FR Ne vous sentez pas obligé de donner des explications, car vous êtes libre de gérer votre temps selon votre convenance [7]
"sentez vous libre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Ne vous sentez pas obligé de donner des explications, car vous êtes libre de gérer votre temps selon votre convenance [7]
RU Вы не обязаны объяснять еще что-либо, так как только вы можете решать, как распоряжаться своим временем.[7]
Transliteração Vy ne obâzany obʺâsnâtʹ eŝe čto-libo, tak kak tolʹko vy možete rešatʹ, kak rasporâžatʹsâ svoim vremenem.[7]
francês | russo |
---|---|
temps | временем |
FR Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA
RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, поделиться тем, что привело вас в ITAA
Transliteração Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, podelitʹsâ tem, čto privelo vas v ITAA
francês | russo |
---|---|
et | и |
si | если |
partager | поделиться |
FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.
RU Еще одна новая функция режима "Зомби", добавленная в Black Ops Cold War, пригодится вам на случай серьезных неприятностей.
Transliteração Eŝe odna novaâ funkciâ režima "Zombi", dobavlennaâ v Black Ops Cold War, prigoditsâ vam na slučaj serʹeznyh nepriâtnostej.
francês | russo |
---|---|
nouveau | новая |
FR Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à ITAA
RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, рассказать, что привело вас в ITAA
Transliteração Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, rasskazatʹ, čto privelo vas v ITAA
francês | russo |
---|---|
et | и |
si | если |
FR Si vous ne vous sentez pas suffisamment à l'aise pour demander aux gens de vous faire une recommandation, passez un peu de temps à recommander les contacts que vous voudriez voir vous recommander en retour
RU Если вам неловко просить людей сделать это, подтвердите навыки контактов, чьи подтверждения вы хотели бы получить себе
Transliteração Esli vam nelovko prositʹ lûdej sdelatʹ éto, podtverdite navyki kontaktov, čʹi podtverždeniâ vy hoteli by polučitʹ sebe
francês | russo |
---|---|
demander | просить |
faire | сделать |
contacts | контактов |
vous | себе |
FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?
RU Чувствуете ли вы беспокойство, выходя из дома без телефона или наушников, или если его нет рядом с вами в данный момент?
Transliteração Čuvstvuete li vy bespokojstvo, vyhodâ iz doma bez telefona ili naušnikov, ili esli ego net râdom s vami v dannyj moment?
francês | russo |
---|---|
maison | дома |
téléphone | телефона |
FR Vous sentez-vous anxieux(se) si vous quittez la maison sans votre téléphone ou vos écouteurs, ou si vous ne l'avez pas à côté de vous?
RU Чувствуете ли вы беспокойство, выходя из дома без телефона или наушников, или если его нет рядом с вами в данный момент?
Transliteração Čuvstvuete li vy bespokojstvo, vyhodâ iz doma bez telefona ili naušnikov, ili esli ego net râdom s vami v dannyj moment?
francês | russo |
---|---|
maison | дома |
téléphone | телефона |
FR Connaissez-vous cette sensation lorsque la créativité vous envahie ? Vous vous sentez...
RU Недавно у нас прошел вебинар с приглашенным экспертом — Ниной Михеевой, Менеджером...
Transliteração Nedavno u nas prošel vebinar s priglašennym ékspertom — Ninoj Miheevoj, Menedžerom...
francês | russo |
---|---|
vous | нас |
FR Et si vous vous sentez à l'aise, nous vous invitons à activer votre vidéo afin que nous puissions mieux vous connaître
RU И если вы чувствуете себя комфортно, мы приглашаем вас включить свое видео, чтобы мы могли узнать вас поближе
Transliteração I esli vy čuvstvuete sebâ komfortno, my priglašaem vas vklûčitʹ svoe video, čtoby my mogli uznatʹ vas pobliže
francês | russo |
---|---|
si | если |
sentez | чувствуете |
invitons | приглашаем |
activer | включить |
vidéo | видео |
puissions | могли |
connaître | узнать |
FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?
