Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doit gérer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit gérer" de francês para sueco

Traduções de doit gérer

"doit gérer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

doit alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara behöver bra bör de del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du kan du vill där efter eftersom egen eller en enligt ett exempel finns fortfarande från få får för för att företag ge genom ger gå gör göra ha han har hela hur här hålla i information ingen innehåll inte jag kan kan du kan vara kommer kommer att kunna lite med mellan men mer mest måste nu när någon något och också om om det oss person post på rätt samma samtidigt se ser sig sin sina själv ska skapa som som en som ett som är så ta tid till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vill vår än är är att är det även år över
gérer alla allt använda användare använder appar arbete att att använda att göra av behöver bättre både de den här denna deras dessa det finns det är detta din driva du du har du vill en enheter ett finns från funktioner få får för företag ge genom ger gör göra ha hantera hanterar hantering har hur i kan med medan mer måste när något några och också om organisationer organisera planera plattform program programvara projekt på saker se sina skapa som spåra system så ta team till tjänster under upp uppgifter utan vad var vara verkligen vi vi har via vår än är är det även övervaka

Tradução de francês para sueco de doit gérer

francês
sueco

FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer

SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera

francês sueco
clair tydlig
logiciel programmet
facile lätt

FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique

SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten

francês sueco
accès access
physique fysisk
serveurs server

FR La plate-forme idéale pour votre entreprise doit être flexible et facile à utiliser, et doit vous aider à atteindre vos objectifs métier

SV Rätt plattform för din organisation är flexibel, enkel att använda och hjälper dig att nå dina affärsmål

francês sueco
plate-forme plattform
entreprise organisation
flexible flexibel
facile enkel
aider hjälper

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

francês sueco
niveau nivå

FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé

SV : Gammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddasGammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddas

francês sueco
de av
thermostat termostat
neutre neutral
doit behöver

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Dans Paramètres administrateurs > Flux d’appel, vous pouvez choisir la façon dont le bot vocal doit répondre à l’appel, quand celui-ci doit être transféré à un agent, ainsi que toutes les solutions de repli

SV Under Administratörs-inställningar > Samtalsflöden kan du välja hur din röstbot ska hantera samtalet, när samtalet ska överföras till en handläggare och andra liknande reservalternativ

francês sueco
gt gt

FR Pour démarrer le traitement des fichiers PHP cryptés, le serveur doit être rechargé et le moteur PHP doit être redémarré

SV För att faktiskt börja bearbeta krypterade PHP-filer måste servern laddas om och PHP-motorn startas om

francês sueco
démarrer börja
fichiers filer
php php
cryptés krypterade
serveur servern

FR Interface utilisateur : Si un logiciel doit être traduit dans plusieurs langues, l'interface utilisateur doit laisser assez d'espace pour que le texte puisse être traduit dans toutes les langues.

SV Användargränssnitt: Om en programvara ska översättas till flera språk, måste användargränssnittet ha tillräckligt med plats för att rymma texten på alla språken.

francês sueco
logiciel programvara
langues språk
assez tillräckligt
espace plats
texte texten

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

SV Tillsammans kan du sedan bestämma om en uppdatering ska avbrytas först eller om ytterligare en betald supporttjänst ska användas.

francês sueco
supplémentaire ytterligare
payant betald
utilisé användas
mise à jour uppdatering

FR Directement en dessous se trouve la saisie de la description. Si tu souhaites saisir un texte optimisé pour le SEO, celui-ci ne doit pas manquer ici. Cependant, il doit également être d'une certaine longueur et contenir le mot-clé.

SV Direkt nedan är indata av beskrivningen. Om du vill fånga en SEO optimerad text, får det inte saknas. Det måste dock också vara av en viss längd och innehålla sökordet.

francês sueco
directement direkt
dessous nedan
tu du
souhaites vill
optimisé optimerad
seo seo
certaine viss
longueur längd
contenir innehålla

FR L'animateur doit expliquer que l'invité doit avoir un microphone dédié, et pas seulement parler dans le micro de son ordinateur portable

SV Värden bör förklara att gästen måste ha en dedikerad mikrofon, inte bara tala in i sin bärbara mikrofon

francês sueco
expliquer förklara
dédié dedikerad
pas inte

FR Il y a quelques choses que vous devez savoir ici: premièrement, il doit être concentré sur le haut de votre corps et deuxièmement, il doit être à peu près au même niveau que vous

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

francês sueco
niveau nivå

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter Wake-on-LAN et être connecté avec un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.

