Traduzir "fichier ci dessous" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichier ci dessous" de francês para russo

Tradução de francês para russo de fichier ci dessous

francês
russo

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Transliteração Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

francêsrusso
fichierфайла
dansв
ceэтом
doitдолжно
correspondreсоответствовать

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Transliteração Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

francêsrusso
fichierфайла
dansв
ceэтом
doitдолжно
correspondreсоответствовать

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Transliteração On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

francêsrusso
permetпозволяет
nouveauxновые
sс
popo

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

Transliteração Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

francêsrusso
autresдругие
pertinentsсоответствующие
paramètresпараметры

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

Transliteração Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

francêsrusso
pdfpdf
défautумолчанию
fichierфайл
nouveauновый
nomназвание

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

francêsrusso
docxdocx
formatформат

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл

Transliteração Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

francêsrusso
etи

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

Transliteração Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

francêsrusso
fichierfile
avecс
zipzip

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

Transliteração Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

francêsrusso
fichierфайл

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Transliteração Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

francêsrusso
musiquemusic
cc

FR Les fichiers Pages de la version iWork '09 comprennent un fichier ZIP archivé avec les éléments suivants : un fichier index.xml, un fichier buildVersionHistory et un répertoire "QuickLook" avec des miniatures et/ou un aperçu PDF

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

Transliteração Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

francêsrusso
xmlxml
fichiersданные

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

Transliteração Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

francêsrusso
rtfrtf
texteтекст
peutможно
formeформате

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

Transliteração Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

francêsrusso
fichierфайла
extensionрасширение
aviavi

FR Une fois le fichier ouvert, son contenu peut être affiché dans un éditeur de texte si le fichier DAT d'origine a été enregistré en tant que fichier contenant des données de type texte

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

Transliteração Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

francêsrusso
contenuсодержимое
peutможно
siесли
aимеет

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

Transliteração Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

francêsrusso
urlurl
nomимени
mêmeдаже
optionопция

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

Transliteração Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

francêsrusso
modificationsизменения
fichierфайле
directementнапрямую
utiliseиспользует
extensionрасширение

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

francêsrusso
docxdocx
formatформат

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

Transliteração Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

francêsrusso
appareilустройстве
vérifiezпроверьте
lсимволов

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Transliteração On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

francêsrusso
permetпозволяет
nouveauxновые
sс
popo

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

Transliteração Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

FR Ne donnez jamais le même fichier comme fichier de déchargement cible et fichier de chargement source.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

Transliteração Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

FR Cliquez sur le lien d'un de nos établissements ci-dessous pour profiter de cette offre. Intégralité des conditions générales ci-dessous.

RU Чтобы воспользоваться этим предложением, нажмите на ссылку отеля внизу. Полный текст порядка и условий приведен ниже

Transliteração Čtoby vospolʹzovatʹsâ étim predloženiem, nažmite na ssylku otelâ vnizu. Polnyj tekst porâdka i uslovij priveden niže

francêsrusso
lienссылку
pourи
conditionsусловий

FR Étape 2: Ajoutez les entrées ci-dessous au fichier et enregistrez

RU Шаг 2: Добавьте записи ниже в файл и сохраните

Transliteração Šag 2: Dobavʹte zapisi niže v fajl i sohranite

francêsrusso
enregistrezсохраните

FR Ajouter ci-dessous les entrées au fichier.

RU Добавьте ниже записи в файл.

Transliteração Dobavʹte niže zapisi v fajl.

francêsrusso
lesв

FR Nous avons exécuté tous les outils présentés ci-dessus dans le même fichier et noté les résultats dans le tableau ci-dessous

RU Мы запустили все инструменты, показанные выше, в одном файле и отметили результаты в таблице ниже

Transliteração My zapustili vse instrumenty, pokazannye vyše, v odnom fajle i otmetili rezulʹtaty v tablice niže

francêsrusso
outilsинструменты
fichierфайле
résultatsрезультаты
tableauтаблице

FR Si cette méthode ne résout pas le problème, vous pouvez également essayer d'extraire le fichier .vcf comme expliqué ci-dessous ou en utilisant iPhone Backup Extractor .

RU Если этот метод не решает проблему, вы также можете попробовать извлечь файл .vcf как описано ниже, или с помощью iPhone Backup Extractor .

Transliteração Esli étot metod ne rešaet problemu, vy takže možete poprobovatʹ izvlečʹ fajl .vcf kak opisano niže, ili s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor .

francêsrusso
vcfvcf
iphoneiphone
backupbackup
méthodeметод
résoutрешает
essayerпопробовать
fichierфайл

FR Ci-dessous, vous pouvez voir une capture d'écran du fichier de recherches récentes, extrait par iPhone Backup Extractor. Les requêtes de recherche se trouvent entre les balises.

RU Ниже вы можете увидеть скриншот файла последних поисков, извлеченного программой iPhone Backup Extractor. Поисковые запросы находятся между тегами.

Transliteração Niže vy možete uvidetʹ skrinšot fajla poslednih poiskov, izvlečennogo programmoj iPhone Backup Extractor. Poiskovye zaprosy nahodâtsâ meždu tegami.

francêsrusso
iphoneiphone
backupbackup
voirувидеть
fichierфайла
récentesпоследних
requêtesзапросы

FR Vous pouvez accéder à ce fichier en suivant les étapes ci-dessous:

RU Вы можете получить доступ к этому файлу с помощью следующих шагов:

Transliteração Vy možete polučitʹ dostup k étomu fajlu s pomoŝʹû sleduûŝih šagov:

francêsrusso
accéderдоступ
lesк
fichierфайлу

FR Nous utiliserons SMS et iMessage dans les exemples ci-dessous, et supposons que vous avez extrait le fichier sms.db d'une sauvegarde plus ancienne.

RU В примерах ниже мы будем использовать SMS и iMessage и предположим, что вы извлекли файл sms.db из более старой резервной копии.

Transliteração V primerah niže my budem ispolʹzovatʹ SMS i iMessage i predpoložim, čto vy izvlekli fajl sms.db iz bolee staroj rezervnoj kopii.

francêsrusso
smssms
fichierфайл
plusболее
ancienneстарой
sauvegardeрезервной

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

Transliteração Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

francêsrusso
viewview
sonсвой
principalосновной
fichierфайл
donnéesданных

FR Le code ci-dessous produit, à partir d’un fichier PDF, un ensemble d’images JPEG visuellement équivalent.

RU Приведенный ниже код использует PDF-файл в качестве вводных данных и выдает визуально эквивалентный набор изображений в формате JPEG.

Transliteração Privedennyj niže kod ispolʹzuet PDF-fajl v kačestve vvodnyh dannyh i vydaet vizualʹno ékvivalentnyj nabor izobraženij v formate JPEG.

francêsrusso
jpegjpeg
codeкод
leв
visuellementвизуально
ensembleнабор

FR Mais en dessous, il existe une API qui permet à un utilisateur d’affiner tout ce qui se trouve dans un fichier PDF

RU Но в основе лежит API, позволяющий пользователю выполнять тонкую настройку PDF-файла

Transliteração No v osnove ležit API, pozvolâûŝij polʹzovatelû vypolnâtʹ tonkuû nastrojku PDF-fajla

francêsrusso
apiapi
pdfpdf
utilisateurпользователю

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Remplissez le formulaire ci-dessous et insérez le fichier. Notre équipe examinera et publiera votre livre blanc.

RU Заполните форму ниже и вставьте файл. Наша команда рассмотрит и опубликует ваш White Paper.

