Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelles modifications" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles modifications" de francês para russo

Traduções de nouvelles modifications

"nouvelles modifications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

nouvelles а более в версии время данные данных день других еще изменения информацию к как когда не но новой новости новую новые новый новым новыми новых обновления последние сообщения также
modifications в выберите для если и из изменение изменений изменения изменениях изменить к нажмите с что чтобы это

Tradução de francês para russo de nouvelles modifications

francês
russo

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

francês russo
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

francês russo
modifications изменений
feuille панели

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

francês russo
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

RU В разделе «Параметры уведомлений об изменениях таблицы» установите флажок Включать мои изменения в уведомления о таблице.

Transliteração V razdele «Parametry uvedomlenij ob izmeneniâh tablicy» ustanovite flažok Vklûčatʹ moi izmeneniâ v uvedomleniâ o tablice.

francês russo
mes мои
notifications уведомления

FR De temps en temps, lorsque votre fournisseur apporte des modifications à son infrastructure, ces modifications ne sont pas prises en compte dans votre enregistrement SPF

RU Время от времени, когда ваш провайдер вносит изменения в свою инфраструктуру, эти изменения не будут отражены в вашей записи SPF

Transliteração Vremâ ot vremeni, kogda vaš provajder vnosit izmeneniâ v svoû infrastrukturu, éti izmeneniâ ne budut otraženy v vašej zapisi SPF

francês russo
spf spf
temps времени
lorsque когда
fournisseur провайдер
modifications изменения
infrastructure инфраструктуру
enregistrement записи

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

FR Si vous devez apporter des modifications, sélectionnez le bouton Précédent, trouvez la page qui contient les options que vous souhaitez modifier et effectuez les modifications nécessaires.

RU Если что-то необходимо изменить, нажимайте кнопку Назад, пока не найдете страницу, на которой нужно внести правки.

Transliteração Esli čto-to neobhodimo izmenitʹ, nažimajte knopku Nazad, poka ne najdete stranicu, na kotoroj nužno vnesti pravki.

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.

Transliteração Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.

FR  pour obtenir davantage de visibilité sur les dernières modifications apportées à votre feuille. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l'article intitulé Faire ressortir les modifications.

RU , чтобы подчеркнуть недавние изменения, внесённые в таблицу. Подробные сведения об этом действии см. в статье Выделение изменений.

Transliteração , čtoby podčerknutʹ nedavnie izmeneniâ, vnesënnye v tablicu. Podrobnye svedeniâ ob étom dejstvii sm. v statʹe Vydelenie izmenenij.

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

FR Demander des modifications : Sélectionnez cette option si vous jugez que le demandeur doit effectuer quelques modifications supplémentaires dans la vérification.

RU Требует изменений: выберите этот вариант, если отправитель должен внести в подтверждение ещё какие-то изменения.

Transliteração Trebuet izmenenij: vyberite étot variant, esli otpravitelʹ dolžen vnesti v podtverždenie eŝë kakie-to izmeneniâ.

FR S un partage de la feuille existe, un autre collaborateur a peut-être enregistré des modifications pour la même cellule que vous, écrasant ainsi vos propres modifications

RU Если таблица находится в общем доступе, другой соавтор мог сохранить изменения в той же ячейке после вас, перезаписав ваши данные

Transliteração Esli tablica nahoditsâ v obŝem dostupe, drugoj soavtor mog sohranitʹ izmeneniâ v toj že âčejke posle vas, perezapisav vaši dannye

FR Ouvrez et modifiez la feuille, puis enregistrez-la avec les nouvelles modifications. 

RU откройте и измените таблицу, а затем сохраните её. 

Transliteração otkrojte i izmenite tablicu, a zatem sohranite eë. 

francês russo
ouvrez откройте
modifiez измените
puis затем
enregistrez сохраните

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Transliteração Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

francês russo
smartsheet smartsheet
google google
nouvelles новых
existantes существующих
tâches задач
sont будут
automatiquement автоматически

FR La prévisualisation en temps réel de toutes les modifications et la prise en charge des formats natifs la plus complète de l'industrie définissent de nouvelles normes.

RU Предварительный просмотр в режиме реального времени и поддержка практически любых форматов задает новые стандарты качества.

Transliteração Predvaritelʹnyj prosmotr v režime realʹnogo vremeni i podderžka praktičeski lûbyh formatov zadaet novye standarty kačestva.

francês russo
réel реального
temps времени
des любых
formats форматов
nouvelles новые
normes стандарты

FR Lancez de nouvelles fonctions, testez les fonctionnalités ou apportez des modifications générales sans avoir à mettre à jour les applications.

RU Запускайте новые функции, тестируйте их или вносите общие изменения, не обновляя приложение.

Transliteração Zapuskajte novye funkcii, testirujte ih ili vnosite obŝie izmeneniâ, ne obnovlââ priloženie.

francês russo
nouvelles новые
générales общие
modifications изменения
applications приложение

FR La prévisualisation en temps réel de toutes les modifications et la prise en charge des formats natifs la plus complète de l'industrie définissent de nouvelles normes.

RU Предварительный просмотр в режиме реального времени и поддержка практически любых форматов задает новые стандарты качества.

Transliteração Predvaritelʹnyj prosmotr v režime realʹnogo vremeni i podderžka praktičeski lûbyh formatov zadaet novye standarty kačestva.

francês russo
réel реального
temps времени
des любых
formats форматов
nouvelles новые
normes стандарты

FR Ouvrez et modifiez la feuille, puis enregistrez-la avec les nouvelles modifications.

RU откройте и измените таблицу, а затем сохраните её.

Transliteração otkrojte i izmenite tablicu, a zatem sohranite eë.

francês russo
ouvrez откройте
modifiez измените
puis затем
enregistrez сохраните

FR Toutefois, si vous souhaitez apporter de nouvelles modifications, vos outils seront alors limités à votre plan actuel

RU Но если вы захотите внести новые изменения, функционал инструментов будет ограничен вашим текущим планом подписки

Transliteração No esli vy zahotite vnesti novye izmeneniâ, funkcional instrumentov budet ograničen vašim tekuŝim planom podpiski

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Transliteração Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки

Transliteração Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki

francês russo
notre нам
cisco cisco
niveau уровня
rapidement быстрее
et и
compétences навыки

FR Nos entreprises partenaires de confiance permettent d'accroître le rayonnement de Teradata vers de nouvelles zones géographiques, de nouveaux secteurs d'activité et de nouvelles spécialités.

RU Доверенные компании-партнеры по всему миру расширяют охват Teradata в новых регионах, отраслях и сферах специализации.

Transliteração Doverennye kompanii-partnery po vsemu miru rasširâût ohvat Teradata v novyh regionah, otraslâh i sferah specializacii.

francês russo
teradata teradata
et и

FR Trois nouvelles circulent actuellement dans les nouvelles.

RU В настоящее время в новостях циркулируют три истории.

Transliteração V nastoâŝee vremâ v novostâh cirkuliruût tri istorii.

FR Chaque jour, de nouvelles fonctionnalités et de nouvelles campagnes marketing mobile sont lancées dans le monde

RU В мировой мобильной индустрии каждый день проводятся маркетинговые кампании и запускаются новые функции

Transliteração V mirovoj mobilʹnoj industrii každyj denʹ provodâtsâ marketingovye kampanii i zapuskaûtsâ novye funkcii

francês russo
monde мировой
mobile мобильной
chaque каждый
marketing маркетинговые
campagnes кампании
et и
nouvelles новые

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Transliteração Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

francês russo
zebra zebra
existantes существующих
et и
nouvelles новых
devraient должны
fonctionnalités преимущества

FR Notre programme Future Talent offre aux nouvelles générations de nouvelles possibilités de renforcer leurs capacités d'insertion professionnelle

RU Наша программа по поддержке талантов будущего позволяет специалистам следующего поколения получить необходимые для работы навыки

Transliteração Naša programma po podderžke talantov buduŝego pozvolâet specialistam sleduûŝego pokoleniâ polučitʹ neobhodimye dlâ raboty navyki

francês russo
programme программа
future будущего

FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

francês russo
seront будут

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

RU Создание таблиц c Google Диска: новые таблицы сохраняются в Smartsheet, а на Google Диске создаются ссылки для быстрого доступа к этим таблицам.

Transliteração Sozdanie tablic c Google Diska: novye tablicy sohranâûtsâ v Smartsheet, a na Google Diske sozdaûtsâ ssylki dlâ bystrogo dostupa k étim tablicam.

francês russo
google google
smartsheet smartsheet
lien ссылки

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Transliteração Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Transliteração Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

FR Combinez des données nouvelles et existantes pour détecter les nouvelles tendances et informations ou réagir immédiatement aux problèmes métiers.

RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы

Transliteração Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy

francês russo
existantes существующих
tendances тенденций
réagir реагирования

FR Nouvelles zones en Battle Royale, nouvelles plaques d'armure et bien plus !

RU Новые области в королевской битве, бронепластины и многое другое

Transliteração Novye oblasti v korolevskoj bitve, broneplastiny i mnogoe drugoe

francês russo
zones области
en в
et и
plus другое

FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.

RU Приложения часто обновляются, а новые приложения обеспечат будущее с многочисленными новыми функциями.

Transliteração Priloženiâ často obnovlâûtsâ, a novye priloženiâ obespečat buduŝee s mnogočislennymi novymi funkciâmi.

francês russo
régulièrement часто
applis приложения
avenir будущее
s с

FR Capacité d'apprendre de nouvelles technologies et de volonté de sortir de la zone de confort pour explorer et apprendre de nouvelles compétences

RU Умение изучать новые технологии и готовность выйти из зоны комфорта для изучения и изучения новых навыков

Transliteração Umenie izučatʹ novye tehnologii i gotovnostʹ vyjti iz zony komforta dlâ izučeniâ i izučeniâ novyh navykov

francês russo
zone зоны
confort комфорта
compétences навыков

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

RU Начнем с плохих новостей. А их много. 

Transliteração Načnem s plohih novostej. A ih mnogo. 

FR Combinez des données nouvelles et existantes pour détecter les nouvelles tendances et informations ou réagir immédiatement aux problèmes métiers.

RU Объединение новых и существующих данных для выявления новых тенденций, понимания и реагирования на насущные бизнес-проблемы

Transliteração Obʺedinenie novyh i suŝestvuûŝih dannyh dlâ vyâvleniâ novyh tendencij, ponimaniâ i reagirovaniâ na nasuŝnye biznes-problemy

francês russo
existantes существующих
tendances тенденций
réagir реагирования

FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.

RU Приложения часто обновляются, а новые приложения обеспечат будущее с многочисленными новыми функциями.

Transliteração Priloženiâ často obnovlâûtsâ, a novye priloženiâ obespečat buduŝee s mnogočislennymi novymi funkciâmi.

francês russo
régulièrement часто
applis приложения
avenir будущее
s с

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra

Transliteração Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra

francês russo
zebra zebra
existantes существующих
et и
nouvelles новых
devraient должны
fonctionnalités преимущества

FR Nous sommes prompts à identifier de nouvelles tendances et à développer de nouvelles idées

RU Мы своевременно распознаем новые тенденции и предлагаем новые идеи

Transliteração My svoevremenno raspoznaem novye tendencii i predlagaem novye idei

francês russo
nouvelles новые
tendances тенденции
et и
idées идеи

FR Chez Epiroc, nous sommes prompts à identifier de nouvelles tendances et à développer de nouvelles idées

RU В компании «Эпирок» мы своевременно распознаем новые тенденции и предлагаем новые идеи

Transliteração V kompanii «Épirok» my svoevremenno raspoznaem novye tendencii i predlagaem novye idei

francês russo
nouvelles новые
tendances тенденции
et и
idées идеи

FR Depuis le 2 février 2021, nous ne commercialisons plus de nouvelles licences pour nos produits Server et nous avons cessé tout développement de nouvelles fonctionnalités pour nos produits Server.