SV Vakna din dator på distans. Måldatorn måste stödja Wake-on-LAN och vara ansluten via LAN kabel. Och en annan dator i samma nätverk måste vara påslagen.

francês sueco
votre din
ordinateur dator
distance distans
connecté ansluten
câble kabel
réseau nätverk

FR Un consentement distinct doit être obtenu pour les différentes activités de traitement, ce qui signifie que votre entreprise doit clairement indiquer la manière dont les données seront utilisées une fois le consentement obtenu.

SV Separat samtycke måste erhållas för olika aktiva processer, vilket innebär att din organisation måste vara tydlig med hur uppgifterna kommer att användas när samtycke erhålls.

francês sueco
consentement samtycke
distinct separat
entreprise organisation

FR La substance doit recevoir un score de référence de 2, 3 ou 4 et le rapport d'évaluation doit être soumis à TCO Development

SV Ämnet måste få ett referensvärde på 2, 3 eller 4 och bedömningsrapporten måste lämnas in till TCO Development

francês sueco
ou eller
tco tco

FR La question n’est pas de savoir quelle structure une entreprise doit utiliser, mais à quel moment chacune d’entre elles doit être déployée

SV Kom ihåg att det inte är en fråga om vilken struktur som organisationen ska använda utan snarare när de olika komponenterna ska placeras ut

francês sueco
structure struktur
entreprise organisationen
utiliser använda

FR Après le bombardement de l'ONU dans Civil War, T'Challa doit rentrer chez lui au Wakanda et être nommé roi. Une fois sur place, il doit faire face à une erreur du passé de son père.

SV Efter FN-bombningen i Civil War måste T'Challa återvända hem till Wakanda och bli utnämnd till kung. Väl där ställs han inför ett misstag från sin fars förflutna.

francês sueco
civil civil
roi kung
erreur misstag

FR Le client doit ouvrir sa propre application en utilisant sa clé Pix enregistrée, puis doit choisir de payer avec Pix et scanner le QR code ou de copier-coller le code dans l'application

SV Konsumenten måste öppna sin egen app med sina Pix-nycklar registrerade, välja att betala med Pix och skanna QR-koden eller kopiera koden och klistra in den i appen

FR Tout comme pour les services de streaming comme Netflix, YouTube doit gérer des problèmes de plagiats

SV På samma sätt som strömningstjänster som Netflix måste YouTube ibland ta itu med upphovsrätt och distributörer

francês sueco
netflix netflix
youtube youtube
doit måste

FR Il a besoin de visibilité, doit être capable de gérer les ressources et savoir analyser les chiffres en temps réel pour prendre les bonnes décisions

SV Detta kräver synlighet, förmåga att hantera resurser och analyser i realtid för att fatta rätt beslut

francês sueco
gérer hantera
décisions beslut
besoin kräver
temps réel realtid

FR Le service informatique doit gérer l'accès des utilisateurs aux applications internes et basées sur le cloud entre les employés, les clients et les partenaires commerciaux

SV IT måste hantera användaråtkomst till interna och molnbaserade applikationer bland anställda, kunder och handelspartner

francês sueco
doit måste
gérer hantera
accès åtkomst
applications applikationer
internes interna
employés anställda

FR Surtout lorsqu'il s'agit de gérer plusieurs projets, l'hébergement de WordPress doit être facile, rapide et faire gagner du temps ! C'est exactement ce que nous vous offrons, avec en plus des réductions intéressantes pour vos propres sites STARTER .

SV Särskilt vid hantering av flera projekt är det nödvändigt att WordPress Hosting vara enkelt, snabbt och tidsbesparande! Hos oss får du just det – plus attraktiva rabatter för din egen STARTER Sidor.

francês sueco
surtout särskilt
s s
projets projekt
hébergement hosting
wordpress wordpress
réductions rabatter
sites sidor

FR Il a besoin de visibilité, doit être capable de gérer les ressources et savoir analyser les chiffres en temps réel pour prendre les bonnes décisions

SV Detta kräver synlighet, förmåga att hantera resurser och analyser i realtid för att fatta rätt beslut

francês sueco
gérer hantera
décisions beslut
besoin kräver
temps réel realtid

FR En règle générale, vous ne devez gérer qu'un seul compte Pinterest. Ce compte doit refléter votre présence réelle sur Pinterest.

