Traduzir "fois les modifications" para russo

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений  на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.

Transliteração Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij  na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.

RU Если что-то необходимо изменить, нажимайте кнопку Назад, пока не найдете страницу, на которой нужно внести правки.

Transliteração Esli čto-to neobhodimo izmenitʹ, nažimajte knopku Nazad, poka ne najdete stranicu, na kotoroj nužno vnesti pravki.

RU , чтобы подчеркнуть недавние изменения, внесённые в таблицу. Подробные сведения об этом действии см. в статье Выделение изменений.

Transliteração , čtoby podčerknutʹ nedavnie izmeneniâ, vnesënnye v tablicu. Podrobnye svedeniâ ob étom dejstvii sm. v statʹe Vydelenie izmenenij.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

RU В разделе «Параметры уведомлений об изменениях таблицы» установите флажок Включать мои изменения в уведомления о таблице.

Transliteração V razdele «Parametry uvedomlenij ob izmeneniâh tablicy» ustanovite flažok Vklûčatʹ moi izmeneniâ v uvedomleniâ o tablice.

RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.

Transliteração Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.

RU Время от времени, когда ваш провайдер вносит изменения в свою инфраструктуру, эти изменения не будут отражены в вашей записи SPF

Transliteração Vremâ ot vremeni, kogda vaš provajder vnosit izmeneniâ v svoû infrastrukturu, éti izmeneniâ ne budut otraženy v vašej zapisi SPF

RU Требует изменений: выберите этот вариант, если отправитель должен внести в подтверждение ещё какие-то изменения.

Transliteração Trebuet izmenenij: vyberite étot variant, esli otpravitelʹ dolžen vnesti v podtverždenie eŝë kakie-to izmeneniâ.

RU Если таблица находится в общем доступе, другой соавтор мог сохранить изменения в той же ячейке после вас, перезаписав ваши данные

Transliteração Esli tablica nahoditsâ v obŝem dostupe, drugoj soavtor mog sohranitʹ izmeneniâ v toj že âčejke posle vas, perezapisav vaši dannye

RU Дальнейшее пользование сайтом после оповещения об изменениях предполагает, что Вы приняли измененный вариант соглашения.

Transliteração Dalʹnejšee polʹzovanie sajtom posle opoveŝeniâ ob izmeneniâh predpolagaet, čto Vy prinâli izmenennyj variant soglašeniâ.

RU После обнаружения ошибок в вашей записи вы должны внести необходимые изменения в DNS и сохранить изменения

Transliteração Posle obnaruženiâ ošibok v vašej zapisi vy dolžny vnesti neobhodimye izmeneniâ v DNS i sohranitʹ izmeneniâ

RU Закончив работу с файлом, просто сохраните изменения, а управление версиями и прикрепление документа к задаче Wrike возьмет на себя

Transliteração Zakončiv rabotu s fajlom, prosto sohranite izmeneniâ, a upravlenie versiâmi i prikreplenie dokumenta k zadače Wrike vozʹmet na sebâ

RU Затем, после редактирования, изображение можно экспортировать в другие форматы - например, JPG или PNG

Transliteração Zatem, posle redaktirovaniâ, izobraženie možno éksportirovatʹ v drugie formaty - naprimer, JPG ili PNG

RU Вы можете повторно проверить свою запись после обработки изменений.

Transliteração Vy možete povtorno proveritʹ svoû zapisʹ posle obrabotki izmenenij.

RU Шаг № 4: После того, как программа будет раскручивать статью, он покажет вам предложенные изменения жирным и цветным текстом.

Transliteração Šag № 4: Posle togo, kak programma budet raskručivatʹ statʹû, on pokažet vam predložennye izmeneniâ žirnym i cvetnym tekstom.

RU Этот цвет будет применён к изменённым ячейкам.

Transliteração Étot cvet budet primenën k izmenënnym âčejkam.

RU Как только это будет сделано, не забудьте сохранить изменения в /etc/php.ini.

Transliteração Kak tolʹko éto budet sdelano, ne zabudʹte sohranitʹ izmeneniâ v /etc/php.ini.

RU Посещение Веб-сайта и использование его содержимого после таких изменений подразумевают согласие с ними.

Transliteração Poseŝenie Veb-sajta i ispolʹzovanie ego soderžimogo posle takih izmenenij podrazumevaût soglasie s nimi.

RU Если вы внесете какие-либо изменения, обязательно нажмите Применять когда закончите.

Transliteração Esli vy vnesete kakie-libo izmeneniâ, obâzatelʹno nažmite Primenâtʹ kogda zakončite.

RU Благодаря этому вы можете вносить небольшие изменений и синхронизировать их при подключении к интернету.

Transliteração Blagodarâ étomu vy možete vnositʹ nebolʹšie izmenenij i sinhronizirovatʹ ih pri podklûčenii k internetu.

RU Меняйте логику игры в любой удобный момент и используйте возможности масштабирования.

Transliteração Menâjte logiku igry v lûboj udobnyj moment i ispolʹzujte vozmožnosti masštabirovaniâ.

RU Посещение Веб-сайта и использование его содержимого после таких изменений подразумевают согласие с ними.

Transliteração Poseŝenie Veb-sajta i ispolʹzovanie ego soderžimogo posle takih izmenenij podrazumevaût soglasie s nimi.

RU Благодаря этому вы можете вносить небольшие изменений и синхронизировать их при подключении к интернету.

Transliteração Blagodarâ étomu vy možete vnositʹ nebolʹšie izmenenij i sinhronizirovatʹ ih pri podklûčenii k internetu.

RU Как только это будет сделано, не забудьте сохранить изменения в /etc/php.ini.

Transliteração Kak tolʹko éto budet sdelano, ne zabudʹte sohranitʹ izmeneniâ v /etc/php.ini.

RU Когда вы будете довольны результатом, вы можете скачать его и использовать в своих игровых каналах или социальных сетях!

Transliteração Kogda vy budete dovolʹny rezulʹtatom, vy možete skačatʹ ego i ispolʹzovatʹ v svoih igrovyh kanalah ili socialʹnyh setâh!

RU Этот цвет будет применён к изменённым ячейкам.

Transliteração Étot cvet budet primenën k izmenënnym âčejkam.

RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.

Transliteração Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.

RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.

Transliteração Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.

RU Интеграция SHARP повышает производительность NCCL до 4 раз и в 7 раз снижает задержку для MPI.

Transliteração Integraciâ SHARP povyšaet proizvoditelʹnostʹ NCCL do 4 raz i v 7 raz snižaet zaderžku dlâ MPI.

RU До 83 раз быстрее, чем процессор, в 2 раза быстрее, чем A100 40GB по результатам бенчмарка анализа больших данных

Transliteração Do 83 raz bystree, čem processor, v 2 raza bystree, čem A100 40GB po rezulʹtatam benčmarka analiza bolʹših dannyh

RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.

Transliteração Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.

RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования

Transliteração Posle sozdaniâ novoj rezervnoj kopii iCloud otklûčite avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iCloud posle vypolneniâ rezervnogo kopirovaniâ

RU При попытке входа, просто предлагает попробовать ещё раз. Третий день. Либо зависает

Transliteração Pri popytke vhoda, prosto predlagaet poprobovatʹ eŝë raz. Tretij denʹ. Libo zavisaet

RU К 2030 году потребление на душу населения в сельской местности вырастет в 4,3 раза по сравнению с 3,5 раза в городах.

Transliteração K 2030 godu potreblenie na dušu naseleniâ v selʹskoj mestnosti vyrastet v 4,3 raza po sravneniû s 3,5 raza v gorodah.

RU После выбора фотографии или GIF-файла они прикрепляются к твиту в полном размере. К одному твиту можно прикрепить до 4 фотографий.

Transliteração Posle vybora fotografii ili GIF-fajla oni prikreplâûtsâ k tvitu v polnom razmere. K odnomu tvitu možno prikrepitʹ do 4 fotografij.

RU До 83 раз быстрее, чем процессор, в 2 раза быстрее, чем A100 40GB по результатам бенчмарка анализа больших данных

Transliteração Do 83 raz bystree, čem processor, v 2 raza bystree, čem A100 40GB po rezulʹtatam benčmarka analiza bolʹših dannyh

RU Интеграция SHARP повышает производительность NCCL до 4 раз и в 7 раз снижает задержку для MPI.

Transliteração Integraciâ SHARP povyšaet proizvoditelʹnostʹ NCCL do 4 raz i v 7 raz snižaet zaderžku dlâ MPI.

RU Интеграция SHARP повышает производительность NCCL до 4 раз и в 7 раз снижает задержку для MPI.

Transliteração Integraciâ SHARP povyšaet proizvoditelʹnostʹ NCCL do 4 raz i v 7 raz snižaet zaderžku dlâ MPI.

RU После создания новой резервной копии iCloud отключите автоматическое резервное копирование iCloud после выполнения резервного копирования

Transliteração Posle sozdaniâ novoj rezervnoj kopii iCloud otklûčite avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iCloud posle vypolneniâ rezervnogo kopirovaniâ

RU Кроме того, заменяйте щеточный валик один раз в год и боковые щетки несколько раз в год.

Transliteração Krome togo, zamenâjte ŝetočnyj valik odin raz v god i bokovye ŝetki neskolʹko raz v god.

RU Обучение ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с v100 и до 6 раз по сравнению с T4

Transliteração Obučenie II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s v100 i do 6 raz po sravneniû s T4

RU HP: производительность до 1,1 выше, чем на V100, и до 8 раз выше T4

Transliteração HP: proizvoditelʹnostʹ do 1,1 vyše, čem na V100, i do 8 raz vyše T4

RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)

Transliteração Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)

RU Как только вы начнете писать, у вас появятся клиенты, а как только вы получите клиентов, вы будете зарабатывать большие деньги.

Transliteração Kak tolʹko vy načnete pisatʹ, u vas poâvâtsâ klienty, a kak tolʹko vy polučite klientov, vy budete zarabatyvatʹ bolʹšie denʹgi.

RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм

Transliteração Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm

RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.

Transliteração Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.