FR Alimentation de 12 volts conçue pour être rapidement remplacée et interchangeable à chaud
"volts bien connus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
bien | а более больше быть в время все вы вы можете даже для до его если есть еще же и из или их к конечно лучше много многое мы на намного наши не но ну о он они от очень по просто с с помощью так также то только у хорошо чем что чтобы это |
FR Alimentation de 12 volts conçue pour être rapidement remplacée et interchangeable à chaud
RU Быстросъемная батарея, заменяемая в «горячем» режиме при питании 12 В
Transliteração Bystrosʺemnaâ batareâ, zamenâemaâ v «gorâčem» režime pri pitanii 12 V
FR Alimentation de 12 volts conçue pour être rapidement remplacée et interchangeable à chaud
RU Полная индикация уровня заряда батареи с мигающим индикатором низкого уровня
Transliteração Polnaâ indikaciâ urovnâ zarâda batarei s migaûŝim indikatorom nizkogo urovnâ
francês | russo |
---|---|
pour | с |
FR Eh bien, le grand pare-feu de la Chine est en train d’apprendre en permanence les attributs en évolution d’un trafic VPN pour mettre fin aux VPN connus, ainsi que de nouveaux VPN.
RU Ну, Великий брандмауэр Китая постоянно изучает меняющиеся атрибуты VPN-трафика, чтобы прекратить известные VPN, а также новые VPN.
Transliteração Nu, Velikij brandmauér Kitaâ postoânno izučaet menâûŝiesâ atributy VPN-trafika, čtoby prekratitʹ izvestnye VPN, a takže novye VPN.
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
pare-feu | брандмауэр |
en permanence | постоянно |
fin | прекратить |
ainsi que | также |
nouveaux | новые |
FR Hormis la plus évidente des raisons, qui est la sécurité, supprimer votre historique de navigation vous offre bien d'autres avantages, moins connus du public.
RU Помимо очевидных преимуществ в области безопасности, удаление онлайн-истории также имеет несколько других менее явных преимуществ.
Transliteração Pomimo očevidnyh preimuŝestv v oblasti bezopasnosti, udalenie onlajn-istorii takže imeet neskolʹko drugih menee âvnyh preimuŝestv.
francês | russo |
---|---|
avantages | преимуществ |
supprimer | удаление |
votre | также |
autres | других |
moins | менее |
FR Ce sont des systèmes libres et open-source, bien connus et qui ont été audités pour prévenir bugs et vulnérabilités
RU Это бесплатные системы с открытым исходным кодом, которые хорошо известны и прошли аудит для предотвращения уязвимостей и ошибок
Transliteração Éto besplatnye sistemy s otkrytym ishodnym kodom, kotorye horošo izvestny i prošli audit dlâ predotvraŝeniâ uâzvimostej i ošibok
francês | russo |
---|---|
systèmes | системы |
open | открытым |
bien | хорошо |
audit | аудит |
prévenir | предотвращения |
bugs | ошибок |
FR Ce sont des systèmes libres et open-source, bien connus et qui ont été audités pour prévenir bugs et vulnérabilités
RU Это бесплатные системы с открытым исходным кодом, которые хорошо известны и прошли аудит для предотвращения уязвимостей и ошибок
Transliteração Éto besplatnye sistemy s otkrytym ishodnym kodom, kotorye horošo izvestny i prošli audit dlâ predotvraŝeniâ uâzvimostej i ošibok
francês | russo |
---|---|
systèmes | системы |
open | открытым |
bien | хорошо |
audit | аудит |
prévenir | предотвращения |
bugs | ошибок |
FR Hormis la plus évidente des raisons, qui est la sécurité, supprimer votre historique de navigation vous offre bien d'autres avantages, moins connus du public.
RU Помимо очевидных преимуществ в области безопасности, удаление онлайн-истории также имеет несколько других менее явных преимуществ.
Transliteração Pomimo očevidnyh preimuŝestv v oblasti bezopasnosti, udalenie onlajn-istorii takže imeet neskolʹko drugih menee âvnyh preimuŝestv.
francês | russo |
---|---|
avantages | преимуществ |
supprimer | удаление |
votre | также |
autres | других |
moins | менее |
FR Cette carte de vœux de la Saint-Valentin sous forme de vidéo vous présente plus de 30 baisers de cinéma entre des acteurs bien connus en Finlande.