RU Со 2 февраля 2021 г. (PT) прекращены продажи новых лицензий на продукты Server, а также разработка новых возможностей для этих продуктов.

Transliteração So 2 fevralâ 2021 g. (PT) prekraŝeny prodaži novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotka novyh vozmožnostej dlâ étih produktov.

francês russo
server server
février февраля
nouvelles новых
licences лицензий
développement разработка

FR Le 2 février 2021, nous cesserons de commercialiser de nouvelles licences pour nos produits Server ainsi que tout développement de nouvelles fonctionnalités dans notre gamme de produits Server.

RU Мы прекращаем продажу новых лицензий на продукты Server, а также разработку новых возможностей для этих продуктов 2 февраля 2021 г. (PT).

Transliteração My prekraŝaem prodažu novyh licenzij na produkty Server, a takže razrabotku novyh vozmožnostej dlâ étih produktov 2 fevralâ 2021 g. (PT).

francês russo
server server
nouvelles новых
licences лицензий
ainsi que также
février февраля

FR Ces nouvelles recrues qui intègrent notre structure avec des certifications Cisco de niveau débutant sont plus faciles à former et acquièrent rapidement de nouvelles compétences

RU Эти студенты приходят к нам с сертификатами Cisco начального уровня, быстрее учатся и осваивают другие навыки

Transliteração Éti studenty prihodât k nam s sertifikatami Cisco načalʹnogo urovnâ, bystree učatsâ i osvaivaût drugie navyki

francês russo
notre нам
cisco cisco
niveau уровня
rapidement быстрее
et и
compétences навыки

FR Les nouvelles technos ont le vent en poupe ! Découvrez tous les groupes Meetup autour de vous consacrés aux nouvelles technologies.

RU Познакомьтесь с теми, кому интересно обсудить, рассказать и показать новые технологии.

Transliteração Poznakomʹtesʹ s temi, komu interesno obsuditʹ, rasskazatʹ i pokazatʹ novye tehnologii.

francês russo
s с
les и

FR La victoire est éphémère. La gloire est éternelle. Profitez de nouvelles illustrations puissantes sur des nouvelles cartes encore plus puissantes.

RU Победа эфемерна. Слава вечна. Встречайте новые мощные карты в совершенно новом художественном исполнении.

Transliteração Pobeda éfemerna. Slava večna. Vstrečajte novye moŝnye karty v soveršenno novom hudožestvennom ispolnenii.

francês russo
nouvelles новые
puissantes мощные
cartes карты
la в

FR Trois nouvelles circulent actuellement dans les nouvelles.

RU В настоящее время в новостях циркулируют три истории.

Transliteração V nastoâŝee vremâ v novostâh cirkuliruût tri istorii.

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!

Transliteração élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!

francês russo
tests тесты
archives архивы

FR Mettez à jour vos articles avec les dernières modifications en utilisant le contrôle de version.

RU Обновляйте свои статьи с учетом последних изменений с помощью системы контроля версий.

Transliteração Obnovlâjte svoi statʹi s učetom poslednih izmenenij s pomoŝʹû sistemy kontrolâ versij.

francês russo
avec с
modifications изменений

FR Modifier la référenceToutes les versions de cette référenceExaminer modifications

RU Редактировать релизВсе версии этого релизаИзменения требуют проверки

Transliteração Redaktirovatʹ relizVse versii étogo relizaIzmeneniâ trebuût proverki

francês russo
versions версии

Mostrando 50 de 50 traduções