FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
Traduzir "randonnée sont ils balisés" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "randonnée sont ils balisés" de francês para russo
Traduções de randonnée sont ils balisés
"randonnée sont ils balisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de randonnée sont ils balisés
francês
russo
RU Какие указатели используются на маршрутах в Швейцарии? Как спланировать поход? Здесь есть ответы на все основные вопросы.
Transliteração Kakie ukazateli ispolʹzuûtsâ na maršrutah v Švejcarii? Kak splanirovatʹ pohod? Zdesʹ estʹ otvety na vse osnovnye voprosy.
| francês | russo |
|---|---|
| sont | есть |
| réponses | ответы |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
RU Какие указатели используются на маршрутах в Швейцарии? Как спланировать поход? Здесь есть ответы на все основные вопросы.
Transliteração Kakie ukazateli ispolʹzuûtsâ na maršrutah v Švejcarii? Kak splanirovatʹ pohod? Zdesʹ estʹ otvety na vse osnovnye voprosy.
| francês | russo |
|---|---|
| sont | есть |
| réponses | ответы |
FR Sentier de randonnée pédestre des 5-lacs (randonnée de 3 heures)
RU Хайкинг-маршрут по 5 озерам (продолжительностью 3 часа)
Transliteração Hajking-maršrut po 5 ozeram (prodolžitelʹnostʹû 3 časa)
| francês | russo |
|---|---|
| heures | часа |
FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.
RU Держите его на каком-нибудь видном месте, например, на парте, чтобы друзья думали, что обнаружили то, что надо, и не искали оригинал.
Transliteração Deržite ego na kakom-nibudʹ vidnom meste, naprimer, na parte, čtoby druzʹâ dumali, čto obnaružili to, čto nado, i ne iskali original.
| francês | russo |
|---|---|
| endroit | месте |
| par exemple | например |
| et | и |
FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
Transliteração U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.
| francês | russo |
|---|---|
| communs | общие |
| aiment | любят |
| et | и |
| discogs | discogs |
FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »
RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».
Transliteração I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».
| francês | russo |
|---|---|
| lire | читать |
| tout | достаточно |
| bien | хорошо |
FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »
RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».
Transliteração I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».
| francês | russo |
|---|---|
| lire | читать |
| tout | достаточно |
| bien | хорошо |
FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.
RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.
Transliteração Oni zabotâtsâ o svoih pacientah. Oni delaût vse, čtoby vam stalo lučše, budʹ to fizičeskoe, umstvennoe ili émocionalʹnoe, oni vsegda râdom.
FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
RU Студенты готовятся к своему первому Хэллоуину в Америке. Они обсуждают, какой наденут костюм и как будут развлекаться на праздник.
Transliteração Studenty gotovâtsâ k svoemu pervomu Héllouinu v Amerike. Oni obsuždaût, kakoj nadenut kostûm i kak budut razvlekatʹsâ na prazdnik.
FR S’ils vous voient, ils vont savoir que vous avez un journal et ils vont probablement vouloir le lire ou essayer de le trouver lorsque vous avez le dos tourné
RU Если это случится, то человек будет знать, что у вас есть дневник и, вероятно, захочет прочитать его или попытаться найти, когда вы не видите
Transliteração Esli éto slučitsâ, to čelovek budet znatʹ, čto u vas estʹ dnevnik i, veroâtno, zahočet pročitatʹ ego ili popytatʹsâ najti, kogda vy ne vidite
| francês | russo |
|---|---|
| savoir | знать |
| et | и |
| probablement | вероятно |
| lire | прочитать |
| trouver | найти |
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
Transliteração oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût
| francês | russo |
|---|---|
| vue | зрения |
| ou | или |
| situation | ситуации |
| travaillent | работают |
FR Ils savent que s'ils veulent obtenir une bonne cote de SEO dont ils ont besoin pour utiliser le moteur de recherche balises meta friendly.
