégralement recyclables sans pour autant compromettre les exigences en matière de sécurité alimentaire.

SV Detta betyder förpackningar helt och hållet gjorda av förnybara och/eller återvunna material och som är helt återvinningsbara, men som inte kompromissar om våra krav på livsmedelssäkerhet.

francês sueco
signifie betyder
ou eller
exigences krav

FR L?automatisation des workflows peut aider les entreprises réglementées à gérer les exigences en matière d’apprentissage

SV Automatisering av arbetsflöden kan hjälpa reglerade verksamheter att hantera utbildningskrav

FR Benchmark-U signifie que les exigences minimales en matière de données ne sont pas remplies afin d'effectuer une évaluation.

SV Benchmark-U innebär att minimikraven på data inte är uppfyllda för att göra en bedömning.

Mostrando 50 de 50 traduções