RU Вот как они делают деньги, и для некоторых участников, которые, как они делают деньги тоже.
RU Вот как они делают деньги, и для некоторых участников, которые, как они делают деньги тоже.
FR C’est la façon dont ils font de l’argent et pour certains contributeurs, voilà comment ils font de l’argent, aussi.
russo | francês |
---|---|
делают | font |
некоторых | certains |
тоже | aussi |
RU Узнайте, на какие ключевые слова они делают ставки
FR Consultez les mots-clés qu'ils utilisent
RU Чтобы сохранять независимость, мы не аффилируем и не рекомендуем компании, которые это делают
FR Afin de préserver notre indépendance, nous n’affilions pas et ne recommandons pas d’entreprises qui le font
russo | francês |
---|---|
независимость | indépendance |
и | et |
компании | entreprises |
делают | font |
RU Сценарии делают команды сильнее
FR Développez des équipes fortes grâce aux scénarios
RU Что делают менеджеры проектов?
FR Quel est le rôle d'un chef de projet ?
RU Dell Technologies лидирует в сфере ИИ, предоставляя технологии, которые уже сегодня делают возможным решения будущего
FR Dell Technologies œuvre à la pointe de l’intelligence artificielle et vous fournit dès aujourd’hui les technologies de demain
RU NVIDIA создает технологии, которые делают мир более безопасным и единым.
FR NVIDIA propose des technologies qui permettent aux communautés du monde entier de se sentir mieux protégées et connectées.
russo | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
технологии | technologies |
которые | qui |
более | mieux |
и | et |
RU Огромный объем памяти и высокая пропускная способность делают A100 80GB идеальной платформой для революционных рабочих нагрузок.
FR Grâce à cette importante mémoire dédiée et à une bande passante mémoire ultra-rapide, le GPU A100 à 80 Go est la plateforme idéale pour les charges de travail de nouvelle génération.
russo | francês |
---|---|
памяти | mémoire |
a | une |
платформой | plateforme |
RU Жертвенная форма, в которой с вами что-то делают.
FR Une forme sacrificielle dans laquelle les choses vous sont faites.
russo | francês |
---|---|
форма | forme |
которой | laquelle |
RU Производители контента не делают программы
FR Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels
russo | francês |
---|---|
контента | contenu |
программы | logiciels |
RU Вместе Quip и Salesforce создают инновационное программное обеспечение, делают своих клиентов счастливее и активно участвуют в жизни общества.
FR Ensemble, Quip et Salesforce créent des logiciels innovants, rendent les clients heureux et redonnent à nos communautés.
russo | francês |
---|---|
создают | créent |
программное | logiciels |
делают | rendent |
RU если есть проблемы, они делают быстрые обновления, чтобы решить их, Top
FR s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top
russo | francês |
---|---|
проблемы | problèmes |
быстрые | rapides |
обновления | mises à jour |
решить | résoudre |
top | top |
RU Приложения, которые хранят здесь данные, обычно делают это как часть расширения iOS
FR Les applications qui stockent des données ici le font généralement dans le cadre d'une extension iOS
russo | francês |
---|---|
здесь | ici |
делают | font |
часть | des |
расширения | extension |
ios | ios |
RU Вопреки распространенному мнению, Touch ID и Face ID не делают ваш iPhone полностью беззащитным
FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable
russo | francês |
---|---|
и | et |
делают | rendent |
ваш | votre |
iphone | iphone |
полностью | complètement |
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :
russo | francês |
---|---|
вот | y |
работы | de |
RU Ежедневно люди делают миллиарды снимков, и компания Profoto хочет, чтобы каждый из них был идеальным
FR Chaque jour, ce sont des milliards d’images qui sont capturées
russo | francês |
---|---|
снимков | images |
RU Чтобы изменить размер фотографии является одним из тех сложных задач, которые большинство людей часто запутывает делают
FR Pour redimensionner photo est l?une de ces tâches difficiles que la plupart des gens souvent gâcher font
russo | francês |
---|---|
фотографии | photo |
тех | ces |
сложных | difficiles |
задач | tâches |
которые | que |
часто | souvent |
делают | font |
RU Блог и сайты с одинаковым размером фотографиями делают их приятными и тикают, как часы.
