Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confectionner sans trop" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confectionner sans trop" de francês para sueco

Traduções de confectionner sans trop

"confectionner sans trop" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

sans aldrig alla allt andra använd använda användare använder att att använda att få att göra att kunna att se av bara behöver bort bästa både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett exempel extra finns från funktioner få får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har helt hitta hos hur här i icke in inga ingen inklusive inte jag komma kommer kunna lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när när som helst någon någon annan något några och också olika om om det oss pro på redan runt rätt se sig sin sina ska skapa skulle som som är så så att ta till titta titta på under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vilket vill vill du vår våra vårt webbplatser ytterligare än är är det även även om över
trop aldrig alla allt alltför andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa data de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en enda ett finns flesta fortfarande från få får för för att för mycket för många ganska genom går gör göra ha har helt hitta hur hög högt i in ingen innan innebär att inom inte lite längre med medan mellan men mer mycket många ner när någon något några och också om oss pro på redan saker se se till ser sig sin ska skulle som som är stora stort större särskilt så så att så mycket ta tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa vår vårt än ännu är är att är det även även om över

Tradução de francês para sueco de confectionner sans trop

francês
sueco

FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.

SV Lions i Japan samlar in hårdonationer till peruker för att hjälpa familjer som har drabbats av barncancer att leva ljusare och lyckligare liv.

francês sueco
japon japan
familles familjer

FR Combien de temps faut-il pour confectionner mon costume sur mesure ?

SV Hur lång är leveranstiden för min skräddarsydda kostym?

francês sueco
mon min
costume kostym

FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.

SV Lions i Japan samlar in hårdonationer till peruker för att hjälpa familjer som har drabbats av barncancer att leva ljusare och lyckligare liv.

francês sueco
japon japan
familles familjer

FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant

SV Om rummet är för ljust eller för mörkt eller för vanligt och funktionsfritt skulle kamerorna ha problem med att skilja styrenheterna från omgivningen och resultatet blev frustrerande felaktig handspårning

francês sueco
sombre mörkt
différencier skilja
résultat resultatet

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)

francês sueco
évaluations bedömningar
généralement vanligtvis
candidats kandidater
milieu mitten

FR Si vous demandez trop d’informations, ou si les données que vous recevez sont trop volumineuses ou trop longues, l’utilisateur obtiendra ce code d’erreur. La page ne se chargera pas tant que le problème n’aura pas été résolu.

SV Om du ber om för mycket information, eller om datamängd du får i retur är för stor eller för lång så får du en felkod. Webbsidan kan inte laddas förrän problemet är åtgärdat.

francês sueco
chargera laddas
problème problemet
été år

FR Ces écouteurs intra-auriculaires sans fil offrent un son bien équilibré qui nest ni trop grave ni trop brillant ; nous lavons trouvé juste

SV Dessa trådlösa öron levererar ett välbalanserat ljud som varken är för mycket bas eller för ljust; vi fann att det var helt rätt

francês sueco
ni varken
trouvé fann
sans fil trådlösa

FR Autre avantage, le programme ne semble ni trop « intrusif » ni trop actif lorsque vous utilisez d’autres programmes

SV Vad är också mycket trevligt om Bitdefender är att programmet inte känns ?påträngande? eller upptagen när du arbetar med andra program

francês sueco
ne inte
vous du
utilisez med
le vad

FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez

SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig

francês sueco
glisser glida
lorsque när

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

SV Det varade i 10 timmar 42 minuter under blandat produktivitetsarbete - ingenting för beskattande, men inte för långt borta från de saker som många av oss gör dagligen

francês sueco
quotidien dagligen

FR Lors de la maximisation de ces jeux, cet ordinateur portable ne devient pas trop chaud ou trop fort, tout en durant des manches décentes sur batterie seule.

SV När du maximerar dessa spel blir den här bärbara datorn inte för varm eller hög, antingen samtidigt som den håller på en anständig inning på ensam batteri.

francês sueco
jeux spel
devient blir
chaud varm
batterie batteri
tout antingen

FR Il ne fait aucun doute que le son des AirPods Max est exceptionnel, comme on peut sy attendre compte tenu du prix élevé. Tout ce que nous avons écouté sonne bien, avec un son très naturel plutôt que quelque chose de trop léger ou de trop grave.

