Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "controler régulièrement" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controler régulièrement" de francês para russo

Traduções de controler régulièrement

"controler régulièrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

régulièrement для из как когда не периодически постоянно регулярно также часто что

Tradução de francês para russo de controler régulièrement

francês
russo

FR Effectuez-vous régulièrement des recherches pour controler les violations de données ?

RU Были ли украдены пароли вашей организации в результате взлома данных?

Transliteração Byli li ukradeny paroli vašej organizacii v rezulʹtate vzloma dannyh?

francês russo
données данных

FR Effectuez-vous régulièrement des recherches pour controler les violations de données ?

RU Были ли украдены пароли вашей организации в результате взлома данных?

Transliteração Byli li ukradeny paroli vašej organizacii v rezulʹtate vzloma dannyh?

francês russo
données данных

FR Les meilleures équipes de développement livrent rapidement et régulièrement.

RU Лучшие команды разработчиков выпускают ПО быстро и часто.

Transliteração Lučšie komandy razrabotčikov vypuskaût PO bystro i často.

francês russo
rapidement быстро
régulièrement часто

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Transliteração Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

francês russo
création создание
commande заказ
régulièrement постоянно
obtenez получайте
sujet тему

FR Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.

Transliteração Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.

francês russo
profil профиля
tout любых
potentiellement потенциально
lien ссылок

FR Obtenez les dernières nouvelles sur les mises à jour des algorithmes que Google met régulièrement en œuvre

RU Получайте свежие новости о регулярных обновлениях алгоритма

Transliteração Polučajte svežie novosti o regulârnyh obnovleniâh algoritma

FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement

RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно

Transliteração Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno

francês russo
peut может
s с
surtout особенно
paramètres настройки
régulièrement регулярно

FR Il n'est pas difficile d'oublier un mot de passe, surtout si ces paramètres ne sont pas modifiés régulièrement.

RU Не сложно забыть пароль, особенно если эти настройки не меняются регулярно.

Transliteração Ne složno zabytʹ parolʹ, osobenno esli éti nastrojki ne menâûtsâ regulârno.

francês russo
difficile сложно
oublier забыть
surtout особенно
si если
paramètres настройки
régulièrement регулярно

FR Sauvegardez régulièrement votre iPhone pour éviter de perdre des informations importantes.

RU Регулярно создавайте резервную копию своего iPhone, чтобы не допустить потери важной информации.

Transliteração Regulârno sozdavajte rezervnuû kopiû svoego iPhone, čtoby ne dopustitʹ poteri važnoj informacii.

francês russo
iphone iphone
votre своего
importantes важной
informations информации

FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.

RU Регулярное проведение сценариев может поспособствовать более эффективной работе команд.

Transliteração Regulârnoe provedenie scenariev možet posposobstvovatʹ bolee éffektivnoj rabote komand.

francês russo
peut может
plus более
efficace эффективной
travail работе

FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.

RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.

Transliteração Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.

francês russo
comment как

FR Il vous appartient de vérifier régulièrement si les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées

RU Вы должны периодически просматривать настоящие Условия использования на предмет изменений

Transliteração Vy dolžny periodičeski prosmatrivatʹ nastoâŝie Usloviâ ispolʹzovaniâ na predmet izmenenij

francês russo
régulièrement периодически
utilisation использования

FR Utilisez ce prix lien checker régulièrement de sorte que vous aurez une idée sur le prix mis à jour des liens

RU Используйте эту ссылку ценовой проверку регулярно, так что вы будете иметь представление о обновленной цене ссылки

Transliteração Ispolʹzujte étu ssylku cenovoj proverku regulârno, tak čto vy budete imetʹ predstavlenie o obnovlennoj cene ssylki

francês russo
régulièrement регулярно
prix цене

FR Il est donc important que vous consultiez régulièrement cette Politique de confidentialité pour vous assurer d’être au fait des changements éventuels.

RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.

Transliteração Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.

francês russo
important важно
régulièrement регулярно
changements изменений

FR C'est par exemple le cas lorsqu'ils font régulièrement appel à des plates-formes d'envoi de marketing par email.

RU Это тот случай, когда они регулярно разрешают сторонним компаниям по электронной почте отправлять им письма.

Transliteração Éto tot slučaj, kogda oni regulârno razrešaût storonnim kompaniâm po élektronnoj počte otpravlâtʹ im pisʹma.

francês russo
cas случай
lorsqu когда
régulièrement регулярно
email почте

FR Remplissez une fois un modèle et recevez régulièrement du contenu. Plus d'infos

RU Заполните шаблон всего один раз и регулярно получайте контент. Подробнее

Transliteração Zapolnite šablon vsego odin raz i regulârno polučajte kontent. Podrobnee

francês russo
modèle шаблон
et и
régulièrement регулярно
recevez получайте
contenu контент

FR Cela signifie que les étudiants de Mindvalley s'entraînent régulièrement, ce qui permet au matériel de cours de rester avec vous longtemps.

RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.

Transliteração Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.

francês russo
signifie означает
les étudiants студенты
régulièrement регулярно
cours курса
rester оставаться

FR Alex Kassian est un développeur de logiciels et de technologies qui voyagent régulièrement dans le monde entier pour le travail comme le plaisir

RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом

Transliteração Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom

francês russo
développeur разработчик
technologies технологий
régulièrement постоянно
travail работу

FR Pour empêcher les gens ou les outils de presse-papiers de connaître vos secrets, 1Password supprime régulièrement les détails d’éléments du presse-papiers.

RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.

Transliteração Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.

francês russo
outils инструменты
secrets секреты
régulièrement регулярно
supprime удаляет
détails информацию

FR En particulier, pour que l'accès soit rapide, il ne peut pas se maintenir régulièrement lorsqu'il est utilisé

RU В частности, для того, чтобы доступ был быстрым, он не может регулярно поддерживать себя во время использования

Transliteração V častnosti, dlâ togo, čtoby dostup byl bystrym, on ne možet regulârno podderživatʹ sebâ vo vremâ ispolʹzovaniâ

francês russo
particulier частности
accès доступ
rapide быстрым
régulièrement регулярно
maintenir поддерживать
il себя
que время

FR La meilleure façon d’éviter de perdre des contacts est de sauvegarder régulièrement vos données

RU Лучшим способом предотвращения потери контактов является регулярное резервное копирование ваших данных

Transliteração Lučšim sposobom predotvraŝeniâ poteri kontaktov âvlâetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie vaših dannyh

francês russo
façon способом
contacts контактов
est является
sauvegarder резервное
vos ваших
données данных

FR Vous pouvez également exporter des listes de contacts régulièrement sous forme de fichier .vcf et les envoyer par courrier électronique à vous-même

RU Вы также можете экспортировать списки контактов на регулярной основе в виде файла .vcf и отправлять их по электронной почте

Transliteração Vy takže možete éksportirovatʹ spiski kontaktov na regulârnoj osnove v vide fajla .vcf i otpravlâtʹ ih po élektronnoj počte

francês russo
vcf vcf
exporter экспортировать
listes списки
contacts контактов
forme виде
fichier файла
envoyer отправлять

FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées

RU Мы считаем, что это представляется вероятным, и тем более для пользователей, которые чаще посещают населенные пункты

Transliteração My sčitaem, čto éto predstavlâetsâ veroâtnym, i tem bolee dlâ polʹzovatelej, kotorye čaŝe poseŝaût naselennye punkty

francês russo
plus более
utilisateurs пользователей

FR Nous sommes régulièrement cités dans les S-1s ainsi que dans les rapports financiers d'Apple, EA, Softbank, Tencent ainsi que dans ceux des leaders d'autres secteurs.

RU На нас регулярно ссылаются в S-1, финансовых отчетах и отчетах о прибылях и убытках Apple, EA, Softbank, Tencent и другие лидеры индустрии.