FR Les blogs et sites web avec des photos de taille uniforme les rendent agréable et tic-tac comme une horloge.
russo | francês |
---|---|
делают | rendent |
как | comme |
часы | horloge |
RU Решения на базе ИИ NVIDIA делают цепочку поставок более интеллектуальной
FR Les solutions d’IA accélérées par les GPU de NVIDIA apportent un niveau de conscience additionnel à la chaîne logistique
russo | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
RU Люди увлечены тем, что они делают в NVIDIA
FR Les gens sont passionnés par le travail qu’ils font chez NVIDIA
russo | francês |
---|---|
делают | font |
nvidia | nvidia |
RU Некоторые делают очень хорошо в поисковых системах, в то время как другие все еще борются с SEO.
FR Certains font très bien dans les moteurs de recherche tandis que d?autres ont encore du mal avec la SEO.
russo | francês |
---|---|
делают | font |
хорошо | bien |
поисковых | recherche |
seo | seo |
RU Они делают это, чтобы обеспечить наиболее содержание уточненных в результатах поиска.
FR Ils le font pour fournir le contenu le plus à jour dans les résultats de recherche.
russo | francês |
---|---|
делают | font |
обеспечить | fournir |
содержание | contenu |
результатах | résultats |
поиска | recherche |
RU Все эти преимущества делают вы просто хотите создать XML для вашего сайта. И именно поэтому мы создали Sitemap Generator.
FR Tous ces avantages que vous voulez faire juste pour créer un fichier XML pour votre site. Et voilà pourquoi nous avons créé le Sitemap Generator.
russo | francês |
---|---|
преимущества | avantages |
xml | xml |
для | pour |
сайта | site |
RU Они не хотят никому красть их название компании, и они не делают никакого бизнеса в Интернете.
FR Ils ne veulent pas que quelqu?un vole leur nom commercial, et ils ne le font pas toutes les entreprises sur le web.
russo | francês |
---|---|
хотят | veulent |
название | nom |
делают | font |
RU Выдавая адрес электронной почты открыто делают сайты, а также веб-мастер очень уязвимы
FR Donner à une adresse e-mail font ouvertement les sites Web ainsi que les webmasters très vulnérables
russo | francês |
---|---|
делают | font |
также | ainsi que |
очень | très |
RU Владельцы сайтов знают свой IP-адрес, но если они имеют динамический IP-адрес, который делают большинство веб-сайтов
FR Les propriétaires de sites connaissent leur adresse IP, mais s?ils ont une adresse IP dynamique, que la plupart des sites font
russo | francês |
---|---|
знают | connaissent |
динамический | dynamique |
делают | font |
RU Вы можете ввести до 100 IP-адресов (добавить один IP-адрес в строке), которые делают его очень удобным
FR Vous pouvez entrer jusqu?à 100 adresses IP (ajouter une adresse IP par ligne) qui le rendent très pratique
russo | francês |
---|---|
ввести | entrer |
добавить | ajouter |
строке | ligne |
которые | qui |
делают | rendent |
очень | très |
RU Удобный пользовательский интерфейс и интуитивно понятные инструменты делают SketchUp самым простым способом проектирования моделей в 3D.
FR Une interface utilisateur conviviale et des outils intuitifs font de SketchUp le moyen le plus simple de concevoir votre bâtiment en 3D.
russo | francês |
---|---|
пользовательский | utilisateur |
и | et |
инструменты | outils |
делают | font |
sketchup | sketchup |
самым | plus |
RU упрощенные категории делают все легче найти.
FR catégories simplifiées rendent tout plus facile à trouver.
russo | francês |
---|---|
категории | catégories |
делают | rendent |
все | tout |
найти | trouver |
RU Они делают это, чтобы протестировать продукт, а вы можете помочь им, попробовав его и предложив, как они могут улучшить
FR Ils font cela pour tester le produit et vous pouvez les aider en l'essayant et en suggérant comment ils peuvent s'améliorer
russo | francês |
---|---|
делают | font |
продукт | produit |
помочь | aider |
как | comment |
улучшить | améliorer |
RU Производители контента не делают программы
FR Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels
russo | francês |
---|---|
контента | contenu |
программы | logiciels |
RU Производители контента не делают программы
FR Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels
russo | francês |
---|---|
контента | contenu |
программы | logiciels |
RU Производители контента не делают программы
FR Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels
russo | francês |
---|---|
контента | contenu |
программы | logiciels |
RU люди делают тост с красным вином на открытом воздухе
FR les gens qui font un toast avec du vin rouge à l'extérieur
russo | francês |
---|---|
делают | font |
с | avec |
открытом | extérieur |
RU Как делают швейцарский сыр
FR Les demandeurs d'asile ont aussi besoin de la liberté d'expression
RU Мы считаем, что творцы делают мир лучше
FR Nous estimons que le monde est meilleur avec davantage de créateurs
russo | francês |
---|---|
мир | monde |
лучше | meilleur |
RU Мы продвигаем инновации, которые делают окружающий мир более здоровым, безопасным, интеллектуальным и экологичным.
