Traduzir "dit souvent qu il" para sueco

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

• lavons dit
• systèmes plus anciens
• attendons une confirmation

FR « Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : "C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses !" », dit-il en riant.

• Je prenais tellement
• plaisir à utiliser
• répondre aux questions
• l'entreprise qu'un soir
• ma femme m'a
• Tableau
• moi
• faut que tu

FR Qui dit transparence dit responsabilité

• dit transparence dit

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

• demande à Word
• puis vous devez
• mot qui commence
• quelle a

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

• Malheureusement
• charge le HDR
• plage dynamique élevée
• dit que cela
• alors ne retenez

FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.

• Nvidia dit quavec
• activé dans Rainbow
• Siege
• performances jusquà

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

• personne n'a dit
• a dit
• n'embauchez

FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.

• Malheureusement
• charge le HDR
• plage dynamique élevée
• dit que cela
• alors ne retenez

FR "Alexa, demande à Word Master de jouer à un jeu": Cest comme la géographie. Alexa dit un mot, puis vous devez suivre avec un mot qui commence par la dernière lettre du mot quelle a dit.

• demande à Word
• puis vous devez
• mot qui commence
• quelle a

FR Qui dit transparence dit responsabilité

• dit transparence dit

FR Bien sûr, qui dit Xbox dit Halo, et si Infinite a mis du temps à arriver, il est désormais là, sous la forme d'une nouvelle campagne magistrale et d'une formidable offre multijoueur free-to-play.

• sûr
• dit Xbox dit
• Infinite a mis
• arriver
• désormais là
• forme d'une nouvelle
• magistrale
• d'une formidable offre

FR Python est typographié dynamiquement, ce qui facilite la création de scripts et l'écriture de petites applications. On dit souvent qu'il apporte des difficultés dans la construction de grandes applications durables.

• Python est typographié
• facilite la création
• scripts
• l'écriture de petites
• dit souvent qu'il
• grandes applications

FR De même, il a souvent été dit que Night Sight peut rendre les scènes nocturnes plus lumineuses quelles ne le sont réellement

• réellement

FR Cela dit, il y a aussi souvent des moments où il serait très pratique de pouvoir faire défiler un flux en arrière.

• Cela dit
• a aussi souvent
• pratique de pouvoir
• défiler un flux

FR On dit souvent que les options de broderie semblent plus haut de gamme, ce qui peut bien fonctionner dans les environnements d'entreprise et pour les opportunités de revente.

• options de broderie
• haut de gamme
• d'entreprise

FR Cela dit, les options de dongle sans fil offrent souvent une connexion plus solide avec les PC et peuvent être plus faciles à configurer au départ.

• Cela dit
• options de dongle
• fil offrent souvent
• connexion plus solide
• PC
• faciles à configurer

FR De même, il a souvent été dit que Night Sight peut rendre les scènes nocturnes plus lumineuses quelles ne le sont réellement

• réellement

FR Cela dit, les options de dongle sans fil offrent souvent une connexion plus solide avec les PC et peuvent être plus faciles à configurer au départ.

• Cela dit
• options de dongle
• fil offrent souvent
• connexion plus solide
• PC
• faciles à configurer

FR Cela dit, de nombreuses nouvelles applications (ou mises à jour dapplications) apparaissent souvent en premier sur iOS, en particulier les jeux. Vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps pour que votre titre préféré arrive sur Android.

• Cela dit
• nombreuses nouvelles applications
• iOS
• particulier les jeux
• devrez peut-être attendre
• peu plus longtemps
• titre préféré arrive

FR Comme nous l'avons dit, les longues sessions de jeu videront la batterie plus rapidement - ce qui est souvent le cas sur les gros téléphones - et il faudra peut-être la recharger pendant la journée

• l'avons dit
• videront la batterie
• rapidement
• gros téléphones
• pendant la journée

FR De même, il a souvent été dit que Night Sight peut faire paraître les scènes de nuit plus lumineuses qu'elles ne le sont en réalité

• paraître les scènes
• nuit plus lumineuses
• réalité

FR Nous avons souvent dit que les voitures d'Audi suivent un modèle d'apparition dans la même conception à différentes tailles et, à bien des égards, c'est une bonne description de la SQ7

• avons souvent dit
• voitures d'Audi suivent
• conception à différentes
• égards
• c'est une bonne

FR On dit souvent que les options de broderie semblent plus haut de gamme, ce qui peut bien fonctionner dans les environnements d'entreprise et pour les opportunités de revente.