RU Почему вы чувствуете себя недооцененным(ой), и как ваша зарплата могла бы на это повлиять?
Transliteração Počemu vy čuvstvuete sebâ nedoocenennym(oj), i kak vaša zarplata mogla by na éto povliâtʹ?
francês | russo |
---|---|
sentez | чувствуете |
et | и |
FR Une forme d'immersion en Dieu dans laquelle vous vous sentez comme une puissance supérieure parce que vous devenez un avec Lui.
RU Форма погружения в Бога, в которой вы чувствуете себя высшей силой, потому что становитесь единым с Ним.
Transliteração Forma pogruženiâ v Boga, v kotoroj vy čuvstvuete sebâ vysšej siloj, potomu čto stanovitesʹ edinym s Nim.
francês | russo |
---|---|
sentez | чувствуете |
vous | себя |
avec | с |
FR En d'autres termes, lorsque vous devenez illimité, vous vous sentez illimité.
RU Другими словами, когда вы становитесь безграничным, вы чувствуете себя безграничным.
Transliteração Drugimi slovami, kogda vy stanovitesʹ bezgraničnym, vy čuvstvuete sebâ bezgraničnym.
francês | russo |
---|---|
lorsque | когда |
sentez | чувствуете |
vous | себя |
FR Évitez de vous culpabiliser si vous vous sentez déprimé pendant une journée
RU Не корите себя, если в один из дней почувствуете уныние
Transliteração Ne korite sebâ, esli v odin iz dnej počuvstvuete unynie
francês | russo |
---|---|
vous | себя |
si | если |
une | один |
FR Vous sentez-vous émotionnellement absent(e) lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie?
RU Чувствуете ли вы эмоциональную отрешённость, когда не используете интернет и устройства?
Transliteração Čuvstvuete li vy émocionalʹnuû otrešënnostʹ, kogda ne ispolʹzuete internet i ustrojstva?
francês | russo |
---|---|
lorsque | когда |
internet | интернет |
et | и |
FR Passez-vous beaucoup de temps à interagir avec des personnes sur Internet avec lesquelles vous ne vous sentez pas à l'aise de parler en personne?
RU Вы проводите много времени, общаясь с людьми в Интернете, с которыми вам неудобно общаться лично?
Transliteração Vy provodite mnogo vremeni, obŝaâsʹ s lûdʹmi v Internete, s kotorymi vam neudobno obŝatʹsâ lično?
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
personnes | людьми |
en | в |
parler | общаться |
en personne | лично |
FR Si vous ne vous sentez pas affilié à un réseau particulier, vous pouvez simplement sélectionner DINA dans le champ « partenaire portail »
RU Если вы не считаете себя связанным с каким-либо конкретным партнером портала, то в поле партнера портала вы можете выбрать DINA
Transliteração Esli vy ne sčitaete sebâ svâzannym s kakim-libo konkretnym partnerom portala, to v pole partnera portala vy možete vybratʹ DINA
francês | russo |
---|---|
s | с |
portail | портала |
champ | поле |
sélectionner | выбрать |
FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?
RU Почему вы чувствуете себя недооцененным(ой), и как ваша зарплата могла бы на это повлиять?
Transliteração Počemu vy čuvstvuete sebâ nedoocenennym(oj), i kak vaša zarplata mogla by na éto povliâtʹ?
francês | russo |
---|---|
sentez | чувствуете |
et | и |
FR Vous sentez-vous émotionnellement absent(e) lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie?
RU Чувствуете ли вы эмоциональную отрешённость, когда не используете интернет и устройства?
Transliteração Čuvstvuete li vy émocionalʹnuû otrešënnostʹ, kogda ne ispolʹzuete internet i ustrojstva?
francês | russo |
---|---|
lorsque | когда |
internet | интернет |
et | и |
FR Passez-vous beaucoup de temps à interagir avec des personnes sur Internet avec lesquelles vous ne vous sentez pas à l'aise de parler en personne?
RU Вы проводите много времени, общаясь с людьми в Интернете, с которыми вам неудобно общаться лично?
Transliteração Vy provodite mnogo vremeni, obŝaâsʹ s lûdʹmi v Internete, s kotorymi vam neudobno obŝatʹsâ lično?
francês | russo |
---|---|
temps | времени |
personnes | людьми |
en | в |
parler | общаться |
en personne | лично |
FR Vous pouvez également me contacter ou contacter un autre membre de confiance si vous vous sentez mal à l'aise pour une raison quelconque.
RU Вы также можете обратиться ко мне или другому доверенному члену, если по какой-либо причине чувствуете себя некомфортно.
Transliteração Vy takže možete obratitʹsâ ko mne ili drugomu doverennomu členu, esli po kakoj-libo pričine čuvstvuete sebâ nekomfortno.
francês | russo |
---|---|
raison | причине |
sentez | чувствуете |
FR Vous vous sentez l’âme aventureuse ?
RU Хотите испытать что-то новое?
Transliteração Hotite ispytatʹ čto-to novoe?
FR Vous vous sentez l’âme d’un aventurier ?
RU Хотите испытать что-то новое?
Transliteração Hotite ispytatʹ čto-to novoe?
FR Faites une liste des gens dans votre vie avec lesquels vous vous sentez proches. Invitez-les à la maison pour diner, pour boire un verre ou pour regarder un film [40]
RU Составьте список близких людей. Приглашайте их домой на ужин, на чашечку чая, предлагайте посмотреть кино.[40]
Transliteração Sostavʹte spisok blizkih lûdej. Priglašajte ih domoj na užin, na čašečku čaâ, predlagajte posmotretʹ kino.[40]
francês | russo |
---|---|
liste | список |
regarder | посмотреть |
film | кино |
FR De cette manière, les choses se dérouleront selon vos conditions, là où vous vous sentez à l'aise et ne dureront que très peu de temps
RU Таким образом, вы будете играть по своим правилам, которые вам удобны, и все это будет длиться лишь небольшой период времени
Transliteração Takim obrazom, vy budete igratʹ po svoim pravilam, kotorye vam udobny, i vse éto budet dlitʹsâ lišʹ nebolʹšoj period vremeni
francês | russo |
---|---|
manière | образом |
peu | небольшой |
FR Si vous vous sentez constamment contrarié ou déçu par d'autres, ce serait idéal d'adapter vos attentes [5]
RU Если люди постоянно разочаровывают или расстраивают вас, вам следует изменить свой взгляд на мир.[5]
Transliteração Esli lûdi postoânno razočarovyvaût ili rasstraivaût vas, vam sleduet izmenitʹ svoj vzglâd na mir.[5]
francês | russo |
---|---|
constamment | постоянно |
vous | вас |
vos | свой |
FR Si vous vous sentez surexcité, ceci peut causer des interactions négatives avec les autres
RU Если вы все время будете взвинчивать себя, вам будет сложнее общаться с другими
Transliteração Esli vy vse vremâ budete vzvinčivatʹ sebâ, vam budet složnee obŝatʹsâ s drugimi
francês | russo |
---|---|
peut | будет |
FR Vous sentez-vous coupable et honteux(se) de votre utilisation d'Internet et de la technologie?
RU Чувствуете ли вы вину и стыд за то, как пользуетесь интернетом и устройствами?
Transliteração Čuvstvuete li vy vinu i styd za to, kak polʹzuetesʹ internetom i ustrojstvami?
francês | russo |
---|---|
et | и |
internet | интернетом |
FR Si vous sentez que quelqu'un franchit une frontière là-bas, vous avez parfaitement le droit de la fermer et de demander le soutien d'autres membres.
