FR Si vous savez bien écrire, vous pouvez vous porter bénévole pour apporter vos idées et vos opinions d'expert dans les articles d'autres personnes.
"apporter d autres modifications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Si vous savez bien écrire, vous pouvez vous porter bénévole pour apporter vos idées et vos opinions d'expert dans les articles d'autres personnes.
RU Если вы не сильны в написании текстов, предлагайте свои идеи и экспертное мнение другим авторам.
Transliteração Esli vy ne silʹny v napisanii tekstov, predlagajte svoi idei i ékspertnoe mnenie drugim avtoram.
francês | russo |
---|---|
idées | идеи |
autres | другим |
FR Nous sommes toujours disponibles pour aider et apporter un soutien aux autres - quel que soit leur niveau d'expérience ou leur ancienneté.
RU Мы всегда стремимся помогать и оказывать поддержку другим независимо от их опыта или стажа работы.
Transliteração My vsegda stremimsâ pomogatʹ i okazyvatʹ podderžku drugim nezavisimo ot ih opyta ili staža raboty.
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
aider | помогать |
soutien | поддержку |
autres | другим |
expérience | опыта |
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.
RU Возможно, есть несколько ошибок, воспользуйтесь мощным редактором, чтобы легко внести исправления. Затем легко делитесь ею с другими.
Transliteração Vozmožno, estʹ neskolʹko ošibok, vospolʹzujtesʹ moŝnym redaktorom, čtoby legko vnesti ispravleniâ. Zatem legko delitesʹ eû s drugimi.
francês | russo |
---|---|
erreurs | ошибок |
utilisez | воспользуйтесь |
facilement | легко |
apporter | внести |
corrections | исправления |
partagez | делитесь |
autres | другими |
FR Vous pouvez revenir et apporter d’autres modifications à votre flux de travail à tout moment.
RU В созданный рабочий процесс можно в любой момент внести дополнительные изменения.
Transliteração V sozdannyj rabočij process možno v lûboj moment vnesti dopolnitelʹnye izmeneniâ.
francês | russo |
---|---|
tout | любой |
moment | момент |
apporter | внести |
d’autres | дополнительные |
modifications | изменения |
FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire
RU При необходимости можно также добавить условия, настроить триггер и внести другие изменения в рабочий процесс
Transliteração Pri neobhodimosti možno takže dobavitʹ usloviâ, nastroitʹ trigger i vnesti drugie izmeneniâ v rabočij process
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
conditions | условия |
et | и |
apporter | внести |
le | в |
FR Santé et bonheur sont mes maîtres mots. C'est ce à quoi j'aspire et ce que je souhaite apporter aux autres, de façon naturelle et totale.
RU Мой девиз — здоровая и счастливая жизнь. Это то, к чему я стремлюсь сам и чего всеми средствами помогаю достичь другим.
Transliteração Moj deviz — zdorovaâ i sčastlivaâ žiznʹ. Éto to, k čemu â stremlûsʹ sam i čego vsemi sredstvami pomogaû dostičʹ drugim.
francês | russo |
---|---|
et | и |
aux | к |
autres | другим |
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.
RU Возможно, есть несколько ошибок, воспользуйтесь мощным редактором, чтобы легко внести исправления. Затем легко делитесь ею с другими.
Transliteração Vozmožno, estʹ neskolʹko ošibok, vospolʹzujtesʹ moŝnym redaktorom, čtoby legko vnesti ispravleniâ. Zatem legko delitesʹ eû s drugimi.
francês | russo |
---|---|
erreurs | ошибок |
utilisez | воспользуйтесь |
facilement | легко |
apporter | внести |
corrections | исправления |
partagez | делитесь |
autres | другими |
FR Vous pouvez revenir et apporter d’autres modifications à votre flux de travail à tout moment.
RU В созданный рабочий процесс можно в любой момент внести дополнительные изменения.
Transliteração V sozdannyj rabočij process možno v lûboj moment vnesti dopolnitelʹnye izmeneniâ.
FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché
RU Majestic обследует Интернет и предоставляет ссылочную информацию Link Intelligence, нужную для того, чтобы доминировать на вашем рынке
Transliteração Majestic obsleduet Internet i predostavlâet ssyločnuû informaciû Link Intelligence, nužnuû dlâ togo, čtoby dominirovatʹ na vašem rynke
FR Ce que Coursera peut vous apporter
francês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
FR Puis-je apporter des changements à un devis ?
RU Могу ли я внести изменения в расчет стоимости?
Transliteração Mogu li â vnesti izmeneniâ v rasčet stoimosti?
francês | russo |
---|---|
je | я |
apporter | внести |
changements | изменения |
FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
Transliteração Tekuŝaâ struktura cen Atlassian ne pozvolâet nam vnositʹ izmeneniâ v naše standartnoe soglašenie s klientom
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
modifications | изменения |
des | с |
FR Puis-je apporter des changements au DPA d'Atlassian ?
RU Могу ли я вносить изменения в приложение Atlassian об обработке данных?
Transliteração Mogu li â vnositʹ izmeneniâ v priloženie Atlassian ob obrabotke dannyh?
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
je | я |
changements | изменения |
FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »
RU Задайте вопрос: «В какой области мы можем создать наибольшую ценность для наших клиентов в грядущем квартале?»
Transliteração Zadajte vopros: «V kakoj oblasti my možem sozdatʹ naibolʹšuû cennostʹ dlâ naših klientov v grâduŝem kvartale?»
francês | russo |
---|---|
question | вопрос |
valeur | ценность |
clients | клиентов |
trimestre | квартале |
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
RU Миссия Smartsheet — поддержать людей, которые стремятся изменить к лучшему свою жизнь, своё предприятие и весь мир
Transliteração Missiâ Smartsheet — podderžatʹ lûdej, kotorye stremâtsâ izmenitʹ k lučšemu svoû žiznʹ, svoë predpriâtie i vesʹ mir
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le monde | людей |
monde | мир |
FR Construisez un connecteur pour votre propre plate-forme afin d'apporter ONLYOFFICE à tout le monde.
RU Создайте коннектор для вашей платформы, чтобы сделать ONLYOFFICE доступным для всех.
Transliteração Sozdajte konnektor dlâ vašej platformy, čtoby sdelatʹ ONLYOFFICE dostupnym dlâ vseh.
francês | russo |
---|---|
votre | вашей |
plate-forme | платформы |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Rejoignez-nous pour découvrir comment NVIDIA et VMware collaborent pour apporter tous les avantages de l’IA à chaque entreprise.
RU Узнайте о совместной работе NVIDIA и VMware для внедрения ИИ в каждую компанию.
Transliteração Uznajte o sovmestnoj rabote NVIDIA i VMware dlâ vnedreniâ II v každuû kompaniû.
francês | russo |
---|---|
vmware | vmware |
nvidia | nvidia |
entreprise | компанию |
FR Découvrez ce que la plateforme NVIDIA RTX peut apporter aux workflows de rendu professionnels lorsqu’elle est combinée à des applications accélérées par RTX.
RU Узнайте о возможностях платформы NVIDIA RTX для рендеринга в приложениях с поддержкой RTX.
Transliteração Uznajte o vozmožnostâh platformy NVIDIA RTX dlâ renderinga v priloženiâh s podderžkoj RTX.
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформы |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Avec NVIDIA RTX, vous pouvez apporter des retouches rapides pour tester des idées et donner vie à des produits époustouflants tels que vous les aviez imaginés.
RU Проводите итерации быстрее, изучайте проекты и воплощайте в жизнь задуманные идеи с помощью NVIDIA RTX.
Transliteração Provodite iteracii bystree, izučajte proekty i voploŝajte v žiznʹ zadumannye idei s pomoŝʹû NVIDIA RTX.
francês | russo |
---|---|
rapides | быстрее |
vie | жизнь |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR La plateforme de science des données d’Iguazio transforme les projets d’IA pour vous apporter des résultats commerciaux concrets
RU Платформа Iguazio Data Science превращает проекты в реальные результаты
Transliteração Platforma Iguazio Data Science prevraŝaet proekty v realʹnye rezulʹtaty
francês | russo |
---|---|
science | science |
projets | проекты |
FR Appliquer les solutions avancées de géolocalisation de Trimble augmente la productivité et permet d'apporter des améliorations de sécurité.
RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.
Transliteração Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.
francês | russo |
---|---|
solutions | решений |
FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.
RU Если у вас возникнут какие-либо вопросы, наша команда всегда готова предоставить квалифицированную индивидуальную поддержку.
Transliteração Esli u vas vozniknut kakie-libo voprosy, naša komanda vsegda gotova predostavitʹ kvalificirovannuû individualʹnuû podderžku.
francês | russo |
---|---|
pour | у |
question | вопросы |
notre | наша |
toujours | всегда |
assistance | поддержку |
FR Les solutions Cisco Trusted Workplace commencent par apporter quelques améliorations à votre infrastructure technologique existante.
RU Путь к защищенной рабочей среде Cisco начинается с небольших улучшений существующей технологической инфраструктуры.
Transliteração Putʹ k zaŝiŝennoj rabočej srede Cisco načinaetsâ s nebolʹših ulučšenij suŝestvuûŝej tehnologičeskoj infrastruktury.
francês | russo |
---|---|
cisco | cisco |
infrastructure | инфраструктуры |
FR Nous sommes également impatients d’apporter l’expérience de manière native aux iPhones et iPads des utilisateurs.
RU Мы также стремились донести этот опыт до iPhone и iPad пользователей.
Transliteração My takže stremilisʹ donesti étot opyt do iPhone i iPad polʹzovatelej.
francês | russo |
---|---|
expérience | опыт |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Apple est en mesure d'apporter des modifications à son propre système qui sont avantageuses pour le suivi de cette manière
RU Apple может вносить изменения в свою собственную систему, которые выгодно отслеживать таким образом
Transliteração Apple možet vnositʹ izmeneniâ v svoû sobstvennuû sistemu, kotorye vygodno otsleživatʹ takim obrazom
francês | russo |
---|---|
est | может |
modifications | изменения |
son | свою |
propre | собственную |
système | систему |
manière | образом |
FR Coursera a pour mission d'apporter un accès universel à la meilleure formation au monde
RU Миссия Coursera — сделать лучшее в мире образование доступным каждому
Transliteração Missiâ Coursera — sdelatʹ lučšee v mire obrazovanie dostupnym každomu
francês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
monde | мире |
formation | образование |
FR Le DMARC exploite la puissance combinée du SPF et du DKIM pour vous apporter une protection inégalée du courrier électronique
RU DMARC использует комбинированную мощность SPF и DKIM, чтобы обеспечить вам беспрецедентную защиту электронной почты
Transliteração DMARC ispolʹzuet kombinirovannuû moŝnostʹ SPF i DKIM, čtoby obespečitʹ vam besprecedentnuû zaŝitu élektronnoj počty
francês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
exploite | использует |
puissance | мощность |
FR Combinez des fichiers de conception uniques générés à partir de différents outils au sein d’un seul projet global, de manière à apporter vos modifications en toute liberté
RU Объедините отдельные файлы из различных программ для рендеринга в один общий проект и проводите любое количество итераций
Transliteração Obʺedinite otdelʹnye fajly iz različnyh programm dlâ renderinga v odin obŝij proekt i provodite lûboe količestvo iteracij
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
global | общий |
FR Une priorisation des correctifs à apporter et des problèmes à résoudre.
RU Быстрое решение проблем и исправление ошибок
Transliteração Bystroe rešenie problem i ispravlenie ošibok
francês | russo |
---|---|
résoudre | решение |
problèmes | проблем |
et | и |
FR que nous utilisons pour apporter plus d'informations à nos utilisateurs et mettre en avant des cas d'utilisation
RU который мы используем, чтобы предоставить нашим пользователям больше информации и показать варианты использования
Transliteração kotoryj my ispolʹzuem, čtoby predostavitʹ našim polʹzovatelâm bolʹše informacii i pokazatʹ varianty ispolʹzovaniâ
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
plus | больше |
informations | информации |
FR Préparez-vous et testez les produits et apps avant d'apporter des changements à votre environnement de production réel.
RU Подготавливайте, тестируйте и испытывайте продукты и приложения, прежде чем вносить изменения в рабочую среду.
Transliteração Podgotavlivajte, testirujte i ispytyvajte produkty i priloženiâ, prežde čem vnositʹ izmeneniâ v rabočuû sredu.
francês | russo |
---|---|
produits | продукты |
apps | приложения |
avant | прежде |
changements | изменения |
environnement | среду |
FR Utilisez ce modèle pour créer un guide sur la réponse à apporter lorsque les choses tournent mal.
RU Используйте этот шаблон для создания руководства по реагированию на нештатные ситуации.
Transliteração Ispolʹzujte étot šablon dlâ sozdaniâ rukovodstva po reagirovaniû na neštatnye situacii.
francês | russo |
---|---|
modèle | шаблон |
créer | создания |
guide | руководства |
FR Ouvrez une « pull request » (proposez des changements à apporter à la branche principale)
RU Создайте запрос pull (предложите включить изменения в главную ветку).
Transliteração Sozdajte zapros pull (predložite vklûčitʹ izmeneniâ v glavnuû vetku).
francês | russo |
---|---|
request | запрос |
changements | изменения |
la | в |
FR La CI/CD est intégrée à Bitbucket, ce qui signifie que les équipes peuvent recevoir des alertes en contexte afin d'apporter des changements rapides
RU Инструмент CI/CD встроен в Bitbucket, поэтому оповещения отображаются в контексте и команды могут быстро вносить необходимые изменения
Transliteração Instrument CI/CD vstroen v Bitbucket, poétomu opoveŝeniâ otobražaûtsâ v kontekste i komandy mogut bystro vnositʹ neobhodimye izmeneniâ
francês | russo |
---|---|
cd | cd |
bitbucket | bitbucket |
alertes | оповещения |
peuvent | могут |
rapides | быстро |
changements | изменения |
FR Accélérez la prise de décisions sur les changements à apporter aux processus et outils.
RU Быстро принимайте совместные решения в случае необходимости изменения процессов или используемых инструментов.
Transliteração Bystro prinimajte sovmestnye rešeniâ v slučae neobhodimosti izmeneniâ processov ili ispolʹzuemyh instrumentov.
francês | russo |
---|---|
décisions | решения |
changements | изменения |
processus | процессов |
outils | инструментов |
FR Menez une discussion sans engagement pour voir ce que les TAM peuvent vous apporter.
RU Узнайте, чем персональный менеджер техподдержки может помочь вашей компании. Это ни к чему не обязывает.
Transliteração Uznajte, čem personalʹnyj menedžer tehpodderžki možet pomočʹ vašej kompanii. Éto ni k čemu ne obâzyvaet.
francês | russo |
---|---|
peuvent | может |
FR Apporter des changements et commiter
RU Внесение изменений и выполнение коммита
Transliteração Vnesenie izmenenij i vypolnenie kommita
francês | russo |
---|---|
changements | изменений |
et | и |
FR Apporter des changements à un fichier dans Bitbucket en ligne
RU Изменение файла в Bitbucket в режиме онлайн
Transliteração Izmenenie fajla v Bitbucket v režime onlajn
francês | russo |
---|---|
fichier | файла |
bitbucket | bitbucket |
en ligne | онлайн |
FR Obtenez des conseils relatifs à la réponse à apporter, ainsi qu’à la continuité et à la reprise des activités.
RU Найдите рекомендации и информационную для обеспечения непрерывности ведения и восстановления бизнеса.
Transliteração Najdite rekomendacii i informacionnuû dlâ obespečeniâ nepreryvnosti vedeniâ i vosstanovleniâ biznesa.
francês | russo |
---|---|
conseils | рекомендации |
et | и |
des | для |
activité | бизнеса |
FR Vous pouvez mettre votre iPhone en mode DFU pour apporter des modifications au logiciel de votre iPhone.
RU Вы можете перевести iPhone в режим DFU, чтобы внести изменения в программное обеспечение вашего iPhone.
Transliteração Vy možete perevesti iPhone v režim DFU, čtoby vnesti izmeneniâ v programmnoe obespečenie vašego iPhone.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
mode | режим |
apporter | внести |
modifications | изменения |
logiciel | программное |
FR Les mappages de projection permettent aux organisateurs d’apporter une puissance d’arrêt supplémentaire à toutes sortes d’événements : tournées de concerts, festivals et même défilés de mode.
RU Видеомэппинг позволяет организаторам повысить зрелищность любых мероприятий: концертных туров, фестивалей и даже показов мод.