Transliteração Na nas regulârno ssylaûtsâ v S-1, finansovyh otčetah i otčetah o pribylâh i ubytkah Apple, EA, Softbank, Tencent i drugie lidery industrii.

francês russo
régulièrement регулярно
autres другие

FR En tant que leader des données du marché des apps, nous organisons et intervenons régulièrement dans des événements pour échanger avec nos clients

RU Как лидеры отрасли данных о мобильных приложениях, мы налаживаем контакты с клиентами, проводя мероприятия и выступая с докладами

Transliteração Kak lidery otrasli dannyh o mobilʹnyh priloženiâh, my nalaživaem kontakty s klientami, provodâ meropriâtiâ i vystupaâ s dokladami

francês russo
clients клиентами

FR Nous nous engageons à être ouverts et à publier régulièrement les statistiques de notre programme Bug Bounty.

RU Мы стремимся быть открытыми и продолжим регулярно публиковать статистику нашей программы Bug Bounty.

Transliteração My stremimsâ bytʹ otkrytymi i prodolžim regulârno publikovatʹ statistiku našej programmy Bug Bounty.

francês russo
régulièrement регулярно
publier публиковать
programme программы

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année

RU Оценка корпоративных рисков — это всеобъемлющий процесс; мы проводим ее ежегодно и периодически уточняем в течение года

Transliteração Ocenka korporativnyh riskov — éto vseobʺemlûŝij process; my provodim ee ežegodno i periodičeski utočnâem v tečenie goda

francês russo
processus процесс
et и
régulièrement периодически
année года

FR Nos sauvegardes devraient être effectuées régulièrement et testées.

RU Необходимо регулярно выполнять резервное копирование и тестировать его выполнение

Transliteração Neobhodimo regulârno vypolnâtʹ rezervnoe kopirovanie i testirovatʹ ego vypolnenie

francês russo
régulièrement регулярно
sauvegardes резервное

FR Tous les employés et les utilisateurs suivront régulièrement une formation de sensibilisation à la sécurité.

RU Все сотрудники и пользователи регулярно посещают тренинги по вопросам безопасности

Transliteração Vse sotrudniki i polʹzovateli regulârno poseŝaût treningi po voprosam bezopasnosti

francês russo
employés сотрудники
utilisateurs пользователи
régulièrement регулярно

FR Veuillez donc consulter à nouveau régulièrement cette politique de cookies pour rester informé de notre utilisation des cookies et des technologies connexes.

RU Поэтому, пожалуйста, регулярно посещая эту политику Cookie, чтобы быть в курсе нашего использования файлов cookie и связанных с ними технологий.

Transliteração Poétomu, požalujsta, regulârno poseŝaâ étu politiku Cookie, čtoby bytʹ v kurse našego ispolʹzovaniâ fajlov cookie i svâzannyh s nimi tehnologij.

francês russo
cookies cookie
régulièrement регулярно
utilisation использования
connexes связанных
technologies технологий

FR Et si votre site Web ou votre application change régulièrement, cela peut finir par être une tâche fastidieuse.

RU И если ваш сайт или приложение меняется регулярно, это может в конечном итоге обременительной задачей.

Transliteração I esli vaš sajt ili priloženie menâetsâ regulârno, éto možet v konečnom itoge obremenitelʹnoj zadačej.

francês russo
votre ваш
application приложение
régulièrement регулярно
peut может
tâche задачей

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance

RU Отслеживайте позиции сайта по самым ценным ключевым запросам

Transliteração Otsleživajte pozicii sajta po samym cennym klûčevym zaprosam

francês russo
positions позиции

FR Ajoutez régulièrement tous les backlinks que vous avez construits

RU Регулярно добавляйте все бэклинки, которые вы построили

Transliteração Regulârno dobavlâjte vse béklinki, kotorye vy postroili

francês russo
ajoutez добавляйте
que которые

FR Pour corriger toutes les erreurs trouvées, vous devez naviguer régulièrement d’On Page Audit à Website Audit

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Transliteração Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

francês russo
corriger исправить
régulièrement регулярно

FR En tant que webmaster, c’est votre responsabilité de faire régulièrement ce qu’on appelle une “vérification de score de SEO pour un site Internet” pour découvrir ces données.

RU Как веб-мастер, вы обязаны регулярно проводить проверку веб-сайта.

Transliteração Kak veb-master, vy obâzany regulârno provoditʹ proverku veb-sajta.

francês russo
régulièrement регулярно
faire проводить

FR Il examine régulièrement tous les sites Internet et les classe.

RU Google периодически проверяет сам сайт и оценивает его.

Transliteração Google periodičeski proverâet sam sajt i ocenivaet ego.

francês russo
régulièrement периодически

FR Vous devez accélérer Internet test régulièrement pour vous assurer d?obtenir la vitesse promise de votre fournisseur d?accès Internet.

RU Вы должны ускорить тест Интернет периодически, чтобы гарантировать, что вы получаете обещанную скорость от провайдера.

Transliteração Vy dolžny uskoritʹ test Internet periodičeski, čtoby garantirovatʹ, čto vy polučaete obeŝannuû skorostʹ ot provajdera.

francês russo
devez должны
accélérer ускорить
test тест
régulièrement периодически
assurer гарантировать
vitesse скорость
fournisseur провайдера

FR Nos utilisateurs utilisent des centaines, voire des milliers de mots de passe, pour l'accès aux sites Web et ils doivent souvent les changer régulièrement

RU Наши пользователи имеют сотни, а иногда и тысячи паролей для сайтов, для которых часто требуются частые изменения пароля

Transliteração Naši polʹzovateli imeût sotni, a inogda i tysâči parolej dlâ sajtov, dlâ kotoryh často trebuûtsâ častye izmeneniâ parolâ

francês russo
utilisateurs пользователи
ils имеют
changer изменения

FR De plus, nous sélectionnons régulièrement des lauréats pour représenter GoPro lors d’évènements internationaux

RU Мы также регулярно выбираем представителей GoPro на международных мероприятиях среди получателей наград

Transliteração My takže regulârno vybiraem predstavitelej GoPro na meždunarodnyh meropriâtiâh sredi polučatelej nagrad

francês russo
régulièrement регулярно

FR Nous vous encourageons à consulter régulièrement le site et les présentes conditions pour vous tenir au courant des modifications ou des mises à jour.

RU Мы рекомендуем вам периодически просматривать Сайт и настоящие условия на наличие обновлений или изменений.

Transliteração My rekomenduem vam periodičeski prosmatrivatʹ Sajt i nastoâŝie usloviâ na naličie obnovlenij ili izmenenij.

francês russo
nous вам
régulièrement периодически
consulter просматривать
conditions условия
modifications изменений

FR Le suivi des liens réciproques est régulièrement nécessaire à maintenir un bon rang de page sur les moteurs de recherche.

RU Мониторинг взаимных связей регулярно требуется в соответствии с хорошим рангом страницы в поисковых системах.

Transliteração Monitoring vzaimnyh svâzej regulârno trebuetsâ v sootvetstvii s horošim rangom stranicy v poiskovyh sistemah.

francês russo
régulièrement регулярно
nécessaire требуется
des с
bon хорошим
page страницы
recherche поисковых

FR Il est pas un phénomène nouveau que Google met à jour son algorithme régulièrement

RU Это не новое явление, которое Google регулярно обновляет свой алгоритм

Transliteração Éto ne novoe âvlenie, kotoroe Google regulârno obnovlâet svoj algoritm

francês russo
google google
nouveau новое
que которое
régulièrement регулярно
algorithme алгоритм

FR Pour protéger soigneusement votre identifiant de messagerie que vous devez continuer à changer votre mot de passe régulièrement

RU Для того, чтобы тщательно защитить свой электронный идентификатор вы должны постоянно менять свой пароль на регулярной основе

Transliteração Dlâ togo, čtoby tŝatelʹno zaŝititʹ svoj élektronnyj identifikator vy dolžny postoânno menâtʹ svoj parolʹ na regulârnoj osnove

francês russo
soigneusement тщательно
protéger защитить
devez должны
régulièrement постоянно
changer менять

FR AVG offre aux personnes essai gratuit pour découvrir leur produit, et ils continuent à mettre à jour leur produit régulièrement

RU AVG предлагает людям бесплатную пробную версию, чтобы попробовать их продукт, и они продолжают регулярно обновлять свой продукт

Transliteração AVG predlagaet lûdâm besplatnuû probnuû versiû, čtoby poprobovatʹ ih produkt, i oni prodolžaût regulârno obnovlâtʹ svoj produkt

francês russo
offre предлагает
personnes людям
gratuit бесплатную
essai пробную
produit продукт
régulièrement регулярно
mettre à jour обновлять

FR Vous devriez vérifier le rang Alexa du site régulièrement car il vous aidera à analyser si une mise à jour est nécessaire.

RU Вы должны проверить Alexa ранг сайта регулярно, как это поможет вам проанализировать, если требуется любое обновление.

Transliteração Vy dolžny proveritʹ Alexa rang sajta regulârno, kak éto pomožet vam proanalizirovatʹ, esli trebuetsâ lûboe obnovlenie.

francês russo
devriez должны
vérifier проверить
alexa alexa
site сайта
régulièrement регулярно
aidera поможет
analyser проанализировать
si если
nécessaire требуется
une любое
mise à jour обновление

FR Une fois que vous l'avez mis en place, mettez-le à jour régulièrement pour qu'il reste juste et actif [15]

RU Когда сайт будет готов, начните регулярно обновлять его, чтобы информация на нем была актуальной, а сам сайт был активным.[15]

Transliteração Kogda sajt budet gotov, načnite regulârno obnovlâtʹ ego, čtoby informaciâ na nem byla aktualʹnoj, a sam sajt byl aktivnym.[15]

francês russo
régulièrement регулярно
une а

FR Le saviez-vous ? En postant du contenu nouveau régulièrement, vous améliorerez la position de votre site dans les résultats des moteurs de recherche.

RU А вы знали? Важно регулярно размещать новые записи, чтобы повышать позицию сайта в выдаче поисковых систем.

Transliteração A vy znali? Važno regulârno razmeŝatʹ novye zapisi, čtoby povyšatʹ poziciû sajta v vydače poiskovyh sistem.

francês russo
régulièrement регулярно
nouveau новые
position позицию
site сайта
recherche поисковых

FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés

RU Регулярно выполняйте обратный инжиниринг, и он не должен просто заканчиваться перехватом прошлых ссылок

Transliteração Regulârno vypolnâjte obratnyj inžiniring, i on ne dolžen prosto zakančivatʹsâ perehvatom prošlyh ssylok

francês russo
et и
doit должен
simplement просто
liens ссылок

FR Pour faire passer du jus de lien haut de gamme vers le site, la pratique doit se faire régulièrement.

RU Для того, чтобы передавать на веб-сайт «мощные ссылки», практика должна выполняться регулярно.

Transliteração Dlâ togo, čtoby peredavatʹ na veb-sajt «moŝnye ssylki», praktika dolžna vypolnâtʹsâ regulârno.

francês russo
passer передавать
lien ссылки
pratique практика
doit должна
régulièrement регулярно

FR D'autres outils seront publiés régulièrement

RU Другие инструменты будут выпускаться регулярно

Transliteração Drugie instrumenty budut vypuskatʹsâ regulârno

francês russo
outils инструменты
seront будут
régulièrement регулярно

Mostrando 50 de 50 traduções