RU Они знают, что если они хотят получить хорошие рейтинги SEO они должны использовать дружественные поисковую мету-тег.
Transliteração Oni znaût, čto esli oni hotât polučitʹ horošie rejtingi SEO oni dolžny ispolʹzovatʹ družestvennye poiskovuû metu-teg.
| francês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| veulent | хотят |
| obtenir | получить |
| bonne | хорошие |
| utiliser | использовать |
FR En partant, ils/elles ne savaient pas s'ils/elles reviendraient un jour, ni quand ils/elles reviendraient
RU Уезжая, они не знали, смогут ли они вернуться
Transliteração Uezžaâ, oni ne znali, smogut li oni vernutʹsâ
FR Ce qu'ils veulent dire, c'est qu'ils ont un "look" en tête qu'ils recherchent
RU Они имеют в виду, что у них в голове есть "образ", который они ищут
Transliteração Oni imeût v vidu, čto u nih v golove estʹ "obraz", kotoryj oni iŝut
FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
RU Студенты готовятся к своему первому Хэллоуину в Америке. Они обсуждают, какой наденут костюм и как будут развлекаться на праздник.
Transliteração Studenty gotovâtsâ k svoemu pervomu Héllouinu v Amerike. Oni obsuždaût, kakoj nadenut kostûm i kak budut razvlekatʹsâ na prazdnik.
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
Transliteração oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût
| francês | russo |
|---|---|
| vue | зрения |
| ou | или |
| situation | ситуации |
| travaillent | работают |
FR S'ils aiment ce qu'ils voient, ils choisiront peut-être de vous suivre.
RU Если им понравится то, что они увидят, они, возможно, решат последовать за вами.
Transliteração Esli im ponravitsâ to, čto oni uvidât, oni, vozmožno, rešat posledovatʹ za vami.
FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.
RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.
Transliteração Oni znaût tolʹko o važnosti vnešnih ssylok, poétomu oni upali na platnye fermy ssylok.
| francês | russo |
|---|---|
| liens | ссылок |
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
Transliteração Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!
| francês | russo |
|---|---|
| choses | вещей |
| manger | поесть |
| et | и |
| ville | городе |
FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.
RU Благодаря ежедневному обновлению идеи всегда свежие, помогая вам оставаться в курсе трендов и заряжая вдохновением.
Transliteração Blagodarâ ežednevnomu obnovleniû idei vsegda svežie, pomogaâ vam ostavatʹsâ v kurse trendov i zarâžaâ vdohnoveniem.
| francês | russo |
|---|---|
| jamais | всегда |
| rester | оставаться |
| la | в |
| tendances | трендов |
| et | и |
FR La raison en est que, puisqu’ils sont partagés, ils sont moins chers et plus populaires
RU Причина этого заключается в том, что, поскольку они являются общими, они дешевле и более популярными
Transliteração Pričina étogo zaklûčaetsâ v tom, čto, poskolʹku oni âvlâûtsâ obŝimi, oni deševle i bolee populârnymi
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| populaires | популярными |
FR Ils sont beaucoup plus coûteux, et ils sont meilleurs pour les très grandes entreprises et les sites de commerce électronique
RU Они намного дороже и лучше подходят для очень крупных предприятий и сайтов электронной коммерции
Transliteração Oni namnogo dorože i lučše podhodât dlâ očenʹ krupnyh predpriâtij i sajtov élektronnoj kommercii
| francês | russo |
|---|---|
| meilleurs | лучше |
| sites | сайтов |
FR Ils sont beaucoup plus chers, et ils sont meilleurs pour les très grandes entreprises et les sites de commerce électronique
RU Они намного дороже и лучше подходят для очень крупных предприятий и сайтов электронной коммерции
Transliteração Oni namnogo dorože i lučše podhodât dlâ očenʹ krupnyh predpriâtij i sajtov élektronnoj kommercii
| francês | russo |
|---|---|
| meilleurs | лучше |
| sites | сайтов |
FR Les résultats sont publiés dès qu'ils sont disponibles, de sorte qu'ils peuvent être récupérés avant la fin du sondage.
RU Результаты публикуются по мере их появления, поэтому их можно получить до завершения всего опроса.
Transliteração Rezulʹtaty publikuûtsâ po mere ih poâvleniâ, poétomu ih možno polučitʹ do zaveršeniâ vsego oprosa.
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | можно |
| sondage | опроса |
FR Plus ils sont frais lorsqu'ils sont consommés, plus grand est leur apport nutritionnel pour le consommateur
RU Чем свежее эти продукты при употреблении в пищу, тем больше их питательная ценность
Transliteração Čem svežee éti produkty pri upotreblenii v piŝu, tem bolʹše ih pitatelʹnaâ cennostʹ
FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers
RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров
Transliteração Kogda oni podklûčeny k otkrytoj seti Wi-Fi, oni âvlâûtsâ békdorom dlâ hakerov
FR Eh bien, ils le sont en quelque sorte ... Et ils ne le sont pas.
RU Что же, и да… И не совсем.
Transliteração Čto že, i da… I ne sovsem.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Les VPN sont-ils légaux ? Eh bien, c'est compliqué (Les VPN sont-ils légaux dans votre pays ? Et si non pourquoi ?)
RU Можно ли использовать VPN? Ответ есть! (Узнайте, законны ли VPN в вашей стране, а если нет - почему это так.)
Transliteração Možno li ispolʹzovatʹ VPN? Otvet estʹ! (Uznajte, zakonny li VPN v vašej strane, a esli net - počemu éto tak.)
| francês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pays | стране |
| pourquoi | почему |
FR Lorsqu'ils sont connectés à un Wi-Fi ouvert, ils sont une porte d'entrée pour les hackers
RU Когда они подключены к открытой сети Wi-Fi, они являются бэкдором для хакеров
Transliteração Kogda oni podklûčeny k otkrytoj seti Wi-Fi, oni âvlâûtsâ békdorom dlâ hakerov
FR Plus ils sont frais lorsqu'ils sont consommés, plus grand est leur apport nutritionnel pour le consommateur
RU Чем свежее эти продукты при употреблении в пищу, тем больше их питательная ценность
Transliteração Čem svežee éti produkty pri upotreblenii v piŝu, tem bolʹše ih pitatelʹnaâ cennostʹ
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
Transliteração Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!
| francês | russo |
|---|---|
| choses | вещей |
| manger | поесть |
| et | и |
| ville | городе |
FR Eh bien, ils le sont en quelque sorte ... Et ils ne le sont pas.
RU Что же, и да… И не совсем.
Transliteração Čto že, i da… I ne sovsem.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Tous les avis, qu'ils soient positifs ou négatifs, sont le bienvenu tant qu'ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Tous les avis, qu’ils soient positifs ou négatifs, sont acceptés du moment qu’ils sont sincères
RU Все отзывы, плохие или хорошие, принимаются с учётом их честности
Transliteração Vse otzyvy, plohie ili horošie, prinimaûtsâ s učëtom ih čestnosti
| francês | russo |
|---|---|
| avis | отзывы |
| s | с |
FR Les rapports RUF sont générés chaque fois qu'un courriel échoue SPF, DKIM ou DMARC. Comme ils sont créés par e-mail, ils
RU RUF-отчеты генерируются каждый раз при сбое электронной почты SPF, DKIM или DMARC. Так как они создаются по электронной почте, они
Transliteração RUF-otčety generiruûtsâ každyj raz pri sboe élektronnoj počty SPF, DKIM ili DMARC. Tak kak oni sozdaûtsâ po élektronnoj počte, oni
| francês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| comme | как |
| créés | создаются |
FR Ils sont mis à jour quotidiennement, de sorte qu'ils ne sont jamais dépassés, ce qui vous permet de rester à la pointe des tendances et de vous sentir inspiré.
RU Благодаря ежедневному обновлению идеи всегда свежие, помогая вам оставаться в курсе трендов и заряжая вдохновением.
Transliteração Blagodarâ ežednevnomu obnovleniû idei vsegda svežie, pomogaâ vam ostavatʹsâ v kurse trendov i zarâžaâ vdohnoveniem.
| francês | russo |
|---|---|
| jamais | всегда |
| rester | оставаться |
| la | в |
| tendances | трендов |
| et | и |
FR Lors de leur dernière affaire, ils ont presque fini par s'entretuer et ils ne se sont plus parlé depuis… Sonny et Marty sont maintenant forcés de retravailler ensemble sur une affaire plus étrange que jamais !
RU Теперь Сонни и Марти вынуждены вместе работать над странным делом — куда более странным, чем те, с которыми они сталкивались раньше!
Transliteração Teperʹ Sonni i Marti vynuždeny vmeste rabotatʹ nad strannym delom — kuda bolee strannym, čem te, s kotorymi oni stalkivalisʹ ranʹše!
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| plus | более |
FR Vérifiez qu'ils sont tous les deux connectés au Wi-Fi et qu'ils sont tous deux sur le même réseau
RU Дважды проверьте, что они оба подключены к Wi-Fi и находятся в одной сети
Transliteração Dvaždy proverʹte, čto oni oba podklûčeny k Wi-Fi i nahodâtsâ v odnoj seti
| francês | russo |
|---|---|
| vérifiez | проверьте |
| les deux | оба |
| réseau | сети |
FR Les résultats sont publiés dès qu'ils sont disponibles, de sorte qu'ils peuvent être récupérés avant la fin du sondage.
RU Результаты публикуются по мере их появления, поэтому их можно получить до завершения всего опроса.
Transliteração Rezulʹtaty publikuûtsâ po mere ih poâvleniâ, poétomu ih možno polučitʹ do zaveršeniâ vsego oprosa.
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | можно |
| sondage | опроса |
FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.
RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.
Transliteração V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.
FR Avec nos racines suisses, la randonnée, le bien-être et la remise en forme sont une seconde nature pour nous
RU Нашим сердцем является Швейцария, поэтому прогулки на свежем воздухе, занятия спортом и вкусная и полезная еда для нас не пустой звук
Transliteração Našim serdcem âvlâetsâ Švejcariâ, poétomu progulki na svežem vozduhe, zanâtiâ sportom i vkusnaâ i poleznaâ eda dlâ nas ne pustoj zvuk
| francês | russo |
|---|---|
| sont | является |
FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.
RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.
Transliteração V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.
FR Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
RU Тогда достижение ваших целей и ключевых результатов будет значимо для всей компании и усилия команды не будут потрачены впустую.
Transliteração Togda dostiženie vaših celej i klûčevyh rezulʹtatov budet značimo dlâ vsej kompanii i usiliâ komandy ne budut potračeny vpustuû.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| de | для |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clients sont ils contacts sont ils sont ils sont ils pris sont ils soumis sont ils déterminés sont ils transférés abonnés sont ils whatsapp sont ils sont ils capables ou sont ils concurrents sont ils gens sont ils combien sont ils prix sont ils qu’ils sont ils sont sont ils fixés randonnée randonnée vers grande randonnée randonnée autour agréable randonnée randonnée balisés randonnée loin grande randonnée randonnée paysage longue randonnée randonnée pédestre randonnée panoramique cartes de randonnée randonnée facile randonnée d’environ randonnée à randonnée modèle vacances randonnée randonnée d ski de randonnée appliquent ils ils fins qu’ils effectuent lorsqu’ils s’apprêtent qu’ils réalisent ou qu’ils qu’ils soient gratuits améliorations qu’ils apportent s’assure qu’ils qu’ils constituent qu’ils qu’ils soient connectés
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe