FR Correction : la suppression d'images dans les enregistrements qui ne comportaient que des modifications occasionnelles des images, produisait des résultats incorrects.
"produisait des résultats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Correction : la suppression d'images dans les enregistrements qui ne comportaient que des modifications occasionnelles des images, produisait des résultats incorrects.
RU Исправление: удаление кадров в записях, в которых происходят лишь эпизодические изменения изображений, приводило к неверным результатам.
Transliteração Ispravlenie: udalenie kadrov v zapisâh, v kotoryh proishodât lišʹ épizodičeskie izmeneniâ izobraženij, privodilo k nevernym rezulʹtatam.
francês | russo |
---|---|
suppression | удаление |
modifications | изменения |
images | изображений |
résultats | результатам |
FR La glacière produisait dans les années 1950 de glace pour la conservation des poissons du port local
RU В Бретани восстанавливают символ рыбного промысла - ледник Glacière d'Étel, без которого торговля рыбой в регионе была бы невозможной
Transliteração V Bretani vosstanavlivaût simvol rybnogo promysla - lednik Glacière d'Étel, bez kotorogo torgovlâ ryboj v regione byla by nevozmožnoj
FR La glacière produisait dans les années 1950 de glace pour la conservation des poissons du port local
RU В Бретани восстанавливают символ рыбного промысла - ледник Glacière d'Étel, без которого торговля рыбой в регионе была бы невозможной
Transliteração V Bretani vosstanavlivaût simvol rybnogo promysla - lednik Glacière d'Étel, bez kotorogo torgovlâ ryboj v regione byla by nevozmožnoj
FR Correction : l'ouverture de fichiers FBR avec un nom de chemin de dossier très long produisait une erreur
RU Исправление: при открытии файлов FBR с очень длинным именем пути к папке возникала ошибка
Transliteração Ispravlenie: pri otkrytii fajlov FBR s očenʹ dlinnym imenem puti k papke voznikala ošibka
francês | russo |
---|---|
ouverture | открытии |
très | очень |
chemin | пути |
erreur | ошибка |
FR Voici les résultats de tous les tirages du Lotto Plus 2 de ces dernières semaines. Pour les résultats plus anciens, cliquez sur le lien vers les Archives des résultats.
RU Здесь приведены результаты всех недавних тиражей. Чтобы посмотреть больше результатов, воспользуйтесь архивом результатов.
Transliteração Zdesʹ privedeny rezulʹtaty vseh nedavnih tiražej. Čtoby posmotretʹ bolʹše rezulʹtatov, vospolʹzujtesʹ arhivom rezulʹtatov.
FR Voici les résultats de tous les tirages du Lotto Plus 2 de ces dernières semaines. Pour les résultats plus anciens, cliquez sur le lien vers les Archives des résultats.
RU Здесь приведены результаты всех недавних тиражей. Чтобы посмотреть больше результатов, воспользуйтесь архивом результатов.
Transliteração Zdesʹ privedeny rezulʹtaty vseh nedavnih tiražej. Čtoby posmotretʹ bolʹše rezulʹtatov, vospolʹzujtesʹ arhivom rezulʹtatov.
FR Plus... Afficher les résultats français Afficher les résultats anglais Fermer les résultats
RU Загрузить больше Просмотреть результаты поиска на русском языке Просмотреть результаты поиска на английском языке Скрыть результаты
Transliteração Zagruzitʹ bolʹše Prosmotretʹ rezulʹtaty poiska na russkom âzyke Prosmotretʹ rezulʹtaty poiska na anglijskom âzyke Skrytʹ rezulʹtaty
francês | russo |
---|---|
plus | больше |
résultats | результаты |
anglais | английском |
FR Voir tous les résultats pour Contenu téléchargeable Voir tous les résultats pour Jeux Voir tous les résultats pour
RU Смотреть все результаты в категории DLC Смотреть все результаты в категории Игры Смотреть все результаты в категории
Transliteração Smotretʹ vse rezulʹtaty v kategorii DLC Smotretʹ vse rezulʹtaty v kategorii Igry Smotretʹ vse rezulʹtaty v kategorii
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
FR Les détails des probabilités des paliers de gains des derniers tirages. Visitez notre page EuroMillions résultats des résultats.
RU Чтобы узнать детали распределения призов для недавних тиражей, посетите страницу с
Transliteração Čtoby uznatʹ detali raspredeleniâ prizov dlâ nedavnih tiražej, posetite stranicu s
francês | russo |
---|---|
détails | детали |
visitez | посетите |
page | страницу |
FR Dans le cadre du suivi des résultats de l'examen d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du SMSI (Res
RU В соответствии с решениями, представленными в подготовленном Генеральной Ассамблеей ООН общем обзоре осуществления решений ВВУИО (Рез
Transliteração V sootvetstvii s rešeniâmi, predstavlennymi v podgotovlennom Generalʹnoj Assambleej OON obŝem obzore osuŝestvleniâ rešenij VVUIO (Rez
francês | russo |
---|---|
des | с |
FR Vous recevrez également un e-mail contenant un lien vers un rapport des résultats de la fusion des utilisateurs. Les résultats de la fusion d’utilisateurs comprennent les informations suivantes :
RU Вам также придёт письмо со ссылкой на отчёт о результатах. В нём будет содержаться следующее:
Transliteração Vam takže pridët pisʹmo so ssylkoj na otčët o rezulʹtatah. V nëm budet soderžatʹsâ sleduûŝee:
FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.
RU Результаты каждой метрики доступны для просмотра в таблицах, созданных специально для каждой главы, например, результаты по JavaScript.
Transliteração Rezulʹtaty každoj metriki dostupny dlâ prosmotra v tablicah, sozdannyh specialʹno dlâ každoj glavy, naprimer, rezulʹtaty po JavaScript.
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
chaque | каждой |
peuvent | доступны |
par exemple | например |
résultats | результаты |
FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.
RU Результаты каждой метрики доступны для просмотра в таблицах, созданных специально для каждой главы, например, результаты по JavaScript.
Transliteração Rezulʹtaty každoj metriki dostupny dlâ prosmotra v tablicah, sozdannyh specialʹno dlâ každoj glavy, naprimer, rezulʹtaty po JavaScript.
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
chaque | каждой |
peuvent | доступны |
par exemple | например |
résultats | результаты |
FR Les résultats apparaissent sur la page des résultats du South Africa Powerball Plus tout de suite après le tirage.
RU Результаты появляются на странице South Africa Powerball Plus вскоре после окончания розыгрыша.
Transliteração Rezulʹtaty poâvlâûtsâ na stranice South Africa Powerball Plus vskore posle okončaniâ rozygryša.
francês | russo |
---|---|
apparaissent | появляются |
page | странице |
plus | plus |
FR Des résultats optimisés avec les meilleures solutions de produits. Avec une grande efficacité et une grande qualité de trou, les résultats vont progresser.
RU Оптимальные результаты с лучшим оборудованием. Высокая эффективность и высокое качество скважин гарантируют максимальную выгоду.
Transliteração Optimalʹnye rezulʹtaty s lučšim oborudovaniem. Vysokaâ éffektivnostʹ i vysokoe kačestvo skvažin garantiruût maksimalʹnuû vygodu.
francês | russo |
---|---|
grande | высокое |
FR Ces résultats, une fois consolidés, peuvent apporter des résultats souhaitables pour votre site Web
RU Эти результаты при объединении могут принести желаемый результат для вашего сайта
Transliteração Éti rezulʹtaty pri obʺedinenii mogut prinesti želaemyj rezulʹtat dlâ vašego sajta
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
votre | вашего |
FR Il n'a jamais été aussi facile de présenter des résultats de sondage qu'avec le créateur de rapports de résultats de sondage en ligne de Visme
RU Представление результатов опроса никогда не было проще, чем с помощью конструктора отчетов о результатах опроса Visme
Transliteração Predstavlenie rezulʹtatov oprosa nikogda ne bylo proŝe, čem s pomoŝʹû konstruktora otčetov o rezulʹtatah oprosa Visme
FR Les résultats que vous voyez sur cette page correspondent aux résultats bruts d’Audio2Face, sans aucun (sinon très peu de) paramètres de post-traitement.
