FR Pour des ressources en libre-service, consultez notre FAQ ou pour vérifier l'état de nos services, consultez notre Page d'état.
Traduzir "l état libre" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l état libre" de francês para russo
Traduções de l état libre
"l état libre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de l état libre
francês
russo
RU Ресурсы для самостоятельного решения проблем можно найти в базе знаний, а проверить статус сервисов — на этой странице.
Transliteração Resursy dlâ samostoâtelʹnogo rešeniâ problem možno najti v baze znanij, a proveritʹ status servisov — na étoj stranice.
| francês | russo |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| services | сервисов |
| page | странице |
FR Pour des ressources en libre-service, consultez notre FAQ ou pour vérifier l'état de nos services, consultez notre Page d'état.
RU Ресурсы для самостоятельного решения проблем можно найти в базе знаний, а проверить статус сервисов — на этой странице.
Transliteração Resursy dlâ samostoâtelʹnogo rešeniâ problem možno najti v baze znanij, a proveritʹ status servisov — na étoj stranice.
| francês | russo |
|---|---|
| vérifier | проверить |
| services | сервисов |
| page | странице |
FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre
RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время
Transliteração Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ
| francês | russo |
|---|---|
| libre | свободное |
| logiciel | программное |
| est | является |
FR Plus d'espace libre. Un hathcback offre une ligne de toit légèrement plus élevée que les berlines permettant plus d'espace libre.
RU Больше запаса. Хэтчбек предлагает немного более высокую линию крыши, чем седаны, позволяющие больше запаса высоты.
Transliteração Bolʹše zapasa. Hétčbek predlagaet nemnogo bolee vysokuû liniû kryši, čem sedany, pozvolâûŝie bolʹše zapasa vysoty.
| francês | russo |
|---|---|
| offre | предлагает |
| légèrement | немного |
| que | чем |
FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre
RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время
Transliteração Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ
| francês | russo |
|---|---|
| libre | свободное |
| logiciel | программное |
| est | является |
FR Un joueur de Powerball en Afrique du Sud, de la province de l’État Libre, a joué les cinq bons numéros principaux et le Powerball et a empoché un record de 102 millions de rands en juin 2011.
RU Игрок из провинции Фри-Стэйт сорвал джекпот лотереи South Africa Powerball в июне 2011 года. Его выигрыш составил 102 миллиона рэнд.
Transliteração Igrok iz provincii Fri-Stéjt sorval džekpot loterei South Africa Powerball v iûne 2011 goda. Ego vyigryš sostavil 102 milliona rénd.
| francês | russo |
|---|---|
| sud | south |
| province | провинции |
FR Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.
RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.
Transliteração Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.
| francês | russo |
|---|---|
| peut | может |
| heures | часов |
| utilisation | используется |
| et | и |
FR En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.
RU В состоянии, колонка будет чистый сайт, нерейтинговым сайт и в случае, если антивирус встречается вирус статус будет сказать атакован.
Transliteração V sostoânii, kolonka budet čistyj sajt, nerejtingovym sajt i v slučae, esli antivirus vstrečaetsâ virus status budet skazatʹ atakovan.
| francês | russo |
|---|---|
| sera | будет |
| et | и |
| cas | случае |
| antivirus | антивирус |
| virus | вирус |
FR Il vous montrera le pays, État / Région, Ville (dans un rayon de 25 mile), le code postal, le fuseau horaire et l?état de chaque adresse IP que vous avez entré.
RU Он покажет вам Страна, штат / область, город (в радиусе 25 миль), почтовый индекс, часовой пояс, и состояние каждого IP-адреса, которые вы ввели.
Transliteração On pokažet vam Strana, štat / oblastʹ, gorod (v radiuse 25 milʹ), počtovyj indeks, časovoj poâs, i sostoânie každogo IP-adresa, kotorye vy vveli.
| francês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| ville | город |
| horaire | часовой |
| et | и |
| chaque | каждого |
| que | которые |
FR Les coûts de la destruction des armes chimiques qu’un Etat partie est tenu de détruire sont à la charge de cet Etat
RU Каждое государство-участник покрывает расходы по уничтожению химического оружия, которое оно обязано уничтожить
Transliteração Každoe gosudarstvo-učastnik pokryvaet rashody po uničtoženiû himičeskogo oružiâ, kotoroe ono obâzano uničtožitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| coûts | расходы |
| armes | оружия |
FR Entrée sur le territoire de l’Etat partie inspecté ou de l’Etat hôte et transfert jusqu’au site d’inspection
RU Въезд на территорию инспектируемого государства-участника или принимающего государства и проезд к месту инспекции
Transliteração Vʺezd na territoriû inspektiruemogo gosudarstva-učastnika ili prinimaûŝego gosudarstva i proezd k mestu inspekcii
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR On entend par “Etat partie requérant” l’Etat partie qui a demandé une inspection par mise en demeure conformément à l’article IX.
RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.
Transliteração “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.
| francês | russo |
|---|---|
| par | согласно |
FR Etat partie à inspecter et, le cas échéant, Etat hôte;
RU государство-участник, подлежащее инспекции, и, если это применимо, принимающее государство;
Transliteração gosudarstvo-učastnik, podležaŝee inspekcii, i, esli éto primenimo, prinimaûŝee gosudarstvo;
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| le | это |
| etat | государство |
FR L'État est célèbre pour ses paysages himalayens et ses stations de montagne populaires. L'État a attiré environ 17,2 millions de touristes en 2019.
RU Штат славится своими гималайскими пейзажами и популярными горными станциями. В 2019 году государство привлекло около 17,2 млн туристов.
Transliteração Štat slavitsâ svoimi gimalajskimi pejzažami i populârnymi gornymi stanciâmi. V 2019 godu gosudarstvo privleklo okolo 17,2 mln turistov.
| francês | russo |
|---|---|
| ses | своими |
| populaires | популярными |
| touristes | туристов |
FR Les industries du métier à main, de l'artisanat et de la sériciculture sont les plus développées dans l'État et contribuent de manière significative aux revenus de l'État.
RU Ручная, кустарная и шелководческая отрасли наиболее развиты в штате и вносят значительный вклад в доход государства.
Transliteração Ručnaâ, kustarnaâ i šelkovodčeskaâ otrasli naibolee razvity v štate i vnosât značitelʹnyj vklad v dohod gosudarstva.
| francês | russo |
|---|---|
| industries | отрасли |
| revenus | доход |
FR Une majorité de la population de l'État parle l'anglais, qui est la langue officielle de l'État.
RU Большинство населения штата говорит на английском, который является официальным языком штата.
Transliteração Bolʹšinstvo naseleniâ štata govorit na anglijskom, kotoryj âvlâetsâ oficialʹnym âzykom štata.
| francês | russo |
|---|---|
| population | населения |
| anglais | английском |
| est | является |
FR La population de l'État est de 72,2 millions d'habitants. L'État a le troisième sex-ratio le plus élevé de tous les États de l'Inde.
RU Население штата составляет 72,2 млн человек. Штат занимает третье место по соотношению полов среди всех штатов Индии.
Transliteração Naselenie štata sostavlâet 72,2 mln čelovek. Štat zanimaet tretʹe mesto po sootnošeniû polov sredi vseh štatov Indii.
FR Proposition et sélection: le gouvernement de l'État soumettra le rapport de projet (PR) au comité directeur de l'État (SSC) constitué par la DoP
RU Предложение и выбор: Правительство штата должно представить Отчет о проекте (PR) в Государственный руководящий комитет (SSC), созданный DoP
Transliteração Predloženie i vybor: Pravitelʹstvo štata dolžno predstavitʹ Otčet o proekte (PR) v Gosudarstvennyj rukovodâŝij komitet (SSC), sozdannyj DoP
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| sélection | выбор |
| projet | проекте |
FR Logiciel « en l’état » Le Logiciel est fourni « en l’état », sans garantie
RU Программное обеспечение «как есть» Программное обеспечение предоставляется по лицензии «как есть»
Transliteração Programmnoe obespečenie «kak estʹ» Programmnoe obespečenie predostavlâetsâ po licenzii «kak estʹ»
| francês | russo |
|---|---|
| est | есть |
FR Soufflez le commutateur d'état 3, entre le stroboscope (50% de luminosité) sans fonction de mémoire, cliquez pour revenir à l'état d'origine
RU Переключатель выключенного состояния 3, переходит в режим стробирования (яркость 50%) без функции памяти, возвращается в исходное состояние
Transliteração Pereklûčatelʹ vyklûčennogo sostoâniâ 3, perehodit v režim strobirovaniâ (ârkostʹ 50%) bez funkcii pamâti, vozvraŝaetsâ v ishodnoe sostoânie
| francês | russo |
|---|---|
| sans | без |
| fonction | функции |
| mémoire | памяти |
FR Logiciel « en l’état » Le Logiciel est fourni « en l’état », sans garantie
RU Программное обеспечение «как есть» Программное обеспечение предоставляется по лицензии «как есть»
Transliteração Programmnoe obespečenie «kak estʹ» Programmnoe obespečenie predostavlâetsâ po licenzii «kak estʹ»
| francês | russo |
|---|---|
| est | есть |
FR L’Allemagne est un État fédéral. Aussi bien l’État que les 16 Länder jouissent de compétences qui leur sont propres.
RU Германия ‒ федеративное государство. Как федерация, так и 16 земель обладают собственными компетенциями.