RU В Финляндии в День святого Валентина празднуют День друзей. Подарки и открытки преподносят друзьям, а не возлюбленным.
Transliteração V Finlândii v Denʹ svâtogo Valentina prazdnuût Denʹ druzej. Podarki i otkrytki prepodnosât druzʹâm, a ne vozlûblennym.
FR Google, Bing et DuckDuckGo sont des exemples bien connus de moteurs de recherche.
RU Google, Bing и DuckDuckGo - известные примеры поисковых систем.
Transliteração Google, Bing i DuckDuckGo - izvestnye primery poiskovyh sistem.
francês | russo |
---|---|
et | и |
exemples | примеры |
recherche | поисковых |
FR Les sprints sont si bien connus (et si efficaces !) qu'ils sont souvent considérés comme le premier pas vers une plus grande agilité
RU Спринты настолько известны (и настолько эффективны), что их часто считают первым шагом на пути к повышению гибкости
Transliteração Sprinty nastolʹko izvestny (i nastolʹko éffektivny), čto ih často sčitaût pervym šagom na puti k povyšeniû gibkosti
francês | russo |
---|---|
si | настолько |
efficaces | эффективны |
souvent | часто |
FR D'autres systèmes de magasin bien connus sont Shipbo, Shopware, ShopifyVersaCommerce ou Gambio, vous pouvez obtenir des informations détaillées en ligne.
RU Другие известные системы магазинов - Shipbo, Shopware, Ознакомьтесь с сайтом, VersaCommerce или Gambio, в Интернете можно получить подробную информацию.
Transliteração Drugie izvestnye sistemy magazinov - Shipbo, Shopware, Oznakomʹtesʹ s sajtom, VersaCommerce ili Gambio, v Internete možno polučitʹ podrobnuû informaciû.
FR Nous sommes connus pour les données de qualité
RU Качественные данные — это то, чем мы славимся
Transliteração Kačestvennye dannye — éto to, čem my slavimsâ
FR Des logiciels connus et appréciés, comme Firefox, Dropbox, et Cloudflare, utilisent Rust
RU Такие проекты, как Firefox, Dropbox и Cloudflare, используют Rust
Transliteração Takie proekty, kak Firefox, Dropbox i Cloudflare, ispolʹzuût Rust
francês | russo |
---|---|
dropbox | dropbox |
comme | как |
firefox | firefox |
et | и |
cloudflare | cloudflare |
utilisent | используют |
FR Depuis 2008, nous sommes connus comme un fournisseur de VPN fiable et confidentiel
RU С 2008 года мы работаем на нашу репутацию надежного и конфиденциального VPN-провайдера
Transliteração S 2008 goda my rabotaem na našu reputaciû nadežnogo i konfidencialʹnogo VPN-provajdera
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
nous | нашу |
et | и |
FR 1. Essayez des mots de passe connus
RU 1. Попробуйте известные пароли
Transliteração 1. Poprobujte izvestnye paroli
FR Ouvrez le Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced et assurez-vous que «Masquer les extensions des types de fichiers connus» n'est pas coché.
RU Откройте Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced и убедитесь, что «Скрыть расширения для известных типов файлов» не отмечено.
Transliteração Otkrojte Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced i ubeditesʹ, čto «Skrytʹ rasšireniâ dlâ izvestnyh tipov fajlov» ne otmečeno.
francês | russo |
---|---|
view | view |
advanced | advanced |
control | control |
assurez | убедитесь |
types | типов |
FR L’intelligence artificielle va lancer une vague de progrès sociaux que nous n’avions pas connus depuis la révolution industrielle.
RU Искусственный интеллект вызовет волну социального прогресса, не имеющего себе равных со времен индустриальной реаволюции.
Transliteração Iskusstvennyj intellekt vyzovet volnu socialʹnogo progressa, ne imeûŝego sebe ravnyh so vremen industrialʹnoj reavolûcii.
francês | russo |
---|---|
nous | себе |
FR Des identifiants connus de l’utilisateur : un nom d’utilisateur et un mot de passe.
RU То, что известно пользователю: имя пользователя и пароль.
Transliteração To, čto izvestno polʹzovatelû: imâ polʹzovatelâ i parolʹ.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
et | и |
FR Toutes les déclarations prospectives impliquent des risques connus et inconnus, ainsi que des incertitudes et sont susceptibles d'évoluer.
RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.
Transliteração Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.
francês | russo |
---|---|
déclarations | заявления |
FR Ces noms sont devenus connus sous le nom d '«espaces de noms» et Sun a publié un certain nombre de règles supplémentaires les concernant .
RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .
Transliteração Éti imena stali izvestny kak «prostranstva imen», i Sun opublikovala dlâ nih râd dopolnitelʹnyh pravil .
francês | russo |
---|---|
devenus | стали |
espaces | пространства |
de | для |
nombre de | ряд |
supplémentaires | дополнительных |
règles | правил |
FR Les fichiers PNG (également connus sous le nom de "ping") correspondent à un format de stockage d'images matricielles
RU Файлы PNG (которые обычно называются "пингами") - это файлы в формате, который содержит растровые изображения
Transliteração Fajly PNG (kotorye obyčno nazyvaûtsâ "pingami") - éto fajly v formate, kotoryj soderžit rastrovye izobraženiâ
francês | russo |
---|---|
png | png |
fichiers | файлы |
format | формате |
images | изображения |
FR Firmenich crée des parfums depuis plus de 100 ans et a produit un certain nombre de parfums connus.
RU Firmenich создает парфюмерную продукцию уже более 100 лет и выпустила ряд известных ароматов.
Transliteração Firmenich sozdaet parfûmernuû produkciû uže bolee 100 let i vypustila râd izvestnyh aromatov.
francês | russo |
---|---|
crée | создает |
produit | продукцию |
plus | более |
et | и |
nombre de | ряд |
FR Rainbow Tables sont également connus comme des tables de recherche inversée hachage
RU Радужные таблицы также известны как справочные таблицы обратной хэш
Transliteração Radužnye tablicy takže izvestny kak spravočnye tablicy obratnoj héš
francês | russo |
---|---|
tables | таблицы |
FR Les outils RIDGID sont connus dans le monde entier comme des produits de pointe qui permettent aux professionnels comme vous d’effectuer les travaux plus rapidement et de façon plus fiable.
RU Инструменты RIDGID повсеместно признаны лучшими в отрасли и позволяют таким профессионалам, как вы, делать свою работу быстро и надежно.
Transliteração Instrumenty RIDGID povsemestno priznany lučšimi v otrasli i pozvolâût takim professionalam, kak vy, delatʹ svoû rabotu bystro i nadežno.
francês | russo |
---|---|
produits | отрасли |
permettent | позволяют |
rapidement | быстро |
fiable | надежно |
FR Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.
RU Следовательно, возможно (и рекомендуется) занести в черный список доступ к известным учетным записям высокого риска.
Transliteração Sledovatelʹno, vozmožno (i rekomenduetsâ) zanesti v černyj spisok dostup k izvestnym učetnym zapisâm vysokogo riska.
francês | russo |
---|---|
possible | возможно |
et | и |
en | в |
noire | черный |
liste | список |
accès | доступ |
par | к |
haut | высокого |
FR Billy Cobham, né le 16 mai 1944 à Panama, est l'un des meilleurs et des plus influents batteurs connus. Célèbre pour son jazz fusio… en lire plus
RU Фьюжн-барабанщик Уильям Кобэм (William C. Cobham) родился 16 мая 1944 года в Панаме, откуда его семья переехала в Нью-Йорк три года спустя.… подробнее
Transliteração Fʹûžn-barabanŝik Uilʹâm Kobém (William C. Cobham) rodilsâ 16 maâ 1944 goda v Paname, otkuda ego semʹâ pereehala v Nʹû-Jork tri goda spustâ.… podrobnee
francês | russo |
---|---|
c | c |
mai | мая |
plus | подробнее |
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
RU Новые веб-сайты не являются небезопасным как новый, но там что осторожность, начиная с данных, сравнения не известны за их безопасность
Transliteração Novye veb-sajty ne âvlâûtsâ nebezopasnym kak novyj, no tam čto ostorožnostʹ, načinaâ s dannyh, sravneniâ ne izvestny za ih bezopasnostʹ
francês | russo |
---|---|
sont | являются |
nouveaux | новый |
FR C’est exactement ce que fait la Chine pour bloquer les sites Web couramment connus.
RU Кита делает точно то для преграждать широко известные вебсайты.