RU На этой странице представлены в основном необработанные выходные данные Audio2Face без постредактирования (или с минимальными изменениями).
Transliteração Na étoj stranice predstavleny v osnovnom neobrabotannye vyhodnye dannye Audio2Face bez postredaktirovaniâ (ili s minimalʹnymi izmeneniâmi).
francês | russo |
---|---|
page | странице |
s | с |
FR Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
RU Это позволяет разбивать результаты на страницы, когда опрос публикует большое количество результатов.
Transliteração Éto pozvolâet razbivatʹ rezulʹtaty na stranicy, kogda opros publikuet bolʹšoe količestvo rezulʹtatov.
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
sondage | опрос |
grand | большое |
FR Voir les résultats de l'analyse Envoyer les résultats par e-mail
RU Показать результаты Отправить результаты по почте
Transliteração Pokazatʹ rezulʹtaty Otpravitʹ rezulʹtaty po počte
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
FR Voir les résultats de l'analyse Envoyer les résultats par e-mail
RU Показать результаты Отправить результаты по почте
Transliteração Pokazatʹ rezulʹtaty Otpravitʹ rezulʹtaty po počte
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
FR Les résultats peuvent être consultés sur la page Résultats du Michigan Fantasy 5 peu après les tirages au sort.
RU Результаты можно увидеть на странице с результатами «Fantasy 5 Мичигана» вскоре после розыгрыша.
Transliteração Rezulʹtaty možno uvidetʹ na stranice s rezulʹtatami «Fantasy 5 Mičigana» vskore posle rozygryša.
francês | russo |
---|---|
peuvent | можно |
page | странице |
s | с |
FR Vous pouvez voir les résultats de chaque tirage au sort du Millionaire Raffle en accédant aux archives sur la page de résultats de Loto du Royaume-Uni.
RU Вы можете увидеть результаты каждого розыгрыша Millionaire Raffle, перейдя в архив на странице результатов UK Lotto.
Transliteração Vy možete uvidetʹ rezulʹtaty každogo rozygryša Millionaire Raffle, perejdâ v arhiv na stranice rezulʹtatov UK Lotto.
francês | russo |
---|---|
voir | увидеть |
chaque | каждого |
page | странице |
FR De plus, les joueurs peuvent trouver les résultats antécédents résultats du Lotto précédents et actuels.
RU Также вы можете проверить последние и предыдущие результаты South Africa Lotto на странице с результаты.
Transliteração Takže vy možete proveritʹ poslednie i predyduŝie rezulʹtaty South Africa Lotto na stranice s rezulʹtaty.
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
FR Ils sont diffusés en direct sur la chaîne SABC 2 et les résultats sont affichés sur la page Résultats peu de temps après.
RU Розыгрыши транслируются в живом эфире на телеканале SABC 2, а итоги появляются сразу же по окончании тиража на странице с «результатами».
Transliteração Rozygryši transliruûtsâ v živom éfire na telekanale SABC 2, a itogi poâvlâûtsâ srazu že po okončanii tiraža na stranice s «rezulʹtatami».
francês | russo |
---|---|
page | странице |
s | с |
FR Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
RU Это позволяет разбивать результаты на страницы, когда опрос публикует большое количество результатов.
Transliteração Éto pozvolâet razbivatʹ rezulʹtaty na stranicy, kogda opros publikuet bolʹšoe količestvo rezulʹtatov.
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
sondage | опрос |
grand | большое |
FR Commencez avec un modèle de rapport de résultats de sondage en ligne pour vous aider à présenter vos données et vos résultats
RU Начните с шаблона отчета о результатах опроса, который поможет вам продемонстрировать свои данные и результаты
Transliteração Načnite s šablona otčeta o rezulʹtatah oprosa, kotoryj pomožet vam prodemonstrirovatʹ svoi dannye i rezulʹtaty
FR Des effets de levier OpenText une expertise pour rapporter des résultats optimaux, qu'il s'agisse de sélectionner des mesures, d'analyser des données ou d'optimiser des protocoles.
RU рычаги OpenText опыт, чтобы сообщить об оптимальных результатах, будь то выбор мер, анализ данных или оптимизация протоколов.
Transliteração ryčagi OpenText opyt, čtoby soobŝitʹ ob optimalʹnyh rezulʹtatah, budʹ to vybor mer, analiz dannyh ili optimizaciâ protokolov.
francês | russo |
---|---|
expertise | опыт |
résultats | результатах |
sélectionner | выбор |
analyser | анализ |
optimiser | оптимизация |
FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Dont les résultats commencent à s’afficher instantanément, et il comprend des informations telles que des événements, des erreurs et des propriétés
RU Результаты, которые начинают появляться мгновенно, и включает в себя такие сведения, как события, ошибки и свойства
Transliteração Rezulʹtaty, kotorye načinaût poâvlâtʹsâ mgnovenno, i vklûčaet v sebâ takie svedeniâ, kak sobytiâ, ošibki i svojstva
francês | russo |
---|---|
instantanément | мгновенно |
informations | сведения |
erreurs | ошибки |
FR Télécharge les données des patients, des mesures ou des rencontres en toute sécurité pour des résultats rapides.
RU Безопасно загружает данные о пациентах, измерениях или встречах для быстрого получения результатов.
Transliteração Bezopasno zagružaet dannye o pacientah, izmereniâh ili vstrečah dlâ bystrogo polučeniâ rezulʹtatov.
francês | russo |
---|---|
résultats | результатов |
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Методологическая записка по учету гендерной проблематики для СК ООН при проведении мероприятий по реагированию на COVID-19
Transliteração Metodologičeskaâ zapiska po učetu gendernoj problematiki dlâ SK OON pri provedenii meropriâtij po reagirovaniû na COVID-19
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Резерв перспективных кандидатов на пост ПК/ГК – как составить и подать заявку
Transliteração Rezerv perspektivnyh kandidatov na post PK/GK – kak sostavitʹ i podatʹ zaâvku
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Définissez des objectifs et des initiatives, visualisez des priorités et des résultats, et regardez vos plans porter leurs fruits. C'est plus facile lorsque vous ne manquez jamais d'espace.
RU Определяйте цели и инициативы, визуализируйте приоритеты и результаты и наблюдайте за тем, как эти планы воплощаются в жизнь.
Transliteração Opredelâjte celi i iniciativy, vizualizirujte prioritety i rezulʹtaty i nablûdajte za tem, kak éti plany voploŝaûtsâ v žiznʹ.
francês | russo |
---|---|
objectifs | цели |
et | и |
initiatives | инициативы |
visualisez | визуализируйте |
résultats | результаты |
plans | планы |
FR Analysez et améliorez le contenu en fonction des vues, de l'indice de satisfaction des clients (CSAT) et des résultats de recherche.
RU Анализируйте и улучшайте контент на основе просмотров, рейтинга удовлетворенности клиентов (CSAT) и поисковой информации.
Transliteração Analizirujte i ulučšajte kontent na osnove prosmotrov, rejtinga udovletvorennosti klientov (CSAT) i poiskovoj informacii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
améliorez | улучшайте |
clients | клиентов |
recherche | поисковой |
FR Résultats de recherche non traditionnels (pas un «lien bleu») comme des vidéos, des tweets ou des extraits de code.
RU Нетрадиционные поисковые результаты (не “синие ссылки”), такие как видео, блоки твитов или блоки с ответами.
Transliteração Netradicionnye poiskovye rezulʹtaty (ne “sinie ssylki”), takie kak video, bloki tvitov ili bloki s otvetami.