Transliteração Videomépping pozvolâet organizatoram povysitʹ zreliŝnostʹ lûbyh meropriâtij: koncertnyh turov, festivalej i daže pokazov mod.
francês | russo |
---|---|
une | любых |
même | даже |
FR ermet aux organisateurs d'événements d’apporter une puissance d’arrêt supplémentaire à toutes sortes d’événements : tournées de concerts, festivals et même défilés de mode
RU позволяет организаторам повысить зрелищность любых мероприятий: концертных туров, фестивалей и даже показов мод
Transliteração pozvolâet organizatoram povysitʹ zreliŝnostʹ lûbyh meropriâtij: koncertnyh turov, festivalej i daže pokazov mod
francês | russo |
---|---|
une | любых |
et | и |
même | даже |
FR Des expériences sensorielles sont proposées dans tout l’hôtel, afin de vous apporter des moments de réflexion et d’inspiration pour vous régénérer.
RU Отели продуманы таким образом, чтобы подталкивать к мысли, вдохновлять и способствовать восстановлению.
Transliteração Oteli produmany takim obrazom, čtoby podtalkivatʹ k mysli, vdohnovlâtʹ i sposobstvovatʹ vosstanovleniû.
FR À partir du formulaire, vous pouvez apporter les réglages souhaités :
RU В этой форме можно внести нужные изменения.
Transliteração V étoj forme možno vnesti nužnye izmeneniâ.
francês | russo |
---|---|
les | этой |
formulaire | форме |
apporter | внести |
FR L'équipe de Marketo University avait besoin de rationaliser les flux de travail pour apporter de la valeur à ses clients
RU Команде Marketo University требовалось наладить рабочие процессы, чтобы создать тесное взаимодействие с клиентами
Transliteração Komande Marketo University trebovalosʹ naladitʹ rabočie processy, čtoby sozdatʹ tesnoe vzaimodejstvie s klientami
francês | russo |
---|---|
clients | клиентами |
FR Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.
RU Это помогает понять какие изменения в структуре веб сайта нужно сделать, чтобы повысить позиции в поисковых системах.
Transliteração Éto pomogaet ponâtʹ kakie izmeneniâ v strukture veb sajta nužno sdelatʹ, čtoby povysitʹ pozicii v poiskovyh sistemah.
francês | russo |
---|---|
comprendre | понять |
que | какие |
modifications | изменения |
améliorer | повысить |
FR Les solutions de chat en direct permettent aux agents d’apporter une assistance aux clients quand ils le souhaitent
RU Технология онлайн-чата веб-сайта улучшила способность агентов службы поддержки поддерживать клиентов в удобное для них время
Transliteração Tehnologiâ onlajn-čata veb-sajta ulučšila sposobnostʹ agentov služby podderžki podderživatʹ klientov v udobnoe dlâ nih vremâ
francês | russo |
---|---|
agents | агентов |
clients | клиентов |
quand | время |
FR Le Zendesk Web Widget et le Mobile SDK vous permettent d’apporter directement une assistance à vos clients, où qu’ils se trouvent
RU Zendesk Web Widget и Mobile SDK дают необходимую гибкость, чтобы приблизить службу поддержки к вашим клиентам, где бы они ни находились
Transliteração Zendesk Web Widget i Mobile SDK daût neobhodimuû gibkostʹ, čtoby priblizitʹ službu podderžki k vašim klientam, gde by oni ni nahodilisʹ
francês | russo |
---|---|
mobile | mobile |
sdk | sdk |
zendesk | zendesk |
web | web |
et | и |
clients | клиентам |
FR Nous pouvons marquer les tickets, en comprendre les raisons et apporter des modifications en toute simplicité
RU Мы можем помечать тикеты, анализировать причины и без труда вносить нужные изменения
Transliteração My možem pomečatʹ tikety, analizirovatʹ pričiny i bez truda vnositʹ nužnye izmeneniâ
francês | russo |
---|---|
modifications | изменения |
FR Notre objectif devrait être de développer un multilatéralisme plus inclusif et en réseau, afin que nous puissions naviguer dans ce paysage complexe et apporter des solutions efficaces.
RU Неравномерное восстановление стран после пандемии указало на недостатки нашей глобальной финансовой системы.
Transliteração Neravnomernoe vosstanovlenie stran posle pandemii ukazalo na nedostatki našej globalʹnoj finansovoj sistemy.
francês | russo |
---|---|
réseau | системы |
Mostrando 50 de 50 traduções