FR Nous sommes engagés en faveur de l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
russo | francês |
---|---|
инновации | l’innovation |
мир | monde |
более | plus |
безопасным | sûr |
RU Наши бытовые приборы делают жизнь проще и эффективнее благодаря сочетанию непревзойденной надежности с передовыми решениями.
FR Combinant une fiabilité imbattable et une innovation de pointe, nos produits pour la maison facilitent et simplifient la vie.
russo | francês |
---|---|
жизнь | vie |
благодаря | de |
RU Мы продвигаем инновации, которые делают окружающий мир более здоровым, безопасным, интеллектуальным и экологичным.
FR Nous sommes engagés en faveur de l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.
russo | francês |
---|---|
инновации | l’innovation |
мир | monde |
более | plus |
безопасным | sûr |
RU Организации, когда они делают это, они должны быть прозрачными
FR Les organisations, lorsqu'elles le font, doivent être transparentes
russo | francês |
---|---|
когда | lorsqu |
делают | font |
должны | doivent |
RU Чем больше людей открывают для себя Camo, тем больше мы удивляемся тому, что они с ним делают
FR Plus les gens découvrent Camo, plus nous sommes étonnés de ce qu'ils en font
russo | francês |
---|---|
больше | plus |
с | s |
делают | font |
RU Наша забота и тщательный подход к услугам делают это место идеальным для отдыха с семьей и друзьями.
FR Notre environnement nourrissant et notre approche soignée du service en font l’endroit idéal pour un moment en famille ou entre amis.
russo | francês |
---|---|
подход | approche |
делают | font |
место | endroit |
идеальным | idéal |
семьей | famille |
друзьями | amis |
RU Это то место, где вы демонстрируете свое творчество и указываете на сильные стороны, которые делают вас уникальным.
FR C'est là que vous montrez votre créativité et que vous mettez en avant les points forts qui vous rendent unique.
russo | francês |
---|---|
делают | rendent |
уникальным | unique |
RU Благодаря чрезвычайно хорошо написанным фишинговым письмам они делают невозможным для людей отличить настоящие сообщения от поддельных.
FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.
russo | francês |
---|---|
чрезвычайно | extrêmement |
хорошо | bien |
сообщения | messages |
RU Кредитные карты делают процесс покупок слишком соблазнительным
FR Les cartes de crédit rendent vos achats plus abstraits
russo | francês |
---|---|
карты | cartes |
делают | rendent |
покупок | achats |
RU Надежные отношения с друзьями делают жизнь интереснее
FR Les amitiés de toute une vie enrichissent votre vie
russo | francês |
---|---|
с | s |
жизнь | vie |
RU Во время работы в саду организм выделяет особые гормоны, которые делают нас счастливыми и дарят чувство удовлетворения.
FR Le jardinage peut même amener le corps à libérer des hormones spécifiques qui augmentent la satisfaction et le bonheur.
russo | francês |
---|---|
работы | des |
которые | qui |
и | et |
RU Старайтесь найти людей, которые делают мир лучше
FR Faites l'effort de voir le bien autour de vous
russo | francês |
---|---|
лучше | bien |
RU Мы считаем, что творцы делают мир лучше
FR Nous pensons que le monde est meilleur avec davantage de créateurs
russo | francês |
---|---|
мир | monde |
лучше | meilleur |
RU Для того, чтобы найти модели, которые делают предсказуемо в различных системах, использующих PBR фильтр рядом со строкой поиска.
FR Pour trouver des modèles qui rendent dans différents moteurs on pouvait s'y attendre, utiliser le filtre PBR à côté de la barre de recherche.
russo | francês |
---|---|
которые | qui |
делают | rendent |
различных | différents |
фильтр | filtre |
Mostrando 50 de 50 traduções