Transliteração Germaniâ ‒ federativnoe gosudarstvo. Kak federaciâ, tak i 16 zemelʹ obladaût sobstvennymi kompetenciâmi.
FR Le capitole de l'État de Pennsylvanie est le siège du gouvernement de l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis
RU Капитолий штата Пенсильвания (English: Pennsylvania State Capitol) находится в городе Гаррисберг (English: Harrisburg) — столице штата Пенсильвания
Transliteração Kapitolij štata Pensilʹvaniâ (English: Pennsylvania State Capitol) nahoditsâ v gorode Garrisberg (English: Harrisburg) — stolice štata Pensilʹvaniâ
FR Oui, la distance entre Bangkok et Phetchaburi (État) est de 166 km. Il faut environ 2h 24m pour conduire de Bangkok à Phetchaburi (État).
RU Да, дорога между Бангкок и Phetchaburi (государство) составляет 166 км. Поездка на машине из Бангкок в Phetchaburi (государство) займет примерно 2ч 24мин.
Transliteração Da, doroga meždu Bangkok i Phetchaburi (gosudarstvo) sostavlâet 166 km. Poezdka na mašine iz Bangkok v Phetchaburi (gosudarstvo) zajmet primerno 2č 24min.
| francês | russo |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Les coûts de la destruction des armes chimiques qu’un Etat partie est tenu de détruire sont à la charge de cet Etat
RU Каждое государство-участник покрывает расходы по уничтожению химического оружия, которое оно обязано уничтожить
Transliteração Každoe gosudarstvo-učastnik pokryvaet rashody po uničtoženiû himičeskogo oružiâ, kotoroe ono obâzano uničtožitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| coûts | расходы |
| armes | оружия |
FR On entend par “Etat partie requérant” l’Etat partie qui a demandé une inspection par mise en demeure conformément à l’article IX.
RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.
Transliteração “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.
| francês | russo |
|---|---|
| par | согласно |
FR Entrée sur le territoire de l’Etat partie inspecté ou de l’Etat hôte et transfert jusqu’au site d’inspection
RU Въезд на территорию инспектируемого государства-участника или принимающего государства и проезд к месту инспекции
Transliteração Vʺezd na territoriû inspektiruemogo gosudarstva-učastnika ili prinimaûŝego gosudarstva i proezd k mestu inspekcii
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Etat partie à inspecter et, le cas échéant, Etat hôte;
RU государство-участник, подлежащее инспекции, и, если это применимо, принимающее государство;
Transliteração gosudarstvo-učastnik, podležaŝee inspekcii, i, esli éto primenimo, prinimaûŝee gosudarstvo;
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| le | это |
| etat | государство |
FR Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.
RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.
Transliteração Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.
| francês | russo |
|---|---|
| peut | может |
| heures | часов |
| utilisation | используется |
| et | и |
FR Découvrez l’histoire et la culture des autochtones de l’État du Maryland grâce à une application qui met en avant 21 de leurs contributions à l’État.
RU 25 августа Служба национальных парков США отмечает 106-летие своей деятельности.
Transliteração 25 avgusta Služba nacionalʹnyh parkov SŠA otmečaet 106-letie svoej deâtelʹnosti.
FR Dans l'Etat de New York, où l'épaisseur de neige a pu atteindre plus de un mètre dans certaine localité, les autorités ont déclaré l'état d'urgence.
RU Удар стихии унёс жизни как минимум трёх человек.
Transliteração Udar stihii unës žizni kak minimum trëh čelovek.
FR « Redirection » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Redirection» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Redirection» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
| francês | russo |
|---|---|
| libre | открытым |
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
RU Кроме того, вы получаете сертификат о прохождении курса.Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно
Transliteração Krome togo, vy polučaete sertifikat o prohoždenii kursa.Prosto oznakomitʹsâ s soderžaniem kursa možno besplatno
| francês | russo |
|---|---|
| cours | курса |
| gratuitement | бесплатно |
FR J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.
RU Мне также понравилась идея магазина приложений с самообслуживанием.
Transliteração Mne takže ponravilasʹ ideâ magazina priloženij s samoobsluživaniem.
| francês | russo |
|---|---|
| apps | приложений |
FR Logiciel de base de connaissances pour un libre-service intelligent
RU База знаний для клиентского самообслуживания
Transliteração Baza znanij dlâ klientskogo samoobsluživaniâ
| francês | russo |
|---|---|
| connaissances | знаний |
FR Centre d'assistance pour le libre-service
RU Центр поддержки для самообслуживания
Transliteração Centr podderžki dlâ samoobsluživaniâ
FR Ce processus est rapide, efficace et libre.
RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.