SV Det råder ingen tvekan om att ljudet av AirPods Max är exceptionellt, som du kan förvänta dig med tanke på det höga priset. Allt vi har lyssnat på låter bra, med ett mycket naturligt ljud snarare än något som är för lätt eller för bastungt.

francês sueco
airpods airpods
max max
attendre förvänta
élevé höga
écouté lyssnat
bien bra
naturel naturligt

FR Vous pouvez vérifier ces mesures et voir, peut-être, si vous rebondissiez trop de haut en bas ou si vous atterrissiez trop lourdement sur un pied.

SV Du kan kontrollera dessa mätvärden och se om du studsade upp och ner för mycket eller landade för tungt på en fot.

francês sueco
vérifier kontrollera
voir se

FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.

SV Vilket kan verka som en konstig sak att inledningsvis påpeka, särskilt när MX-30 är en så distinkt bil. Tja, det är delvis. Det är inte för whacky, men inte för vanilj - det är väl balanserat.

francês sueco
sembler verka
étrange konstig
surtout särskilt
voiture bil
bien väl
équilibré balanserat

FR De toute évidence, certaines choses sont tout simplement trop vieilles ou trop cassées pour être facilement recyclées dans un organisme de bienfaisance ou dans un magasin

SV Uppenbarligen är vissa saker för gamla eller för trasiga för att enkelt kunna återvinnas till en välgörenhet eller i en butik

francês sueco
ou eller
magasin butik

FR Ou, si le sujet se rapproche trop de lappareil photo et occupe trop despace disponible dans le cadre.

SV Eller om motivet kommer för nära kameran och tar för mycket av det tillgängliga utrymmet i bildruta.

francês sueco
disponible tillgängliga

FR Cependant, si vous avez un bureau en bois/plastique dau moins 8 mm dépaisseur, cela fonctionnera. Vous devez également vous assurer que votre bureau nest pas trop épais. Tout ce qui dépasse 22,2 mm est trop pour la puissance à délivrer.

SV Men om du har ett trä-/plastbord som är minst 8 mm tjockt kommer det att fungera. Du måste också se till att ditt skrivbord inte är för tjockt. Allt över 22,2 mm är för mycket för att strömmen ska levereras.

francês sueco
bureau skrivbord
moins minst
mm mm
fonctionnera fungera
assurer se till

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

SV Illasittande kläder ser sjukt tråkigt ut. Lösningen? Skräddarsydda kläder gjorda efter din unika kropp, såklart!

francês sueco
vêtements kläder
style ser

FR Inconvénients : certains estiment que SAFe est trop directif, trop prescriptif et manque de souplesse

SV Nackdelar: En del tycker att SAFe är för top-down, för föreskrivande och saknar flexibilitet

francês sueco
inconvénients nackdelar
safe safe
manque saknar
souplesse flexibilitet

FR Vous trouvez que le son de la partie est trop fort ou trop faible ? Suivez les niveaux audio en temps réel pour déterminer le volume idéal, et tournez le bouton pour régler le son avec précision à la volée.

SV Är spelljudet för starkt eller svagt? Bestäm den ideala ljudvolymen genom att se ljudnivåerna i realtid, och justera vridreglaget för exakt nivå under sändning.

francês sueco
fort starkt
idéal ideala
régler justera
temps réel realtid
avec précision exakt
niveaux nivå

FR Pourquoi ? Parce que les Nations Unies recherchent le consensus entre près de 200 Etats membres concurrents, une méthode pour faire trop peu, trop tard.

SV Varför? För att Förenta Nationerna söker konsensus mellan sina nära 200 konkurrerande medlemsstater, ett recept för att göra allt för lite, allt för sent.

FR Il y a huit microphones sur Echo Show, mais comme tous les appareils Alexa, il y a des moments où Echo Show ne vous entend pas - généralement en parlant trop vite ou trop doucement

SV Det finns åtta mikrofoner på Echo Show, men precis som alla Alexa-enheter finns det tillfällen då Echo Show inte hör dig - vanligtvis genom att prata för snabbt eller för tyst

francês sueco
microphones mikrofoner
echo echo
show show
appareils enheter
alexa alexa
généralement vanligtvis
vite snabbt
moments tillfällen

FR Si le nouveau modèle MacBook Pro 14 pouces semble trop puissant et bien, trop «pro», alors le MacBook Air pourrait être la meilleure option

SV Om den nya MacBook Pro 14-tums modellen låter för kraftfull och väl, för "pro", kan MacBook Air vara det bättre alternativet

francês sueco
nouveau nya
modèle modellen
pouces tums
puissant kraftfull
option alternativet
air air

FR Lorsque vos abonnés reçoivent trop d'e-mails de votre part, ou que vous en faites trop sur votre promotion, vous risquez de les aliéner et peut-être de les perdre pour de bon

SV Om du dyker upp för ofta i målgruppens inkorg eller verkar alltför reklaminriktad riskerar du att avskräcka prenumeranterna så att du kanske tappar dem för gott

francês sueco
ou eller
bon gott

FR Les médias sont devenus importants dans l'optimisation des moteurs de recherche. Outre les titres, ce sont presque les seuls éléments qui peuvent être utilisés pour éviter que les sections de texte ne deviennent ni trop ennuyeuses ni trop longues.

SV Media har blivit viktiga inom sökmotoroptimering. Förutom rubrikerna är det nästan de enda elementen som kan användas för att undvika att göra textavsnitt för torra och utdragna.

francês sueco
médias media
devenus blivit
importants viktiga
outre förutom
presque nästan

FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site

SV Visst kan du alltid hitta ett gratis tema, men jag tycker att de antingen är för begränsande eller för uppblåsta med saker och saktar ner din webbplats

francês sueco
thème tema
gratuit gratis
site webbplats

FR Il est trop étroit (ou le micro est trop large) - ne prenez pas celui-là.

SV Den är för smal (eller mikrofonen är för bred) – ta inte den.

francês sueco
micro mikrofonen
large bred
prenez ta

FR Il a duré 10 heures 42 minutes pendant un travail de productivité mixte - rien trop éprouvant, mais pas trop éloigné de ce que beaucoup dentre nous font au quotidien

SV Det varade i 10 timmar 42 minuter under blandat produktivitetsarbete - ingenting för beskattande, men inte för långt borta från de saker som många av oss gör dagligen

francês sueco
quotidien dagligen

FR Vous pouvez vérifier ces mesures et voir, peut-être, si vous rebondissiez trop de haut en bas ou si vous atterrissiez trop lourdement sur un pied.

SV Du kan kontrollera dessa mätvärden och se om du studsade upp och ner för mycket eller landade för tungt på en fot.

francês sueco
vérifier kontrollera
voir se

FR Il ne fait aucun doute que le son des AirPods Max est exceptionnel, comme on peut sy attendre compte tenu du prix élevé. Tout ce que nous avons écouté sonne bien, avec un son très naturel plutôt que quelque chose de trop léger ou de trop grave.

SV Det råder ingen tvekan om att ljudet av AirPods Max är exceptionellt, som du kan förvänta dig med tanke på det höga priset. Allt vi har lyssnat på låter bra, med ett mycket naturligt ljud snarare än något som är för lätt eller för bastungt.

francês sueco
airpods airpods
max max
attendre förvänta
élevé höga
écouté lyssnat
bien bra
naturel naturligt

FR Nous ne trouvons pas non plus que le contraste est trop élevé, et si les noirs sont vraiment profonds et sombres, ils ne donnent pas à l'écran cet aspect trop contrasté ou " black crush " que l'on trouve parfois sur le Find X2 Pro ou le OnePlus 8.

SV Vi tycker inte heller att kontrasten är för hög, så även om de svarta färgerna är riktigt djupa och mörka, får de inte skärmen att se överdrivet kontrastrik eller "black crush" ut som vi ibland ser på Find X2 Pro eller OnePlus 8.

francês sueco
noirs svarta
profonds djupa
sombres mörka
écran skärmen
black black
parfois ibland

FR N’inondez pas vos clients de trop d’informations, qu’il s’agisse d’articles de la base de connaissances ou d’une réponse trop longue dans un commentaire

SV Överskölj inte kunderna med för mycket information, oavsett om det sker genom att lägga upp artiklar från en kunskapsdatabas eller skriva ett för långdraget svar i en kommentar.

francês sueco
clients kunderna
réponse svar
commentaire kommentar

FR Je suis quelque part entre un L et un XL en taille, le L rend les manches trop courtes alors que le XL est bonne en longueur mais trop large à la taille

SV Jag är någonstans mellan en L och XL storleksmässigt, där ärmarna är för korta i storlek L och XL fungerar bra längdmässigt men är alldeles för stor i midjan

francês sueco
xl xl
taille storlek
courtes korta

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

SV Illasittande kläder ser sjukt tråkigt ut. Lösningen? Skräddarsydda kläder gjorda efter din unika kropp, såklart!

francês sueco
vêtements kläder
style ser

FR Néanmoins, vous devez également penser à ne pas trop en faire : entre un trop plein de mentions de marques ou une couverture médiatique massive sur un sujet particulier et votre capacité à en tirer parti.

SV Du måste dock även överväga att förenkla processen mellan en topp i omnämnanden om märket och masstäckning i pressen avseende ett visst ämne och din förmåga att dra fördel av det.

francês sueco
capacité förmåga
tirer dra
sujet ämne

FR Inconvénients : certains estiment que SAFe est trop directif, trop prescriptif et manque de souplesse

SV Nackdelar: En del tycker att SAFe är för top-down, för föreskrivande och saknar flexibilitet

francês sueco
inconvénients nackdelar
safe safe
manque saknar
souplesse flexibilitet

FR Vous trouvez que le son de la partie est trop fort ou trop faible ? Suivez les niveaux audio en temps réel pour déterminer le volume idéal, et tournez le bouton pour régler le son avec précision à la volée.

SV Är spelljudet för starkt eller svagt? Bestäm den ideala ljudvolymen genom att se ljudnivåerna i realtid, och justera vridreglaget för exakt nivå under sändning.

francês sueco
fort starkt
idéal ideala
régler justera
temps réel realtid
avec précision exakt
niveaux nivå

FR N’inondez pas vos clients de trop d’informations, qu’il s’agisse d’articles de la base de connaissances ou d’une réponse trop longue dans un commentaire

SV Överskölj inte kunderna med för mycket information, oavsett om det sker genom att lägga upp artiklar från en kunskapsdatabas eller skriva ett för långdraget svar i en kommentar.

francês sueco
clients kunderna
réponse svar
commentaire kommentar

FR L’en-tête envoyé par l’utilisateur est soit trop long, soit trop volumineux, et le serveur le refuse. 

SV Den förfrågan som skickades av användaren är antingen för lång eller för stor och därför kan inte servern behandla den.

francês sueco
long lång
serveur servern

FR Si le protocole est trop strict, il déclenchera trop de fausses alertes et ralentira les accès

SV Om protokollet är för strikt så kommer många falsklarm att göra åtkomsten långsammare

francês sueco
si om

FR Parce qu’aucune sensation n’est trop forte ou trop faible.

SV Eftersom njutning är gränslös.

francês sueco
parce eftersom

FR Nous avons élargi la gamme de puissance, parce qu’aucune sensation n’est trop faible ou trop forte.

SV Eftersom njutning är gränslös.

FR Nous avons élargi la gamme de puissance, parce qu’aucune sensation n’est trop petite ou trop grande.

SV Eftersom njutning är gränslös.

FR Si, comme nous, vous devez trop souvent supprimer des jeux parce qu'un monstre comme Call of Duty : Warzone occupe une trop grande partie de votre espace, cela signifie que vous pouvez évaluer l'espace supplémentaire dont vous avez besoin.

SV Om du, som vi, tycker att du måste ta bort spel för ofta eftersom ett monster som Call of Duty: Warzone tar upp för mycket av din egendom, kan det betyda att du kan räkna ut hur mycket extra utrymme som skulle vara användbart.

francês sueco
souvent ofta
supprimer ta bort
monstre monster
grande upp
espace utrymme
supplémentaire extra

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

SV Inget jobb är för stort eller för litet. Vi har frilansare för jobb av varje storlek och budget, över 1800+ kompetenser. Inget jobb är för komplext. Vi kan få det gjort!

FR - Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

SV - Illasittande kläder ser sjukt tråkigt ut. Lösningen? Skräddarsydda kläder gjorda efter din unika kropp, såklart!

FR Les aliments pour chat adulte doivent contenir un juste équilibre de nutriments (ni trop, ni trop peu) de façon à répondre aux besoins nutritionnels quotidiens du chat.

SV Kattmat för vuxna katter behöver ha rätt balans av näringsämnen - varken för mycket eller för lite - för att tillgodose kattens dagliga näringsbehov.

FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.

SV Dessa är dina bästa utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att vara för mycket av en sträcka.

francês sueco
meilleurs bästa
ou eller
mm mm
long långa
tenir hålla
câbles kablar

FR Le faire pivoter est lisse et sans effort sans quil ne se sente trop lâche

SV Att rotera det är smidigt och enkelt utan att det känns för löst

francês sueco
pivoter rotera
lisse smidigt

FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles réguliers sans être trop étirés.

SV Dessa är dina bästa buntband utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att sträcka dig för mycket.

francês sueco
meilleurs bästa
ou eller
mm mm
long långa
tenir hålla
câbles kablar

Mostrando 50 de 50 traduções