SV I allmänhet bör du bara använda ett Pinterest-konto. Detta konto ska vara din autentiska närvaro på Pinterest.

FR Vous devez gérer les cookies de manière individuelle pour chaque navigateur. Toute sélection relative aux cookies que vous effectuez dans un navigateur s’applique uniquement à ce navigateur. Gérer les cookies dans les navigateurs suivants :

SV Du måste hantera cookies individuellt för varje enskild webbläsare. Eventuella cookie-inställningar du gör i en webbläsare gäller enbart för den webbläsaren. Klicka för att få information om hur du hanterar cookies i följande webbläsare:

francês sueco
individuelle individuellt

FR Pour activer le partage familial iCloud : appuyez sur les trois points verticaux > Paramètres du compte > Gérer ladhésion > Gérer la famille.

SV Så här aktiverar du iCloud Family Sharing: Tryck på de tre vertikala prickarna> Kontoinställningar> Hantera medlemskap> Hantera familj.

francês sueco
activer aktiverar
icloud icloud
appuyez tryck
verticaux vertikala
gt gt
gérer hantera

FR Les services informatiques peuvent non seulement gérer l'accès à distance pour leur organisation, mais aussi fournir un service d'assistance à la demande, et gérer et surveiller à distance les ordinateurs non surveillés à tout moment.

SV IT-personal kan inte bara hantera fjärråtkomst för sin organisation utan också ge kundsupporttjänst på begäran, och fjärrhantera och övervaka obevakade datorer när som helst.

francês sueco
peuvent kan
non inte
accès åtkomst
fournir ge
demande begäran
accès à distance fjärråtkomst

FR Si vous souhaitez gérer vos dossiers personnels, appuyez sur votre nom dutilisateur dans le coin inférieur gauche > Appuyez sur Gérer les dossiers personnels en bas à droite de lécran.

SV Om du vill hantera dina personliga register, tryck på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på Hantera personliga register längst ner till höger på skärmen.

francês sueco
gérer hantera
personnels personliga
appuyez tryck
coin hörnet
gt gt
écran skärmen

FR Jusqu?à quel point le site web est-il capable de gérer automatiquement votre billetterie ? Il existe des sites qui vous permettront de gérer la capacité ou l' »inventaire » pour que vous ne vendiez pas trop de billets pour votre concert

SV I vilken utsträckning hanterar sidan din biljettförsäljning automatiskt? Det finns sidor som möjliggör kapacitets- eller ?lagerförvaltning? så att du inte översäljer din spelning

francês sueco
gérer hanterar
automatiquement automatiskt

FR Ceux qui souhaitent éditer une vidéo en déplacement ne devraient pas avoir de problème non plus. Le M1 Pro peut gérer jusquà 20 flux de séquences 4K ProRes en même temps, tandis que le M1 Max peut gérer 30 flux.

SV De som vill redigera video på språng borde inte heller ha några problem. M1 Pro kan hantera upp till 20 strömmar av 4K ProRes -filmer samtidigt, medan M1 Max kan hantera 30 strömmar.

francês sueco
éditer redigera
vidéo video
problème problem
gérer hantera
flux strömmar
max max
m m

FR Pour gérer les applications tierces auxquelles vous avez autorisé l'accès, appuyez sur l'icône Compte en haut à gauche de l'onglet Aujourd'hui > Applications tierces > Gérer les applications tierces.

SV För att hantera appar från tredje part som du har beviljat åtkomst till, tryck på kontoikonen uppe till vänster på fliken Idag > Tredjepartsappar > Hantera appar från tredje part.

francês sueco
gérer hantera
applications appar
appuyez tryck
gauche vänster
onglet fliken
gt gt
accès åtkomst

FR Les services informatiques peuvent non seulement gérer l'accès à distance pour leur organisation, mais aussi fournir un service d'assistance à la demande, et gérer et surveiller à distance les ordinateurs non surveillés à tout moment.