Transliteração Étot process bystryj, éffektivnyj i svobodnyj.
| francês | russo |
|---|---|
| processus | процесс |
| rapide | быстрый |
| efficace | эффективный |
| et | и |
| libre | свободный |
FR Nous défendons les valeurs et les politiques qui permettent à la connaissance libre de s’épanouir
RU Мы защищаем ценности и принципы, которые позволяют свободным знаниям расти и развиваться
Transliteração My zaŝiŝaem cennosti i principy, kotorye pozvolâût svobodnym znaniâm rasti i razvivatʹsâ
| francês | russo |
|---|---|
| valeurs | ценности |
| qui | которые |
| permettent | позволяют |
FR Nous relevons un défi immense : la connaissance libre pour tous. Consultez nos offres d’emploi et apprenez-en plus sur le travail à la Fondation.
RU Мы поставили себе грандиозную задачу: свободные знания для всех. Просмотрите открытые вакансии и узнайте о работе в Фонде.
Transliteração My postavili sebe grandioznuû zadaču: svobodnye znaniâ dlâ vseh. Prosmotrite otkrytye vakansii i uznajte o rabote v Fonde.
| francês | russo |
|---|---|
| connaissance | знания |
| apprenez | узнайте |
| travail | работе |
FR Nous avons créé ce logiciel de wiki open source qui est libre et accessible à tous.
RU Мы создаём вики-движок MediaWiki — программное обеспечение с открытым исходным кодом, свободное и доступное для всех.
Transliteração My sozdaëm viki-dvižok MediaWiki — programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom, svobodnoe i dostupnoe dlâ vseh.
| francês | russo |
|---|---|
| logiciel | программное |
| et | и |
FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.
RU Курс может не предлагаться в режиме слушателя. Попробуйте бесплатную пробную версию или подайте заявку на финансовую помощь.
Transliteração Kurs možet ne predlagatʹsâ v režime slušatelâ. Poprobujte besplatnuû probnuû versiû ili podajte zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| gratuit | бесплатную |
| essai | пробную |
| demande | заявку |
| aide | помощь |
FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.
RU Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно.
Transliteração Prosto oznakomitʹsâ s soderžaniem kursa možno besplatno.
| francês | russo |
|---|---|
| cours | курса |
| gratuitement | бесплатно |
FR Pendant son temps libre, Paul aime rester en contact avec ses 3 enfants, maintenant adultes, faire de la randonnée, du cyclisme et jouer au hockey.
RU В свободное время Полу нравится общаться со своими тремя взрослыми детьми, ходить в походы, ездить на велосипеде и играть в хоккей.
Transliteração V svobodnoe vremâ Polu nravitsâ obŝatʹsâ so svoimi tremâ vzroslymi detʹmi, hoditʹ v pohody, ezditʹ na velosipede i igratʹ v hokkej.
| francês | russo |
|---|---|
| libre | свободное |
| aime | нравится |
| ses | своими |
| enfants | детьми |
| et | и |
| jouer | играть |
FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
| francês | russo |
|---|---|
| images | images |
| webp | webp |
| libre | открытым |
FR « Schema » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Schema» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Schema» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
| francês | russo |
|---|---|
| libre | открытым |
FR « Autoptimize » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Autoptimize» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Autoptimize» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
| francês | russo |
|---|---|
| libre | открытым |
FR Libre Office pour Mac et Windows
RU Libre Office для Mac и Windows
Transliteração Libre Office dlâ Mac i Windows
| francês | russo |
|---|---|
| office | office |
| mac | mac |
| windows | windows |
FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Debug Bar» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Debug Bar» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
| francês | russo |
|---|---|
| bar | bar |
| libre | открытым |
FR « Code Snippets » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Code Snippets» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteração «Code Snippets» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
| francês | russo |
|---|---|
| code | code |
| libre | открытым |
FR NVIDIA et Google Cloud créent un laboratoire d’innovation libre sur AI-on-5G
RU NVIDIA и Google Cloud создают лабораторию открытых инноваций AI-on-5G
Transliteração NVIDIA i Google Cloud sozdaût laboratoriû otkrytyh innovacij AI-on-5G
| francês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| nvidia | nvidia |
| et | и |
| créent | создают |
| innovation | инноваций |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’état libre état etat partie etat partie conformément code d’état http données d’état affichez l’état l’etat partie d’où l’encontre d’aucun etat l’etat partie requérant l’etat état personnalisées état client l’etat partie prend féliciter l’état sénégalais cet état état compte état offre état membre état ou code d’état état célèbre état directement état actuel voir l’état vérifier l’état état ipa l’état d’avancement état civil surveillez l’état état technique d’évaluer l’état etat positif état général surveiller l’état contacter état codes d’état http mauvais état état passera bon état chefs d’état état possède état dispose dernier état rapport état grand état état antérieur contrôler l’état d’etat civil état système
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe