Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initiatives" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiatives" de francês para russo

Traduções de initiatives

"initiatives" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

initiatives инициатив инициативы компании по программы

Tradução de francês para russo de initiatives

francês
russo

FR Communiquez aux investisseurs, analystes et employés l'importance que revêt le financement d'initiatives stratégiques.

RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив

Transliteração Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ

francês russo
et и
employés сотрудникам
importance важность
stratégiques стратегических
initiatives инициатив

FR Directeur des initiatives stratégiques, Ville de Réno

RU Руководитель по стратегическим проектам, Рино

Transliteração Rukovoditelʹ po strategičeskim proektam, Rino

FR Epics, stories, thèmes et initiatives

RU Эпики, истории, темы

Transliteração Épiki, istorii, temy

francês russo
stories истории
thèmes темы

FR Suivez les initiatives stratégiques

RU Отслеживание стратегических инициатив

Transliteração Otsleživanie strategičeskih iniciativ

francês russo
stratégiques стратегических
initiatives инициатив

FR Ces technologies permettent aux entreprises de transformer leurs initiatives les plus ambitieuses en résultats concrets.

RU Эти технологии позволяют компаниям воплощать самые амбициозные проекты.

Transliteração Éti tehnologii pozvolâût kompaniâm voploŝatʹ samye ambicioznye proekty.

francês russo
technologies технологии
permettent позволяют
entreprises компаниям

FR Les entreprises industrielles les plus proactives au monde mettent en œuvre les technologies de NVIDIA pour déployer des initiatives d'IA à grande échelle

RU Самые прогрессивные промышленные компании в мире реализуют масштабные проекты на базе средств ИИ с помощью технологий NVIDIA

Transliteração Samye progressivnye promyšlennye kompanii v mire realizuût masštabnye proekty na baze sredstv II s pomoŝʹû tehnologij NVIDIA

francês russo
industrielles промышленные
entreprises компании
monde мире
nvidia nvidia

FR Accélération du retour sur investissement pour les initiatives d’IA

RU Повышение окупаемости средств ИИ

Transliteração Povyšenie okupaemosti sredstv II

FR Obtenez un aperçu global des initiatives d'IA grâce à des capacités de signalement et de showback

RU Получите четкое представление о вашей инфраструктуре ИИ с помощью инструментов отчетности

Transliteração Polučite četkoe predstavlenie o vašej infrastrukture II s pomoŝʹû instrumentov otčetnosti

francês russo
aperçu представление

FR De plus, l’automatisation simplifie la gestion, ce qui donne au personnel et aux administrateurs plus de temps pour se concentrer sur les initiatives stratégiques.

RU Автоматизация упрощает управление, поэтому у сотрудников и администраторов появляется больше времени на решение стратегических задач.

Transliteração Avtomatizaciâ uproŝaet upravlenie, poétomu u sotrudnikov i administratorov poâvlâetsâ bolʹše vremeni na rešenie strategičeskih zadač.

francês russo
simplifie упрощает
temps времени
stratégiques стратегических

FR Assurez-vous que les initiatives optimisent la valeur, délimitez correctement le périmètre et respectez le budget de bout en bout.

RU Подберите верный масштаб инициатив с максимально полезным эффектом и оставайтесь в пределах бюджета на всех стадиях реализации.

Transliteração Podberite vernyj masštab iniciativ s maksimalʹno poleznym éffektom i ostavajtesʹ v predelah bûdžeta na vseh stadiâh realizacii.

francês russo
initiatives инициатив
budget бюджета

FR Responsable des marchés publics - Initiatives stratégiques

RU Начальник отдела закупок - стратегические инициативы

Transliteração Načalʹnik otdela zakupok - strategičeskie iniciativy

francês russo
initiatives инициативы

FR NVIDIA DGXPerts : votre réseau de confiance pour les initiatives d'IA | NVIDIA

RU Эксперты NVIDIA по DGX: надежные консультанты по внедрению ИИ | NVIDIA

Transliteração Éksperty NVIDIA po DGX: nadežnye konsulʹtanty po vnedreniû II | NVIDIA

francês russo
nvidia nvidia

FR Votre réseau de confiance pour les initiatives d'IA

RU Надежные консультанты по внедрению ИИ

Transliteração Nadežnye konsulʹtanty po vnedreniû II

FR Pour aiguiller leurs initiatives d'IA, de nombreuses entreprises font confiance à l'expérience et l'expertise du réseau NVIDIA DGXperts.

RU Чтобы успешно провести цифровую трансформацию, компании обращаются к знаниям и опыту экспертов NVIDIA по DGX.

Transliteração Čtoby uspešno provesti cifrovuû transformaciû, kompanii obraŝaûtsâ k znaniâm i opytu ékspertov NVIDIA po DGX.

francês russo
entreprises компании
nvidia nvidia

FR Accélération du retour sur investissement et réduction des risques inhérents aux initiatives analytiques complexes

RU Минимизация времени вывода на рынок и неотъемлемые риски сложных инициатив в сфере аналитики

Transliteração Minimizaciâ vremeni vyvoda na rynok i neotʺemlemye riski složnyh iniciativ v sfere analitiki

francês russo
et и
risques риски
initiatives инициатив
aux в

FR Mais en dépit d’une pléthore d'initiatives de portée mondiale, régionale et bilatérale, les résultats n’ont pas été au rendez-vous.

RU Но многие из таких двусторонних инициатив ­– будь то на глобальном или региональном уровне, не принесли должных результатов.  

Transliteração No mnogie iz takih dvustoronnih iniciativ ­– budʹ to na globalʹnom ili regionalʹnom urovne, ne prinesli dolžnyh rezulʹtatov.  

francês russo
initiatives инициатив
résultats результатов

FR - Lateef Mirza, Directeur de la gestion des programmes et des initiatives stratégiques, Mirriad

RU — Латиф Мирза (Lateef Mirza), директор по управлению программами и стратегическим инициативам, Mirriad.

Transliteração — Latif Mirza (Lateef Mirza), direktor po upravleniû programmami i strategičeskim iniciativam, Mirriad.

francês russo
directeur директор
et и

FR Les Suisses ont refusé le 29 novembre les deux initiatives populaires.

RU Должна ли Швейцария приобрести для своих ВВС новые истребители?

Transliteração Dolžna li Švejcariâ priobresti dlâ svoih VVS novye istrebiteli?

FR Mettez en place une épine dorsale numérique pour soutenir les futures initiatives de transformation numérique.

RU Создание цифровой магистрали для поддержки будущих инициатив цифровой трансформации.

Transliteração Sozdanie cifrovoj magistrali dlâ podderžki buduŝih iniciativ cifrovoj transformacii.

francês russo
numérique цифровой
soutenir поддержки
futures будущих
initiatives инициатив
transformation трансформации

FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations

RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности

Transliteração «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti

FR « Alors que l’industrie continue d’investir dans des initiatives de transformation numérique, il est essentiel que celles-ci offrent un retour sur investissement en temps utile et qu’elles procurent les avantages commerciaux escomptés

RU «Emerson настроен на разрешение самых сложных проблем в мире

Transliteração «Emerson nastroen na razrešenie samyh složnyh problem v mire

FR Outre les formations régionales, le Secrétariat appuie également des initiatives nationales dans des domaines présentant un intérêt pour la Convention.

RU Помимо региональных курсов, Секретариат оказывает поддержку национальным курсам по темам, имеющим отношение к Конвенции.

Transliteração Pomimo regionalʹnyh kursov, Sekretariat okazyvaet podderžku nacionalʹnym kursam po temam, imeûŝim otnošenie k Konvencii.

FR Nous sommes fiers de soutenir les initiatives de Planète 21 et de participer au programme de durabilité sociale et environnementale d’Accor

RU Мы с гордостью поддерживаем инициативы программы экологичности и социальной устойчивости «Planet 21» компании Accor и участвуем в них

Transliteração My s gordostʹû podderživaem iniciativy programmy ékologičnosti i socialʹnoj ustojčivosti «Planet 21» kompanii Accor i učastvuem v nih

francês russo
initiatives инициативы
programme программы

FR Pour protéger et préserver nos écosystèmes, nos hôtels soutiennent trois initiatives clés :

RU С целью сохранения экосистем наши отели поддерживают три ключевые инициативы:

Transliteração S celʹû sohraneniâ ékosistem naši oteli podderživaût tri klûčevye iniciativy:

francês russo
nos наши
hôtels отели
initiatives инициативы

FR Les responsables de programme et de projet Vertiv coordonnent les activités pour des projets de développement de nouveaux produits ou des initiatives stratégiques désignés

RU Менеджеры программ и проектов Vertiv координируют деятельность по разработке новых продуктов или стратегическим инициативам

Transliteração Menedžery programm i proektov Vertiv koordiniruût deâtelʹnostʹ po razrabotke novyh produktov ili strategičeskim iniciativam

francês russo
programme программ
développement разработке
nouveaux новых
produits продуктов

FR Le CC6000 est équipé de toutes les fonctions nécessaires pour créer d’attrayantes initiatives d’engagement client, aujourd’hui comme demain

RU Устройство CC6000 оснащено всеми необходимыми функциями для улучшения взаимодействия с клиентами при выполнении текущих и будущих задач

Transliteração Ustrojstvo CC6000 osnaŝeno vsemi neobhodimymi funkciâmi dlâ ulučšeniâ vzaimodejstviâ s klientami pri vypolnenii tekuŝih i buduŝih zadač

francês russo
engagement взаимодействия
client клиентами

FR Pour mener votre entreprise vers la réussite, il vous faudra prendre certaines initiatives indispensables, comme définir une meilleure stratégie d'analyse de données pour toute l'entreprise

RU При разработке корпоративного бизнес-плана крайне необходимо выработать стратегию анализа данных в масштабах всего предприятия

Transliteração Pri razrabotke korporativnogo biznes-plana krajne neobhodimo vyrabotatʹ strategiû analiza dannyh v masštabah vsego predpriâtiâ

francês russo
stratégie стратегию
analyse анализа
données данных

FR En vous demandant « Pourquoi ? », vous placez le client au centre de toutes les initiatives

RU Таким образом, все усилия в конечном счете направлены на удовлетворение запросов конечного потребителя

Transliteração Takim obrazom, vse usiliâ v konečnom sčete napravleny na udovletvorenie zaprosov konečnogo potrebitelâ

FR Des initiatives audacieuses telles que celles prises par Tetra Pak pour repenser les emballages alimentaires de demain sont donc de première nécessité à l'heure actuelle. »

RU Таким образом, необходимы смелые инициативы, подобные инициативам Tetra Pak по переосмыслению упаковки пищевых продуктов будущего».

Transliteração Takim obrazom, neobhodimy smelye iniciativy, podobnye iniciativam Tetra Pak po pereosmysleniû upakovki piŝevyh produktov buduŝego».

francês russo
initiatives инициативы
emballages упаковки

FR En 2020, nous avons continué à jouer un rôle actif dans les principales initiatives du secteur de la circularité et du recyclage

RU В 2020 году мы продолжали играть активную роль в основных отраслевых инициативах в сфере замкнутого цикла и вторичной переработки

Transliteração V 2020 godu my prodolžali igratʹ aktivnuû rolʹ v osnovnyh otraslevyh iniciativah v sfere zamknutogo cikla i vtoričnoj pererabotki

francês russo
un году
jouer играть
rôle роль
principales основных
secteur отраслевых

FR En savoir plus sur nos initiatives qualité

RU Подробнее о наших инициативах по качеству

Transliteração Podrobnee o naših iniciativah po kačestvu

francês russo
nos наших

FR Investir dans des initiatives qualité et d'assurance qualité comporte des avantages.

