Traduzir "régulièrement mis" para russo

RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки

Transliteração Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki

RU Когда сайт будет готов, начните регулярно обновлять его, чтобы информация на нем была актуальной, а сам сайт был активным.[15]

Transliteração Kogda sajt budet gotov, načnite regulârno obnovlâtʹ ego, čtoby informaciâ na nem byla aktualʹnoj, a sam sajt byl aktivnym.[15]

RU Это регулярно обновляемая доска объявлений с объявлениями, относящимися к ITAA в целом.

Transliteração Éto regulârno obnovlâemaâ doska obʺâvlenij s obʺâvleniâmi, otnosâŝimisâ k ITAA v celom.

RU Мы поможем вам выстроить оптимальные процессы непрерывной локализации для часто обновляющихся проектов.

Transliteração My pomožem vam vystroitʹ optimalʹnye processy nepreryvnoj lokalizacii dlâ často obnovlâûŝihsâ proektov.

RU Дополнительная информация размещена на нашем веб-сайте и будет регулярно обновляться.

Transliteração Dopolnitelʹnaâ informaciâ razmeŝena na našem veb-sajte i budet regulârno obnovlâtʹsâ.

RU Мы поможем вам выстроить оптимальные процессы непрерывной локализации для часто обновляющихся проектов.

Transliteração My pomožem vam vystroitʹ optimalʹnye processy nepreryvnoj lokalizacii dlâ často obnovlâûŝihsâ proektov.

RU Это регулярно обновляемая доска объявлений с объявлениями, относящимися к ITAA в целом.Объявления Доска объявлений Архив

Transliteração Éto regulârno obnovlâemaâ doska obʺâvlenij s obʺâvleniâmi, otnosâŝimisâ k ITAA v celom.Obʺâvleniâ Doska obʺâvlenij Arhiv

RU Узнайте о последних событиях в Украине и о реакции США. Данная статья обновляется в реальном времени.

Transliteração Uznajte o poslednih sobytiâh v Ukraine i o reakcii SŠA. Dannaâ statʹâ obnovlâetsâ v realʹnom vremeni.

RU Лучшие команды разработчиков выпускают ПО быстро и часто.

Transliteração Lučšie komandy razrabotčikov vypuskaût PO bystro i často.

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Transliteração Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.

Transliteração Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.

RU Получайте свежие новости о регулярных обновлениях алгоритма

Transliteração Polučajte svežie novosti o regulârnyh obnovleniâh algoritma

RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно

Transliteração Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno

RU Не сложно забыть пароль, особенно если эти настройки не меняются регулярно.

Transliteração Ne složno zabytʹ parolʹ, osobenno esli éti nastrojki ne menâûtsâ regulârno.

RU Регулярно создавайте резервную копию своего iPhone, чтобы не допустить потери важной информации.

Transliteração Regulârno sozdavajte rezervnuû kopiû svoego iPhone, čtoby ne dopustitʹ poteri važnoj informacii.

RU Регулярное проведение сценариев может поспособствовать более эффективной работе команд.

Transliteração Regulârnoe provedenie scenariev možet posposobstvovatʹ bolee éffektivnoj rabote komand.

RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.

Transliteração Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.

RU Вы должны периодически просматривать настоящие Условия использования на предмет изменений

Transliteração Vy dolžny periodičeski prosmatrivatʹ nastoâŝie Usloviâ ispolʹzovaniâ na predmet izmenenij

RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.

Transliteração Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.

RU Это тот случай, когда они регулярно разрешают сторонним компаниям по электронной почте отправлять им письма.

Transliteração Éto tot slučaj, kogda oni regulârno razrešaût storonnim kompaniâm po élektronnoj počte otpravlâtʹ im pisʹma.

RU Заполните шаблон всего один раз и регулярно получайте контент. Подробнее

Transliteração Zapolnite šablon vsego odin raz i regulârno polučajte kontent. Podrobnee

RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.

Transliteração Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.

RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом

Transliteração Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom

RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.

Transliteração Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.

RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования

Transliteração V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ

RU Лучшим способом предотвращения потери контактов является регулярное резервное копирование ваших данных

Transliteração Lučšim sposobom predotvraŝeniâ poteri kontaktov âvlâetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie vaših dannyh

RU Вы также можете экспортировать списки контактов на регулярной основе в виде файла .vcf и отправлять их по электронной почте

Transliteração Vy takže možete éksportirovatʹ spiski kontaktov na regulârnoj osnove v vide fajla .vcf i otpravlâtʹ ih po élektronnoj počte

RU Мы считаем, что это представляется вероятным, и тем более для пользователей, которые чаще посещают населенные пункты

Transliteração My sčitaem, čto éto predstavlâetsâ veroâtnym, i tem bolee dlâ polʹzovatelej, kotorye čaŝe poseŝaût naselennye punkty

RU На нас регулярно ссылаются в S-1, финансовых отчетах и отчетах о прибылях и убытках Apple, EA, Softbank, Tencent и другие лидеры индустрии.

Transliteração Na nas regulârno ssylaûtsâ v S-1, finansovyh otčetah i otčetah o pribylâh i ubytkah Apple, EA, Softbank, Tencent i drugie lidery industrii.

RU Как лидеры отрасли данных о мобильных приложениях, мы налаживаем контакты с клиентами, проводя мероприятия и выступая с докладами

Transliteração Kak lidery otrasli dannyh o mobilʹnyh priloženiâh, my nalaživaem kontakty s klientami, provodâ meropriâtiâ i vystupaâ s dokladami

RU Мы стремимся быть открытыми и продолжим регулярно публиковать статистику нашей программы Bug Bounty.

Transliteração My stremimsâ bytʹ otkrytymi i prodolžim regulârno publikovatʹ statistiku našej programmy Bug Bounty.

RU Оценка корпоративных рисков — это всеобъемлющий процесс; мы проводим ее ежегодно и периодически уточняем в течение года

Transliteração Ocenka korporativnyh riskov — éto vseobʺemlûŝij process; my provodim ee ežegodno i periodičeski utočnâem v tečenie goda

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Transliteração Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

RU Все сотрудники и пользователи регулярно посещают тренинги по вопросам безопасности

Transliteração Vse sotrudniki i polʹzovateli regulârno poseŝaût treningi po voprosam bezopasnosti

RU Поэтому, пожалуйста, регулярно посещая эту политику Cookie, чтобы быть в курсе нашего использования файлов cookie и связанных с ними технологий.

Transliteração Poétomu, požalujsta, regulârno poseŝaâ étu politiku Cookie, čtoby bytʹ v kurse našego ispolʹzovaniâ fajlov cookie i svâzannyh s nimi tehnologij.

RU И если ваш сайт или приложение меняется регулярно, это может в конечном итоге обременительной задачей.

Transliteração I esli vaš sajt ili priloženie menâetsâ regulârno, éto možet v konečnom itoge obremenitelʹnoj zadačej.

RU Отслеживайте позиции сайта по самым ценным ключевым запросам

Transliteração Otsleživajte pozicii sajta po samym cennym klûčevym zaprosam

RU Регулярно добавляйте все бэклинки, которые вы построили

Transliteração Regulârno dobavlâjte vse béklinki, kotorye vy postroili

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Transliteração Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

RU Как веб-мастер, вы обязаны регулярно проводить проверку веб-сайта.

Transliteração Kak veb-master, vy obâzany regulârno provoditʹ proverku veb-sajta.

RU Google периодически проверяет сам сайт и оценивает его.

Transliteração Google periodičeski proverâet sam sajt i ocenivaet ego.

RU Вы должны ускорить тест Интернет периодически, чтобы гарантировать, что вы получаете обещанную скорость от провайдера.

Transliteração Vy dolžny uskoritʹ test Internet periodičeski, čtoby garantirovatʹ, čto vy polučaete obeŝannuû skorostʹ ot provajdera.

RU Наши пользователи имеют сотни, а иногда и тысячи паролей для сайтов, для которых часто требуются частые изменения пароля

Transliteração Naši polʹzovateli imeût sotni, a inogda i tysâči parolej dlâ sajtov, dlâ kotoryh často trebuûtsâ častye izmeneniâ parolâ

RU Мы также регулярно выбираем представителей GoPro на международных мероприятиях среди получателей наград

Transliteração My takže regulârno vybiraem predstavitelej GoPro na meždunarodnyh meropriâtiâh sredi polučatelej nagrad

RU Мы рекомендуем вам периодически просматривать Сайт и настоящие условия на наличие обновлений или изменений.

Transliteração My rekomenduem vam periodičeski prosmatrivatʹ Sajt i nastoâŝie usloviâ na naličie obnovlenij ili izmenenij.

RU Мониторинг взаимных связей регулярно требуется в соответствии с хорошим рангом страницы в поисковых системах.

Transliteração Monitoring vzaimnyh svâzej regulârno trebuetsâ v sootvetstvii s horošim rangom stranicy v poiskovyh sistemah.

RU Это не новое явление, которое Google регулярно обновляет свой алгоритм

Transliteração Éto ne novoe âvlenie, kotoroe Google regulârno obnovlâet svoj algoritm

RU Для того, чтобы тщательно защитить свой электронный идентификатор вы должны постоянно менять свой пароль на регулярной основе

Transliteração Dlâ togo, čtoby tŝatelʹno zaŝititʹ svoj élektronnyj identifikator vy dolžny postoânno menâtʹ svoj parolʹ na regulârnoj osnove

RU AVG предлагает людям бесплатную пробную версию, чтобы попробовать их продукт, и они продолжают регулярно обновлять свой продукт

Transliteração AVG predlagaet lûdâm besplatnuû probnuû versiû, čtoby poprobovatʹ ih produkt, i oni prodolžaût regulârno obnovlâtʹ svoj produkt

RU Вы должны проверить Alexa ранг сайта регулярно, как это поможет вам проанализировать, если требуется любое обновление.

Transliteração Vy dolžny proveritʹ Alexa rang sajta regulârno, kak éto pomožet vam proanalizirovatʹ, esli trebuetsâ lûboe obnovlenie.