francês | russo |
---|---|
recherche | поисковые |
résultats | результаты |
lien | ссылки |
vidéos | видео |
des | с |
FR Quand vous recherchez des noms de domaine, le mot « Premium » apparaît parfois au-dessus des noms sur la page des résultats de recherche
RU Над некоторыми доменными именами в результатах поиска вы увидите пометку «Премиум»
Transliteração Nad nekotorymi domennymi imenami v rezulʹtatah poiska vy uvidite pometku «Premium»
francês | russo |
---|---|
résultats | результатах |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteração Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
francês | russo |
---|---|
exécuter | выполнения |
publier | публикации |
FR Les éléments de vos résultats peuvent être des sites Web ou des applications spécifiques ou des comportements problématiques
RU Пунктами вашей прибыли могут быть определенные веб-сайты или приложения или проблемное поведение
Transliteração Punktami vašej pribyli mogut bytʹ opredelennye veb-sajty ili priloženiâ ili problemnoe povedenie
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
applications | приложения |
comportements | поведение |
FR Le flux de travail se poursuivra ensuite par des conditions et des actions ultérieures sur le cheminement défini par des blocs liés aux résultats de la demande d’approbation.
RU Далее выполняются условия и действия, которые заданы в блоках, связанных с полученным результатом запроса утверждения.
Transliteração Dalee vypolnâûtsâ usloviâ i dejstviâ, kotorye zadany v blokah, svâzannyh s polučennym rezulʹtatom zaprosa utverždeniâ.
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
et | и |
liés | связанных |
demande | запроса |
FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche
RU Просмотривайте снимки 100+ самых популярных страниц в результатах поиска
Transliteração Prosmotrivajte snimki 100+ samyh populârnyh stranic v rezulʹtatah poiska
francês | russo |
---|---|
pages | страниц |
résultats | результатах |
recherche | поиска |
FR Accédez à des ressources, profitez du support, faites appel à des experts et développez vos compétences pour obtenir des résultats positifs.
RU Получите доступ к ресурсам, пользуйтесь поддержкой, привлекайте экспертов и развивайте навыки для достижения высоких результатов.
Transliteração Polučite dostup k resursam, polʹzujtesʹ podderžkoj, privlekajte ékspertov i razvivajte navyki dlâ dostiženiâ vysokih rezulʹtatov.
francês | russo |
---|---|
accédez | доступ |
ressources | ресурсам |
support | поддержкой |
experts | экспертов |
compétences | навыки |
résultats | результатов |
FR Les résultats des PRC peuvent être consultés gratuitement par des scientifiques, des ingénieurs et d’autres utilisateurs de tous les États Membres.
RU Результатами любых ПКИ могут бесплатно пользоваться ученые, инженеры и другие пользователи из всех государств-членов.
Transliteração Rezulʹtatami lûbyh PKI mogut besplatno polʹzovatʹsâ učenye, inženery i drugie polʹzovateli iz vseh gosudarstv-členov.
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
gratuitement | бесплатно |
scientifiques | ученые |
ingénieurs | инженеры |
utilisateurs | пользователи |
FR Obtenez des résultats rapides avec des enseignants professionnels en ligne. Préparez-vous à atteindre vos objectifs dès aujourd'hui.
RU Получайте быстрые результаты, занимаясь онлайн с опытными репетиторами. Приготовьтесь достигать своих целей уже сегодня.
Transliteração Polučajte bystrye rezulʹtaty, zanimaâsʹ onlajn s opytnymi repetitorami. Prigotovʹtesʹ dostigatʹ svoih celej uže segodnâ.
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрые |
résultats | результаты |
en ligne | онлайн |
atteindre | достигать |
objectifs | целей |
FR Cliniquement prouvé pour traiter et guérir la peau à tendance acnéique. 75% des utilisateurs rapportent des résultats visibles dès la première utilisation.*
RU Клинически доказанная эффективность в лечении акне. 75% пользователей отмечают заметные результаты после первой процедуры.*
Transliteração Kliničeski dokazannaâ éffektivnostʹ v lečenii akne. 75% polʹzovatelej otmečaût zametnye rezulʹtaty posle pervoj procedury.*
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
résultats | результаты |
FR Notre processus approfondi d’évaluation des VPN garantit des résultats et des informations vérifiés
RU Наш детальный процесс тестирования VPN обеспечивает честные результаты и факты
Transliteração Naš detalʹnyj process testirovaniâ VPN obespečivaet čestnye rezulʹtaty i fakty
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
processus | процесс |
garantit | обеспечивает |
et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções