FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée
RU Подсчитывает количество строк, для которых значение в столбце "Продано единиц" превышает 50 и установлен флажок "Есть в наличии?"
Transliteração Podsčityvaet količestvo strok, dlâ kotoryh značenie v stolbce "Prodano edinic" prevyšaet 50 i ustanovlen flažok "Estʹ v naličii?"
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée
RU Подсчитывает количество строк, для которых в столбце "Предмет одежды" содержится значение "Пиджак" и установлен флажок "Есть в наличии?"
Transliteração Podsčityvaet količestvo strok, dlâ kotoryh v stolbce "Predmet odeždy" soderžitsâ značenie "Pidžak" i ustanovlen flažok "Estʹ v naličii?"
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
RU Взгляните также на модель угроз для получения более подробной информации о том, что именно Mailfence делает и от чего вас не защищает.
Transliteração Vzglânite takže na modelʹ ugroz dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o tom, čto imenno Mailfence delaet i ot čego vas ne zaŝiŝaet.
francês | russo |
---|---|
ainsi que | также |
menaces | угроз |
ne | делает |
protège | защищает |
FR Compter le nombre de lignes pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ce critère.
RU Подсчитывает количество строк, для которых установлен флажок "Есть в наличии?". Строки 1 и 3 соответствуют критериям.
Transliteração Podsčityvaet količestvo strok, dlâ kotoryh ustanovlen flažok "Estʹ v naličii?". Stroki 1 i 3 sootvetstvuût kriteriâm.
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non
RU Например, к столбцу с флажком форматирование можно применять в зависимости от того, установлен ли флажок
Transliteração Naprimer, k stolbcu s flažkom formatirovanie možno primenâtʹ v zavisimosti ot togo, ustanovlen li flažok
francês | russo |
---|---|
mise en forme | форматирование |
appliquer | применять |
case à cocher | флажок |
FR Vérifiez que la case Activé est cochée et cliquez sur Enregistrer (décochez la case pour désactiver cette fonctionnalité).
RU Установите флажок Включено и нажмите кнопку Сохранить (чтобы отключить эту функцию, снимите флажок).
Transliteração Ustanovite flažok Vklûčeno i nažmite knopku Sohranitʹ (čtoby otklûčitʹ étu funkciû, snimite flažok).
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vous pouvez utiliser camelCase ou kebab-case (utilisez des apostrophes avec kebab-case) pour les noms des propriétés CSS :
RU Для указания свойств CSS можно применять как camelCase, так и kebab-case (не забывайте про кавычки при использовании kebab-case):
Transliteração Dlâ ukazaniâ svojstv CSS možno primenâtʹ kak camelCase, tak i kebab-case (ne zabyvajte pro kavyčki pri ispolʹzovanii kebab-case):
francês | russo |
---|---|
css | css |
FR Vérifiez que la case Activé est cochée et cliquez sur Enregistrer (décochez la case pour désactiver cette fonctionnalité).
RU Установите флажок Включено и нажмите кнопку Сохранить (чтобы отключить эту функцию, снимите флажок).
Transliteração Ustanovite flažok Vklûčeno i nažmite knopku Sohranitʹ (čtoby otklûčitʹ étu funkciû, snimite flažok).
FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches
RU Чтобы включить контрольный список, добавьте флажок или столбец с флажками для подзадач:
Transliteração Čtoby vklûčitʹ kontrolʹnyj spisok, dobavʹte flažok ili stolbec s flažkami dlâ podzadač:
FR <strong>% de clics</strong> - montre le pourcentage de recherches pour un mot clé donné pour lesquelles un visiteur clique sur un des résultats de recherche.
RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.
Transliteração <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.
francês | russo |
---|---|
montre | показывает |
pourcentage | процент |
résultats | результатам |
FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent
RU Поиск или индексирование ключевых слов с просмотром страниц, на которых они присутствуют
Transliteração Poisk ili indeksirovanie klûčevyh slov s prosmotrom stranic, na kotoryh oni prisutstvuût
francês | russo |
---|---|
pages | страниц |
lesquelles | которых |
FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.
RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.
Transliteração Primečanie. Prosmotretʹ možno tolʹko te zakazy, v kotoryh vy ukazany kak kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam ili sčetam.
francês | russo |
---|---|
pouvez | можно |
commandes | заказы |
ou | или |
FR Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.
RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.
Transliteração Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.
francês | russo |
---|---|
groupe | группе |
non | нельзя |
FR Contexte : les raisons pour lesquelles cette décision est requise.
RU Предпосылки — причина, по которой нужно принять это решение.
Transliteração Predposylki — pričina, po kotoroj nužno prinâtʹ éto rešenie.
francês | russo |
---|---|
décision | решение |
FR Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous fondons pour répondre à toute demande que vous faites.
RU Мы сообщим вам о соответствующих исключениях, на которые мы полагаемся при ответе на любые ваши запросы.
Transliteração My soobŝim vam o sootvetstvuûŝih isklûčeniâh, na kotorye my polagaemsâ pri otvete na lûbye vaši zaprosy.
francês | russo |
---|---|
que | которые |
demande | запросы |
FR Trois raisons pour lesquelles la micro-segmentation est essentielle à la personnalisation
RU Три причины, по которым микро-сегментация является критически важным инструментом персонализации
Transliteração Tri pričiny, po kotorym mikro-segmentaciâ âvlâetsâ kritičeski važnym instrumentom personalizacii
francês | russo |
---|---|
raisons | причины |
lesquelles | которым |
est | является |
personnalisation | персонализации |
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel
Transliteração Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel
francês | russo |
---|---|
est | - |
et | и |
FR Notre modèle de menaces détaille les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège de même que celles dont il ne vous protège pas
RU Наша модель угроз представляет собой подробный отчет об угрозах, от которых Mailfence вас защищает или не защищает
Transliteração Naša modelʹ ugroz predstavlâet soboj podrobnyj otčet ob ugrozah, ot kotoryh Mailfence vas zaŝiŝaet ili ne zaŝiŝaet
francês | russo |
---|---|
menaces | угроз |
protège | защищает |
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Transliteração Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
francês | russo |
---|---|
assez | достаточно |
afficher | показать |
exactement | именно |
résultat | результат |
recherche | поиска |
FR Utilisez notre outil Bulk Backlinks Checker pour comparer instantanément de grandes listes d’URL et voir lesquelles sont les plus importantes
RU Воспользуйтесь инструментом Массовой проверки обратных ссылок, чтобы мгновенно сравнивать большое количество URL и выявлять самые важные
Transliteração Vospolʹzujtesʹ instrumentom Massovoj proverki obratnyh ssylok, čtoby mgnovenno sravnivatʹ bolʹšoe količestvo URL i vyâvlâtʹ samye važnye
francês | russo |
---|---|
url | url |
outil | инструментом |
instantanément | мгновенно |
comparer | сравнивать |
importantes | важные |
FR Faire passer la gentillesse en premier est une des raisons pour lesquelles notre équipe d'assistance client a été récompensée
RU Нашу службу поддержки клиентов отличает исключительная доброжелательность
Transliteração Našu službu podderžki klientov otličaet isklûčitelʹnaâ dobroželatelʹnostʹ
francês | russo |
---|---|
client | клиентов |
FR Le Enterprise Password Manager de 1Password est plébiscité par plus de 100 000 entreprises, parmi lesquelles IBM, Slack, PagerDuty et GitLab.
RU 1Password Enterprise - менеджер паролей, которому доверяют более 100 000 компаний, включая такие как IBM, Slack, PagerDuty и GitLab.
Transliteração 1Password Enterprise - menedžer parolej, kotoromu doverâût bolee 100 000 kompanij, vklûčaâ takie kak IBM, Slack, PagerDuty i GitLab.
francês | russo |
---|---|
ibm | ibm |
gitlab | gitlab |
manager | менеджер |
et | и |
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel.
RU Инициатива апробируется с ведущими фирмами, включая Mayfield, NEA и In-Q-Tel.
Transliteração Iniciativa aprobiruetsâ s veduŝimi firmami, vklûčaâ Mayfield, NEA i In-Q-Tel.
francês | russo |
---|---|
est | - |
et | и |
FR Dans presque toutes les applications, il y a des situations dans lesquelles on doit travailler sur de petits éléments de code dans d'autres langages intégrés dans le code du projet
RU Представляем последнее большое обновление IntelliJ IDEA в этом году
Transliteração Predstavlâem poslednee bolʹšoe obnovlenie IntelliJ IDEA v étom godu
FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .
RU Мы писали о том, почему мы создали Camo .
Transliteração My pisali o tom, počemu my sozdali Camo .
FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre
RU В связи с выпуском iOS 11 и iOS 12 ходили слухи, что Apple поднимет лимит свободного места
Transliteração V svâzi s vypuskom iOS 11 i iOS 12 hodili sluhi, čto Apple podnimet limit svobodnogo mesta
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
des | с |
et | и |
la | что |
limite | лимит |
espace | места |
FR De toutes les plateformes avec lesquelles nous collaborons, nous pouvons toujours compter sur Houzz.
RU Всегда качественная и вдумчивая работа.
Transliteração Vsegda kačestvennaâ i vdumčivaâ rabota.
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR Autres sociétés avec lesquelles vous avez une relation («Partenaires»)
RU Другие компании, с которыми у вас есть отношения («Партнеры»)
Transliteração Drugie kompanii, s kotorymi u vas estʹ otnošeniâ («Partnery»)
francês | russo |
---|---|
société | компании |
relation | отношения |
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.
Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.
francês | russo |
---|---|
carte | карта |
entreprise | бизнес |
je pense | думаю |
commence | начинает |
FR Il est important de réfléchir aux circonstances dans lesquelles une telle technologie est appropriée
RU Важно подумать, в каких обстоятельствах использовать такую технологию, как это целесообразно
Transliteração Važno podumatʹ, v kakih obstoâtelʹstvah ispolʹzovatʹ takuû tehnologiû, kak éto celesoobrazno
francês | russo |
---|---|
technologie | технологию |
FR Voici les conditions générales avec lesquelles vous avez marqué votre accord en utilisant ce site, y compris ce que nous considérons comme "Utilisation acceptable";
RU Ты принимаешь настоящие условия, используя этот сайт, включая то, что мы считаем "Приемлемым использованием".
Transliteração Ty prinimaešʹ nastoâŝie usloviâ, ispolʹzuâ étot sajt, vklûčaâ to, čto my sčitaem "Priemlemym ispolʹzovaniem".
francês | russo |
---|---|
site | сайт |
FR Microsoft 365 est probablement l’une des nombreuses applications SaaS critiques sur lesquelles votre organisation s’appuie
RU Скорее всего, Microsoft 365 — одно из множества важных приложений SaaS, на которые полагается ваша организация
Transliteração Skoree vsego, Microsoft 365 — odno iz množestva važnyh priloženij SaaS, na kotorye polagaetsâ vaša organizaciâ
francês | russo |
---|---|
saas | saas |
microsoft | microsoft |
applications | приложений |
votre | ваша |
organisation | организация |
FR Quelles sont les menaces actuelles et les plus importantes sur lesquelles je dois me concentrer ?
RU На какие насущные и наиболее важные угрозы мы должны обратить внимание?
Transliteração Na kakie nasuŝnye i naibolee važnye ugrozy my dolžny obratitʹ vnimanie?
francês | russo |
---|---|
quelles | какие |
importantes | важные |
menaces | угрозы |
FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte
RU Это соображение служило одной из причин, по которым наиболее крупные поселения в Средние века ограждали себя городскими стенами
Transliteração Éto soobraženie služilo odnoj iz pričin, po kotorym naibolee krupnye poseleniâ v Srednie veka ograždali sebâ gorodskimi stenami
francês | russo |
---|---|
raisons | причин |
lesquelles | которым |
FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.
RU Показывайте примеры кода и выделяйте строки, в которых требуются изменения, с помощью встроенных сниппетов кода.
Transliteração Pokazyvajte primery koda i vydelâjte stroki, v kotoryh trebuûtsâ izmeneniâ, s pomoŝʹû vstroennyh snippetov koda.
francês | russo |
---|---|
exemples | примеры |
code | кода |
lesquelles | которых |
changement | изменения |
des | с |
FR Jessica Smith a écrit un article intéressant sur les raisons pour lesquelles les méthodes improvisées d'économie d'eau sur les iPhones endommagés ont tendance à ne pas fonctionner
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteração Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
francês | russo |
---|---|
méthodes | методы |
eau | водой |
FR Découvrez la gamme la plus étendue de projecteurs de cinéma laser du secteur et les raisons pour lesquelles d'autres ont adopté la technologie laser.
RU Откройте для себя самый большой в отрасли портфель лазерных кинопроекторов и узнайте, почему происходит переход на лазерные технологии.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ samyj bolʹšoj v otrasli portfelʹ lazernyh kinoproektorov i uznajte, počemu proishodit perehod na lazernye tehnologii.
francês | russo |
---|---|
secteur | отрасли |
découvrez | узнайте |
FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé
RU Термин в глоссарии сопровождается пояснением: что означает, в каких ситуациях употребляется
Transliteração Termin v glossarii soprovoždaetsâ poâsneniem: čto označaet, v kakih situaciâh upotreblâetsâ
francês | russo |
---|---|
situations | ситуациях |
FR Maintenant que vous vous êtes connecté à Smartsheet, vous pouvez sélectionner les feuilles sur lesquelles vous souhaitez travailler avec l’extension !
RU После входа в Smartsheet вы можете выбирать таблицы, с которыми хотите работать с помощью расширения.
Transliteração Posle vhoda v Smartsheet vy možete vybiratʹ tablicy, s kotorymi hotite rabotatʹ s pomoŝʹû rasšireniâ.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
les | в |
sélectionner | выбирать |
travailler | работать |
extension | расширения |
FR Utilisez le Contrôle de la politique de gouvernance des données pour définir votre politique de conservation des données, et ainsi établir quelles données doivent être conservées et lesquelles doivent être purgées.
RU Используйте средства управления, чтобы настроить политику сохранения данных и указать, какую информацию нужно сохранять и удалять.
Transliteração Ispolʹzujte sredstva upravleniâ, čtoby nastroitʹ politiku sohraneniâ dannyh i ukazatʹ, kakuû informaciû nužno sohranâtʹ i udalâtʹ.
francês | russo |
---|---|
définir | указать |
doivent | нужно |
FR Découvrez les raisons pour lesquelles 3 500 personnes de talent à travers le monde choisissent de travailler avec nous !
RU Узнайте, почему 3 500 талантливых людей со всего мира выбрали работу в нашей компании!
Transliteração Uznajte, počemu 3 500 talantlivyh lûdej so vsego mira vybrali rabotu v našej kompanii!
francês | russo |
---|---|
monde | мира |
travailler | работу |
nous | нашей |
Mostrando 50 de 50 traduções