Transliteração Kita delaet točno to dlâ pregraždatʹ široko izvestnye vebsajty.
francês | russo |
---|---|
fait | делает |
exactement | точно |
pour | для |
FR Voici ce que nous a dit un participant à notre programme Early Adopter au sujet des effets immédiats que son équipe a connus :
RU Вот что рассказал один участник нашей программы ранней адаптации о незамедлительной пользе для своей команды:
Transliteração Vot čto rasskazal odin učastnik našej programmy rannej adaptacii o nezamedlitelʹnoj polʹze dlâ svoej komandy:
francês | russo |
---|---|
programme | программы |
FR Nous sommes également connus pour :
FR Même si les constructeurs de sites Web sont connus pour avoir des tarifs raisonnables, ce n’est pas toujours le cas pour les étudiants
RU Даже несмотря на то, что конструкторы сайтов известны своей низкой стоимостью, для студентов они всё равно могут быть дорогими
Transliteração Daže nesmotrâ na to, čto konstruktory sajtov izvestny svoej nizkoj stoimostʹû, dlâ studentov oni vsë ravno mogut bytʹ dorogimi
francês | russo |
---|---|
même si | несмотря |
même | равно |
FR Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.
RU Решайте проблемы по мере их возникновения, чтобы предпринять немедленные действия
Transliteração Rešajte problemy po mere ih vozniknoveniâ, čtoby predprinâtʹ nemedlennye dejstviâ
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблемы |
mesure | мере |
prendre | действия |
FR Appuyez sur l?erreur pour examiner les derniers certificats connus et actuels, et décidez si vous acceptez la modification.
RU Коснитесь ошибки, чтобы проверить последний известный и текущий сертификаты и решить, собираетесь ли вы принять изменение.
Transliteração Kosnitesʹ ošibki, čtoby proveritʹ poslednij izvestnyj i tekuŝij sertifikaty i rešitʹ, sobiraetesʹ li vy prinâtʹ izmenenie.
francês | russo |
---|---|
erreur | ошибки |
certificats | сертификаты |
modification | изменение |
FR Après l'eau, le thé est la boisson la plus consommée au monde et ses effets bénéfiques sur la santé sont connus depuis très longtemps.
RU Чай является самым популярным напитком в мире после воды, его полезные свойства известны уже очень давно.
Transliteração Čaj âvlâetsâ samym populârnym napitkom v mire posle vody, ego poleznye svojstva izvestny uže očenʹ davno.
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
eau | воды |
FR Les fichiers CLP sont connus, entre autres, comme étant des fichiers de presse-papiers Windows
RU Файлы CLP известны, в частности, в качестве файлов буфера обмена Windows
Transliteração Fajly CLP izvestny, v častnosti, v kačestve fajlov bufera obmena Windows
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
les | в |
fichiers | файлов |
FR Les fichiers CPP sont très connus du fait de la popularité du C++.
RU Благодаря популярности C ++ файлы CPP также очень хорошо известны.
Transliteração Blagodarâ populârnosti C ++ fajly CPP takže očenʹ horošo izvestny.
francês | russo |
---|---|
c | c |
fichiers | файлы |
très | очень |
FR Dans d’autres cas, les fichiers H sont également connus pour être utilisés par Java.
RU В других случаях H-файлы, как известно, могут использоваться Java.
Transliteração V drugih slučaâh H-fajly, kak izvestno, mogut ispolʹzovatʹsâ Java.
francês | russo |
---|---|
cas | случаях |
java | java |
FR Les jeux les plus connus qui lui sont associés sont les séries « Doctor Who : The Adventure Games » et « Jill of the Jungle »
RU Известными играми, с которыми связан этот формат, являются серия игр «Доктор Кто: приключенческие игры» и «Джилл из джунглей»
Transliteração Izvestnymi igrami, s kotorymi svâzan étot format, âvlâûtsâ seriâ igr «Doktor Kto: priklûčenčeskie igry» i «Džill iz džunglej»
francês | russo |
---|---|
s | с |
FR L'un des premiers formats de fichier connus pour les polices de caractère sur une machine Windows est le format de fichier FON
RU Один из самых ранних и известных форматов шрифтов на компьютере с ОС Windows - это формат файлов FON
Transliteração Odin iz samyh rannih i izvestnyh formatov šriftov na kompʹûtere s OS Windows - éto format fajlov FON
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
polices | шрифтов |
FR Par exemple, Halo, Fallout et Furcadia sont connus pour utiliser des fichiers MAP
RU Например, файлы MAP используются в играх Halo, Fallout и Furcadia
Transliteração Naprimer, fajly MAP ispolʹzuûtsâ v igrah Halo, Fallout i Furcadia
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
FR Les fichiers stockés avec l'extension MARC sont connus pour stocker du texte contenant des informations bibliographiques lisibles par la machine
RU Файлы с расширением MARC используются для хранения машинно-читаемого текста, который содержит библиографическую информацию
Transliteração Fajly s rasšireniem MARC ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ mašinno-čitaemogo teksta, kotoryj soderžit bibliografičeskuû informaciû
francês | russo |
---|---|
texte | текста |
informations | информацию |
FR Les fichiers MSI sont connus pour être des fichiers utilisés par des programmes d'installation sur le système d'exploitation Windows
RU Файлы MSI известны в качестве файлов, используемых установщиками программ в ОС Windows
Transliteração Fajly MSI izvestny v kačestve fajlov, ispolʹzuemyh ustanovŝikami programm v OS Windows
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
fichiers | файлов |
utilisés | используемых |
programmes | программ |
FR Ces fichiers sont généralement connus comme étant des ROMs de jeu pour la console NES
RU Эти файлы известны как игровые ROMS для консоли NES
Transliteração Éti fajly izvestny kak igrovye ROMS dlâ konsoli NES
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
comme | как |
console | консоли |
FR Comme les fichiers INF peuvent contenir des commandes autorun, ils sont connus pour être susceptibles de propager automatiquement des virus à leur ouverture
RU Поскольку файлы INF могут содержать команды автоматического запуска, они часто используются для выполнения вирусов
Transliteração Poskolʹku fajly INF mogut soderžatʹ komandy avtomatičeskogo zapuska, oni často ispolʹzuûtsâ dlâ vypolneniâ virusov
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
commandes | команды |
FR Les fichiers DMP sont connus comme étant des fichiers de vidage de mémoire sur les ordinateurs qui fonctionnent avec le système d'exploitation Microsoft Windows
RU Файлы DMP известны в качестве файлов дампа памяти на компьютерах, работающих под управлением операционной системы Microsoft Windows
Transliteração Fajly DMP izvestny v kačestve fajlov dampa pamâti na kompʹûterah, rabotaûŝih pod upravleniem operacionnoj sistemy Microsoft Windows
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
fichiers | файлов |
mémoire | памяти |
microsoft | microsoft |
FR Les fichiers NT sont également connus sous le nom de fichier de démarrage du sous-système
RU Файлы NT также называются файлами запуска подсистемы
Transliteração Fajly NT takže nazyvaûtsâ fajlami zapuska podsistemy
FR Ces fichiers aussi connus sous le nom "formulaires web .NET" peuvent contenir du langage de script VBscript, du code écrit en C# ou du langage de balisage XHTML
RU Такие файлы (также известные под названием "веб-формы .NET" могут содержать VBScript-код, написанный на C#, а также XHTML-разметку
Transliteração Takie fajly (takže izvestnye pod nazvaniem "veb-formy .NET" mogut soderžatʹ VBScript-kod, napisannyj na C#, a takže XHTML-razmetku
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
aussi | также |
nom | названием |
peuvent | могут |
contenir | содержать |
c | c |
FR Les fichiers RSS sont connus comme étant liés à des flux de site web enregistrés au format XML
RU RSS-файлы - это веб-каналы, которые сохраняются в формате XML
Transliteração RSS-fajly - éto veb-kanaly, kotorye sohranâûtsâ v formate XML
francês | russo |
---|---|
rss | rss |
xml | xml |
comme | которые |
format | формате |
FR Voici quelques noms des gestionnaires de mots de passe les plus connus:
RU Вот одни из самых популярных менеджеров паролей
Transliteração Vot odni iz samyh populârnyh menedžerov parolej
francês | russo |
---|---|
plus | самых |
FR Ils sont connus sous le nom de Cookies internes et sont nécessaires pour permettre de conserver des informations de session lorsque vous naviguez de page en page dans le site Web
RU Они известны как Основные файлы cookie и необходимы для сохранения информации о сеансе при переходе от страницы к странице на веб-сайте
Transliteração Oni izvestny kak Osnovnye fajly cookie i neobhodimy dlâ sohraneniâ informacii o seanse pri perehode ot stranicy k stranice na veb-sajte
francês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
nécessaires | необходимы |
Mostrando 50 de 50 traduções