RU Почему инвестиции в инициативы по качеству и обеспечению качества окупаются.

Transliteração Počemu investicii v iniciativy po kačestvu i obespečeniû kačestva okupaûtsâ.

francês russo
dans в
initiatives инициативы
et и

FR Apprenez-en davantage sur les partenariats et les initiatives de l'industrie ici​​​​

RU Подробнее о партнерстве и промышленных инициативах можно узнать здесь​​​​

Transliteração Podrobnee o partnerstve i promyšlennyh iniciativah možno uznatʹ zdesʹ​​​​

francês russo
ici здесь

FR Découvrez les initiatives locales et la façon dont nous ouvrons la voie à une approche globale du recyclage sur l'ensemble de la chaîne de valeur.

RU Узнайте больше о том, как мы продвигаемся по пути комплексного подхода к переработке отходов в цепочке поставок, и местных инициативах.

Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kak my prodvigaemsâ po puti kompleksnogo podhoda k pererabotke othodov v cepočke postavok, i mestnyh iniciativah.

francês russo
sur больше
voie пути
approche подхода
locales местных

FR En savoir plus sur les initiatives de recyclage

RU Узнать больше об инициативах по переработке

Transliteração Uznatʹ bolʹše ob iniciativah po pererabotke

FR Partenariats et initiatives sectorielles

RU Партнерство и производственные инициативы

Transliteração Partnerstvo i proizvodstvennye iniciativy

francês russo
et и
initiatives инициативы

FR Nous sommes encouragés à prendre des initiatives et à agir au mieux des intérêts de Tetra Pak et de nos clients

RU Мы свободны в том, чтобы проявлять инициативу и решительно действовать в интересах Tetra Pak и наших заказчиков

Transliteração My svobodny v tom, čtoby proâvlâtʹ iniciativu i rešitelʹno dejstvovatʹ v interesah Tetra Pak i naših zakazčikov

francês russo
et и
agir действовать

FR Les sites créés avec ArcGIS Hub permettent d'organiser les personnes, données et outils afin de réaliser des initiatives et d’atteindre des objectifs.

RU Сайт, созданый при помощи ArcGIS Hub, поможет организовать людей, данные и инструменты для реализации инициатив и целей.

Transliteração Sajt, sozdanyj pri pomoŝi ArcGIS Hub, pomožet organizovatʹ lûdej, dannye i instrumenty dlâ realizacii iniciativ i celej.

francês russo
hub hub
organiser организовать
données данные
outils инструменты
initiatives инициатив
objectifs целей

FR LVMH et ses Maisons mobilisent ressources et compétences au service d’initiatives en faveur de la société.

RU Мы поддерживаем инициативы, способные принести ощутимую долгосрочную пользу для всего общества в целом.

Transliteração My podderživaem iniciativy, sposobnye prinesti oŝutimuû dolgosročnuû polʹzu dlâ vsego obŝestva v celom.

francês russo
initiatives инициативы

FR Parmi les initiatives mises en place auprès des étudiants figure INSIDE LVMH dont l’objectif est de faire découvrir à de jeunes talents l’univers de LVMH.

RU Одной из инициатив, созданных для студентов, является INSIDE LVMH, цель которой – открыть молодым талантам мир LVMH.

Transliteração Odnoj iz iniciativ, sozdannyh dlâ studentov, âvlâetsâ INSIDE LVMH, celʹ kotoroj – otkrytʹ molodym talantam mir LVMH.

francês russo
initiatives инициатив
est является
lvmh lvmh
univers мир

FR Planifier et décrire les initiatives de lancement de produits et coordonner les efforts des équipes interfonctionnelles.

RU Планирование и набросок инициатив по запуску продуктов и координация межфункциональных коллективных усилий.

Transliteração Planirovanie i nabrosok iniciativ po zapusku produktov i koordinaciâ mežfunkcionalʹnyh kollektivnyh usilij.

francês russo
initiatives инициатив
produits продуктов

FR Créer et décrire une vision, des objectifs et des initiatives pour donner la priorité aux investissements et aux améliorations.

RU Создайте и изложите видение, цели и инициативы, направленные на приоритизацию инвестиций и усовершенствований

Transliteração Sozdajte i izložite videnie, celi i iniciativy, napravlennye na prioritizaciû investicij i usoveršenstvovanij

francês russo
vision видение
objectifs цели
initiatives инициативы

FR Les initiatives et organisations de promotion de la justice de genre sont invitées à considérer le processus de candidature ci-dessous.

RU Инициативам и организациям в области гендерной справедливости предлагается рассмотреть приведенный ниже процесс подачи заявки.

Transliteração Iniciativam i organizaciâm v oblasti gendernoj spravedlivosti predlagaetsâ rassmotretʹ privedennyj niže process podači zaâvki.

francês russo
organisations организациям
processus процесс

FR Avant de rejoindre Zendesk, elle a travaillé en tant que directrice résidente chez PwC sur diverses initiatives commerciales et internes ainsi que comme vice-présidente du pôle informatique chez Adobe Systems

RU Ранее она работала в PwC в качестве руководителя нескольких коммерческих и внутренних инициатив

Transliteração Ranee ona rabotala v PwC v kačestve rukovoditelâ neskolʹkih kommerčeskih i vnutrennih iniciativ

francês russo
et и
initiatives инициатив

FR Décharger le personnel informatique pour qu’il se concentre sur des initiatives réellement stratégiques

RU позволить ИТ-отделу сосредоточиться на более важных делах.

Transliteração pozvolitʹ IT-otdelu sosredotočitʹsâ na bolee važnyh delah.

FR Votre adhésion permet de soutenir directement d’importantes initiatives en matière de recherche et de sécurité.

RU Своим членством вы непосредственно поддерживаете важные исследования и инициативы в области безопасности.

Transliteração Svoim členstvom vy neposredstvenno podderživaete važnye issledovaniâ i iniciativy v oblasti bezopasnosti.

francês russo
directement непосредственно
importantes важные
recherche исследования
et и
initiatives инициативы
en в

FR Dans cette série de webinars, nos experts vous expliquent comment tirer le meilleur parti de vos outils Zendesk et vous dévoilent les initiatives qui sont aujourd’hui essentielles.

RU Узнайте о трендах работы с клиентским опытом 2021, и сравните себя с 90,000 клиентов Zendesk в 175 странах.

Transliteração Uznajte o trendah raboty s klientskim opytom 2021, i sravnite sebâ s 90,000 klientov Zendesk v 175 stranah.

francês russo
de работы
s с
zendesk zendesk

FR Mais en dépit d’une pléthore d'initiatives de portée mondiale, régionale et bilatérale, les résultats n’ont pas été au rendez-vous.

RU Но многие из таких двусторонних инициатив ­– будь то на глобальном или региональном уровне, не принесли должных результатов.  

Transliteração No mnogie iz takih dvustoronnih iniciativ ­– budʹ to na globalʹnom ili regionalʹnom urovne, ne prinesli dolžnyh rezulʹtatov.  

francês russo
initiatives инициатив
résultats результатов

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Transliteração Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

francês russo
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR Un rapport d'audit enregistre les initiatives environnementales de chaque hôtel

RU Экологические инициативы каждого отеля регистрируются в аудиторском отчете

Transliteração Ékologičeskie iniciativy každogo otelâ registriruûtsâ v auditorskom otčete

francês russo
initiatives инициативы
chaque каждого
hôtel отеля
les в
rapport отчете

Mostrando 50 de 50 traduções