Traduzir "huitieme partie" para russo

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI

RU количество предприятий в пределах производственной зоны, которые объявляются согласно части VIII настоящего Приложения.

Transliteração količestvo predpriâtij v predelah proizvodstvennoj zony, kotorye obʺâvlâûtsâ soglasno časti VIII nastoâŝego Priloženiâ.

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI | ОЗХО

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI | OZHO

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI

RU количество предприятий в пределах производственной зоны, которые объявляются согласно части VIII настоящего Приложения.

Transliteração količestvo predpriâtij v predelah proizvodstvennoj zony, kotorye obʺâvlâûtsâ soglasno časti VIII nastoâŝego Priloženiâ.

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI | ОЗХО

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI | OZHO

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI

RU Команда заняла общее восьмое место

Transliteração Komanda zanâla obŝee vosʹmoe mesto

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliteração V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

RU Индийские железные дороги являются крупнейшим работодателем в Индии и восьмым по величине в мире; занятость около 1,4 млн человек.

Transliteração Indijskie železnye dorogi âvlâûtsâ krupnejšim rabotodatelem v Indii i vosʹmym po veličine v mire; zanâtostʹ okolo 1,4 mln čelovek.

RU Какое место заняли научные, технологические, инженерные и математические навыки в списке полезных навыков от Google? Восьмое

Transliteração Kakoe mesto zanâli naučnye, tehnologičeskie, inženernye i matematičeskie navyki v spiske poleznyh navykov ot Google? Vosʹmoe

RU Honda также стала восьмым по величине производителем автомобилей в мире в 2015 году.

Transliteração Honda takže stala vosʹmym po veličine proizvoditelem avtomobilej v mire v 2015 godu.

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliteração V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

RU Иностранцам вменяют в вину фотографирование военного предприятия вдали от курортов, а также сопротивление при задержании.

Transliteração Inostrancam vmenâût v vinu fotografirovanie voennogo predpriâtiâ vdali ot kurortov, a takže soprotivlenie pri zaderžanii.

RU Я работал на уровне дата-центра, разрабатывал встроенное ПО для микроконтроллеров, а также системы для корпоративных процессов

Transliteração  rabotal na urovne data-centra, razrabatyval vstroennoe PO dlâ mikrokontrollerov, a takže sistemy dlâ korporativnyh processov

RU Обе стороны согласны с независимым характером отношений при выполнении настоящего Соглашения.

Transliteração Obe storony soglasny s nezavisimym harakterom otnošenij pri vypolnenii nastoâŝego Soglašeniâ.

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteração “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU 13.1.4    Переформатировать или фальсифицировать какие-либо части веб-страниц, являющихся частью Сайта или Услуг;

Transliteração 13.1.4    Pereformatirovatʹ ili falʹsificirovatʹ kakie-libo časti veb-stranic, âvlâûŝihsâ častʹû Sajta ili Uslug;

RU При этом речь кодируется в файлы с битрейтом 7,4 кбит/с

Transliteração Pri étom rečʹ kodiruetsâ v fajly s bitrejtom 7,4 kbit/s

RU Каждый ККИ состоит из теоретической и практической частей.

Transliteração Každyj KKI sostoit iz teoretičeskoj i praktičeskoj častej.

RU Помимо того, что является частью альянса Renault-Nissan-Mitsubishi, он также является частью Mitsubishi keiretsu, ранее крупнейшей промышленной группы в Японии

Transliteração Pomimo togo, čto âvlâetsâ častʹû alʹânsa Renault-Nissan-Mitsubishi, on takže âvlâetsâ častʹû Mitsubishi keiretsu, ranee krupnejšej promyšlennoj gruppy v Âponii

RU 13.1.4    Переформатировать или фальсифицировать какие-либо части веб-страниц, являющихся частью Сайта или Услуг;

Transliteração 13.1.4    Pereformatirovatʹ ili falʹsificirovatʹ kakie-libo časti veb-stranic, âvlâûŝihsâ častʹû Sajta ili Uslug;

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteração “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU Настоящий альпийский сад находится в тыльной части района Шатцальп

Transliteração Nastoâŝij alʹpijskij sad nahoditsâ v tylʹnoj časti rajona Šatcalʹp

RU 1.10 Cultures Connection может изменить эти Условия и Положения в любое время.

Transliteração 1.10 Cultures Connection možet izmenitʹ éti Usloviâ i Položeniâ v lûboe vremâ.

RU Мир dropshipping набирает обороты - отчасти из-за возможности продавать без инвентаря, а отчасти из-за того, что так легко открыть магазин

Transliteração Mir dropshipping nabiraet oboroty - otčasti iz-za vozmožnosti prodavatʹ bez inventarâ, a otčasti iz-za togo, čto tak legko otkrytʹ magazin

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

Transliteração Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.