• options de broderie
• haut de gamme
• d'entreprise

FR Python est typographié dynamiquement, ce qui facilite la création de scripts et l'écriture de petites applications. On dit souvent qu'il apporte des difficultés dans la construction de grandes applications durables.

• Python est typographié
• facilite la création
• scripts
• l'écriture de petites
• dit souvent qu'il
• grandes applications

FR L’envoi de courriel est la seule option que nous ne recommandons pas, car il faut souvent attendre longtemps (souvent plus d’une heure) pour recevoir une réponse

• car il faut
• attendre longtemps
• heure
• recevoir une réponse

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

• photos de nuit
• souvent en rien
• scène réelle
• elles deviennent souvent
• rouges
• prenant une teinte

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

• outsider ici
• matériel Exynos
• mélange de Qualcomm
• Exynos

FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.

• frère plus cher
• objectifs primaires
• ultra-larges
• zoom laissait souvent

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

• outsider ici
• matériel Exynos
• mélange de Qualcomm
• Exynos

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

• coût d'une publicité
• varier considérablement
• coût pour impressions
• auditeurs uniques
• dollars
• CPM de dollars
• souvent

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi

• outsider ici
• matériel Exynos
• Qualcomm

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

• photos de nuit
• souvent en rien
• scène réelle
• elles deviennent souvent
• rouges
• prenant une teinte

FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.

• frère
• sœur plus cher
• souvent souffert d'incohérences
• objectifs primaire
• ultra-large
• téléobjectif a souvent

FR Comme c'est souvent le cas tout au long de son histoire, la photographie a souvent été utilisée pour documenter les meilleures et les pires réalisations de l'humanité.

• photographie a souvent
• utilisée pour documenter
• meilleures

FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.

• maison intelligente
• Hue est souvent

FR Cela dit, il existe deux sites de torrents privés qui ont connu un grand succès dans le passé.

• Cela dit
• existe deux sites
• connu un grand

FR Même si vous êtes dans une région qui n?applique pas les lois sur les droits d?auteur en matière de torrent pour le moment, rien ne dit ce qui se passera à l?avenir.

• auteur en matière
• rien ne dit

FR Cela étant dit, l?acte de torrent en lui-même n?est pas illégal, et c?est la raison pour laquelle le torrent existe toujours après tant d?années

• Cela étant dit
• acte de torrent
• illégal
• raison pour laquelle
• torrent existe toujours
• années

FR Cela dit, vous pouvez essayer de télécharger des trackers à partir de notre liste des meilleurs sites de torrents qui ont une vitesse de téléchargement élevée.

• Cela dit
• trackers à partir
• liste des meilleurs
• vitesse de téléchargement

FR Cela étant dit, Tor peut être assez lent et n’est pas recommandé pour le streaming de contenus en ligne.

• Cela étant dit
• lent

FR Cela étant dit, si ce fournisseur n’a pas fini à la première place c’est pour de bonnes raisons

• Cela étant dit
• fournisseur
• bonnes raisons

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

• Cela étant dit
• respecter la loi
• entier ont toujours

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Il vous dit avoir changé de numéro de téléphone

• dit avoir changé
• numéro de téléphone

FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque

• Donc
• dit
• a un nouveau
• probablement une arnaque

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

• Parfois
• fraudeur vous communique
• numéro du compte
• personne à laquelle

FR Cela étant dit, la plupart des éditeurs d’antivirus dans la même fourchette de prix proposent une offre comparable en matière de fonctionnalités.

• Cela étant dit
• plupart des éditeurs
• fourchette de prix