SV IT-personal kan inte bara hantera fjärråtkomst för sin organisation utan också ge kundsupporttjänst på begäran, och fjärrhantera och övervaka obevakade datorer när som helst.

francês sueco
peuvent kan
non inte
accès åtkomst
fournir ge
demande begäran
accès à distance fjärråtkomst

FR Gérer les paramètres de messagerie particulièrement sensibles, notamment la liste des personnes autorisées à gérer votre messagerie

SV Hantera dina känsliga e-postinställningar, inklusive vem som får hantera din e-post

FR Jusqu?à quel point le site web est-il capable de gérer automatiquement votre billetterie ? Il existe des sites qui vous permettront de gérer la capacité ou l' »inventaire » pour que vous ne vendiez pas trop de billets pour votre concert

SV I vilken utsträckning hanterar sidan din biljettförsäljning automatiskt? Det finns sidor som möjliggör kapacitets- eller ?lagerförvaltning? så att du inte översäljer din spelning

FR Après tout, cette distance implique que l’intégralité du trafic internet doit faire un grand détour avant d’être envoyée au bon endroit

SV Allt sammantaget betyder det avståndet att all internettrafik måste göra en ordentlig avstickare förbi den servern innan den skickas till rätt plats

francês sueco
bon rätt
endroit plats

FR Vous pouvez aussi effectuer un retour si vous estimez que PIA doit régler un problème existant ou ajouter une fonctionnalité

SV Det är också möjligt att ge feedback ifall du tycker att PIA ska åtgärda ett visst befintligt problem eller lägga till en funktion

francês sueco
retour feedback
pia pia
problème problem
existant befintligt
fonctionnalité funktion

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

SV Att köpa och använda programvara är inte bara en rationell process - det finns också ett känslomässigt inslag.

francês sueco
seulement bara
achat köpa

FR Découvrez les avantages de la transformation de l’expérience utilisateur de votre logiciel d’entreprise. C’est à ça que le travail doit ressembler.

SV Upptäck fördelarna och förbättra användarupplevelsen i era affärssystem. Det är så här arbete ska kännas.

francês sueco
découvrez upptäck
avantages fördelarna

FR C’est à ça que le travail doit ressembler.

SV Det är så här arbete ska kännas.

francês sueco
travail arbete

FR En d’autres termes, la fonction d’arrêt d’urgence garantit que le VPN vous protège, même lorsque tout ne fonctionne pas comme il se doit

SV Med andra ord säkerställer en kill switch att din VPN skyddar dig, även när den inte fungerar riktigt som den ska

francês sueco
garantit säkerställer
vpn vpn
protège skyddar

FR Un bon VPN pour Google Chromecast doit être facile à utiliser, rapide et sécurisé

SV Ett bra VPN för Google Chromecast bör vara användarvänligt, snabbt och säkert

francês sueco
bon bra
vpn vpn
google google
doit bör
être vara
sécurisé säkert
chromecast chromecast

FR En premier lieu, un fournisseur VPN doit proposer un logiciel pour Linux, ce qui n’est pas le cas de tous

SV Först och främst är det viktigt att en VPN-leverantör erbjuder programvara för Linux, eftersom inte alla leverantörer gör det

francês sueco
fournisseur leverantör
vpn vpn
proposer erbjuder
logiciel programvara
linux linux

FR De nombreux fournisseurs VPN proposent une connexion VPN pour Linux, mais souvent celle-ci doit être gérée manuellement par le biais du terminal

SV Många VPN-leverantörer erbjuder en VPN-anslutning för Linux, men ofta måste den anslutningen styras manuellt via terminalen

francês sueco
fournisseurs leverantörer
vpn vpn
linux linux
souvent ofta
manuellement manuellt
terminal terminalen

FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.

SV När intresserade aktörer kommer och letar efter loggar så bör din leverantör skydda dig genom att inte erbjuda någon, eftersom det helt enkelt inte finns någon att visa dem.

francês sueco
journaux loggar
fournisseur leverantör
protéger skydda

FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :

SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:

francês sueco
données data
considéré betraktas
critères kriterier

FR Facebook collecte des données sur tous ses utilisateurs et les analyse afin de déterminer ce qu’il doit afficher dans votre timeline

SV Facebook samlar in data om alla sina användare och analyserar detta för att avgöra vad som ska visas dig på din tidslinje

francês sueco
facebook facebook
collecte samlar
utilisateurs användare
analyse analyserar
déterminer avgöra
afficher visas

FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles

SV Förutom att skydda dig mot virus måste en virusskanner också hantera dina personuppgifter på rätt sätt

francês sueco
protéger skydda
virus virus
traiter hantera
correctement rätt
plus förutom
données personnelles personuppgifter

Mostrando 50 de 50 traduções