RU Сохранение части веб-страницы или всей веб-страницы целиком

Transliteração Sohranenie časti veb-stranicy ili vsej veb-stranicy celikom

RU Как только ваш веб-сайт становится частью сообщества Cloudflare, его веб-трафик направляется через нашу интеллектуальную глобальную сеть

Transliteração Kak tolʹko vaš veb-sajt stanovitsâ častʹû soobŝestva Cloudflare, ego veb-trafik napravlâetsâ čerez našu intellektualʹnuû globalʹnuû setʹ

RU является ли ссылка редакционной или она — часть каталога?

Transliteração âvlâetsâ li ssylka redakcionnoj ili ona — častʹ kataloga?

RU Запустите iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию с левой стороны.

Transliteração Zapustite iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû s levoj storony.

RU Подписываясь на курс, который входит в специализацию, вы автоматически подписываетесь на всю специализацию

Transliteração Podpisyvaâsʹ na kurs, kotoryj vhodit v specializaciû, vy avtomatičeski podpisyvaetesʹ na vsû specializaciû

RU Мы изначально встраиваем принципы безопасности в свои продукты. Узнайте больше о нашем подходе.

Transliteração My iznačalʹno vstraivaem principy bezopasnosti v svoi produkty. Uznajte bolʹše o našem podhode.

RU Наши мероприятия — лучшая часть вашего рабочего дня. Мы проводим тренинги, вебинары и конференции, на которых вам очень понравится.

Transliteração Naši meropriâtiâ — lučšaâ častʹ vašego rabočego dnâ. My provodim treningi, vebinary i konferencii, na kotoryh vam očenʹ ponravitsâ.

RU В центре внимания: начинаем обмен сообщениями с помощью WhatsApp для Zendesk

Transliteração V centre vnimaniâ: načinaem obmen soobŝeniâmi s pomoŝʹû WhatsApp dlâ Zendesk

RU Благодаря нашему новейшему решению WhatsApp для Zendesk Support такие компании, как ваша, могут легко охватить более 1,5 м

Transliteração Blagodarâ našemu novejšemu rešeniû WhatsApp dlâ Zendesk Support takie kompanii, kak vaša, mogut legko ohvatitʹ bolee 1,5 m

RU Zendesk: Главные тренды клиентского обслуживания 2020

Transliteração Zendesk: Glavnye trendy klientskogo obsluživaniâ 2020

RU Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получать подсказки, учиться и следить за развитием отрасли.

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu, čtoby polučatʹ podskazki, učitʹsâ i sleditʹ za razvitiem otrasli.

RU Регулярный анализ эффективности контента является неотъемлемой частью успешной стратегии контент-менеджмента.

Transliteração Regulârnyj analiz éffektivnosti kontenta âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû uspešnoj strategii kontent-menedžmenta.

RU Наличие SERP-функций выгодно для любой страницы. С помощью Ранк Трекер Ahrefs вы получите данные о 13 функциях:

Transliteração Naličie SERP-funkcij vygodno dlâ lûboj stranicy. S pomoŝʹû Rank Treker Ahrefs vy polučite dannye o 13 funkciâh:

RU Раздел Experimental — это место, где мы размещаем инструменты, которые не являются постоянными элементами инструментария Majestic.

Transliteração Razdel Experimental — éto mesto, gde my razmeŝaem instrumenty, kotorye ne âvlâûtsâ postoânnymi élementami instrumentariâ Majestic.

RU Теперь для действительно простой части: просмотр и получение контактов с iPhone Backup Extractor.

Transliteração Teperʹ dlâ dejstvitelʹno prostoj časti: prosmotr i polučenie kontaktov s iPhone Backup Extractor.

RU Нажмите на резервную копию, которую вы хотите просмотреть в левой части окна iPhone Backup Extractor

Transliteração Nažmite na rezervnuû kopiû, kotoruû vy hotite prosmotretʹ v levoj časti okna iPhone Backup Extractor

RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии

Transliteração Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteração Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

RU Загрузите резервную копию iCloud (или только некоторые данные из нее!)

Transliteração Zagruzite rezervnuû kopiû iCloud (ili tolʹko nekotorye dannye iz nee!)

RU Это загрузит его детали в основной части окна приложения.

Transliteração Éto zagruzit ego detali v osnovnoj časti okna priloženiâ.

RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.

Transliteração Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.

RU Фотографии, хранящиеся в Photo Stream в iCloud , не являются частью вашей резервной копии iCloud и не занимают ваше хранилище iCloud

Transliteração Fotografii, hranâŝiesâ v Photo Stream v iCloud , ne âvlâûtsâ častʹû vašej rezervnoj kopii iCloud i ne zanimaût vaše hraniliŝe iCloud