RU Если вы чувствуете, что кто-то пересекает границу, вы имеете полное право закрыть это и попросить поддержки у других участников.
Transliteração Esli vy čuvstvuete, čto kto-to peresekaet granicu, vy imeete polnoe pravo zakrytʹ éto i poprositʹ podderžki u drugih učastnikov.
francês | russo |
---|---|
sentez | чувствуете |
quelqu | кто-то |
fermer | закрыть |
et | и |
demander | попросить |
soutien | поддержки |
autres | других |
membres | участников |
FR Si vous vous sentez comme un mot clé a besoin d’un rafraîchissement de rang, il suffit de cliquer sur le bouton de rafraîchissement!
RU Если вы чувствуете, как ключевое слово нуждается в обновлении ранга, просто нажмите на кнопку обновления!
Transliteração Esli vy čuvstvuete, kak klûčevoe slovo nuždaetsâ v obnovlenii ranga, prosto nažmite na knopku obnovleniâ!
francês | russo |
---|---|
sentez | чувствуете |
comme | как |
mot | слово |
le | в |
cliquer | нажмите |
bouton | кнопку |
FR Vous vous sentez l’âme aventureuse ?
RU Хотите испытать что-то новое?
Transliteração Hotite ispytatʹ čto-to novoe?
FR Vous vous sentez l’âme d’un aventurier ?
RU Хотите испытать что-то новое?
Transliteração Hotite ispytatʹ čto-to novoe?
FR Vous vous sentez prêt ? Faites un test dans les conditions réelles du TCF et évaluez vos résultats
RU Чувствуете ли вы себя готовым? Проведите тест в условиях настоящего TCF и оцените свои результаты
Transliteração Čuvstvuete li vy sebâ gotovym? Provedite test v usloviâh nastoâŝego TCF i ocenite svoi rezulʹtaty
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
FR Vous vous sentez l'âme aventureuse?
RU Хотите попробовать что-то новое?
Transliteração Hotite poprobovatʹ čto-to novoe?
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteração "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
FR Tout le monde parle du dernier épisode, et vous vous sentez exclu
RU Все обсуждают последние шоу, а вы не в курсе событий
Transliteração Vse obsuždaût poslednie šou, a vy ne v kurse sobytij
francês | russo |
---|---|
le | в |
FR Sentez-vous en sécurité chez vous.
RU Чувствуйте себя дома в безопасности.
Transliteração Čuvstvujte sebâ doma v bezopasnosti.
francês | russo |
---|---|
vous | себя |
chez | дома |
en | в |
FR Si vous vous sentez constamment contrarié ou déçu par d'autres, ce serait idéal d'adapter vos attentes [5]
RU Если люди постоянно разочаровывают или расстраивают вас, вам следует изменить свой взгляд на мир.[5]
Transliteração Esli lûdi postoânno razočarovyvaût ili rasstraivaût vas, vam sleduet izmenitʹ svoj vzglâd na mir.[5]
francês | russo |
---|---|
constamment | постоянно |
vous | вас |
vos | свой |
FR Si vous vous sentez surexcité, ceci peut causer des interactions négatives avec les autres
RU Если вы все время будете взвинчивать себя, вам будет сложнее общаться с другими
Transliteração Esli vy vse vremâ budete vzvinčivatʹ sebâ, vam budet složnee obŝatʹsâ s drugimi
francês | russo |
---|---|
peut | будет |
FR Vous sentez-vous coupable et honteux(se) de votre utilisation d'Internet et de la technologie?
RU Чувствуете ли вы вину и стыд за то, как пользуетесь интернетом и устройствами?
Transliteração Čuvstvuete li vy vinu i styd za to, kak polʹzuetesʹ internetom i ustrojstvami?
francês | russo |
---|---|
et | и |
internet | интернетом |
FR Sentez-vous bien, ayez l’air bien et vivez à fond. L
RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф
Transliteração Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F
Mostrando 50 de 50 traduções