Transliteração Zapolnite formu niže i vstavʹte fajl. Naša komanda rassmotrit i opublikuet vaš White Paper.

francêsrusso
blancwhite
formulaireформу
etи
insérezвставьте
fichierфайл

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Les variables d'environnements peuvent être utilisées dans le fichier php.ini comme ci-dessous.

RU В php.ini можно использовать переменные окружения, как показано ниже.

Transliteração V php.ini možno ispolʹzovatʹ peremennye okruženiâ, kak pokazano niže.

francêsrusso
phpphp
iniini
peuventможно
utiliséиспользовать
variablesпеременные
commeкак

FR Le code ci-dessous produit, à partir d’un fichier PDF, un ensemble d’images JPEG visuellement équivalent.

RU Приведенный ниже код использует PDF-файл в качестве вводных данных и выдает визуально эквивалентный набор изображений в формате JPEG.

Transliteração Privedennyj niže kod ispolʹzuet PDF-fajl v kačestve vvodnyh dannyh i vydaet vizualʹno ékvivalentnyj nabor izobraženij v formate JPEG.

francêsrusso
jpegjpeg
codeкод
leв
visuellementвизуально
ensembleнабор

FR Mais en dessous, il existe une API qui permet à un utilisateur d’affiner tout ce qui se trouve dans un fichier PDF

RU Но в основе лежит API, позволяющий пользователю выполнять тонкую настройку PDF-файла

Transliteração No v osnove ležit API, pozvolâûŝij polʹzovatelû vypolnâtʹ tonkuû nastrojku PDF-fajla

francêsrusso
apiapi
pdfpdf
utilisateurпользователю

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Il suffit de sélectionner le fichier que vous souhaitez partager ci-dessous et de choisir un préréglage Telegram

RU Просто выберите свой файл, которым вы хотите поделиться, ниже, а также укажите предустановку для Telegram

Transliteração Prosto vyberite svoj fajl, kotorym vy hotite podelitʹsâ, niže, a takže ukažite predustanovku dlâ Telegram

francêsrusso
fichierфайл
queкоторым
souhaitezхотите
partagerподелиться
unа
deдля

FR Il suffit de spécifier votre fichier ci-dessous et de sélectionner un préréglage pour Viber

RU Просто укажите свой файл ниже и выберите предустановку для Вайбера

Transliteração Prosto ukažite svoj fajl niže i vyberite predustanovku dlâ Vajbera

francêsrusso
fichierфайл
sélectionnerвыберите

FR Il suffit de sélectionner un préréglage ci-dessous pour définir la qualité et la taille du fichier afin de le préparer pour l'importation dans Vimeo

RU Просто выберите предустановку ниже, чтобы установить качество и размер файла, который вы готовите для загрузки в vimeo

Transliteração Prosto vyberite predustanovku niže, čtoby ustanovitʹ kačestvo i razmer fajla, kotoryj vy gotovite dlâ zagruzki v vimeo

francêsrusso
sélectionnerвыберите
définirустановить
fichierфайла
vimeovimeo

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

RU Просто выберите один из предустановок Instagram ниже, соответствующую вашим требованиям к качеству, и нажмите «Конвертировать файл».

Transliteração Prosto vyberite odin iz predustanovok Instagram niže, sootvetstvuûŝuû vašim trebovaniâm k kačestvu, i nažmite «Konvertirovatʹ fajl».

francêsrusso
sélectionnerвыберите
instagraminstagram
vosвашим
cliquerнажмите
fichierфайл

FR Étape 2: Ajoutez les entrées ci-dessous au fichier et enregistrez

RU Шаг 2: Добавьте записи ниже в файл и сохраните

Transliteração Šag 2: Dobavʹte zapisi niže v fajl i sohranite

francêsrusso
enregistrezсохраните

FR Ajouter ci-dessous les entrées au fichier.

RU Добавьте ниже записи в файл.

Transliteração Dobavʹte niže zapisi v fajl.

francêsrusso
lesв

Mostrando 50 de 50 traduções