FR Les appels d'API dans cette section sont effectués à l'aide de cURL, mais ils peuvent facilement être remplacés par des appels équivalents à partir de ricloud-py .
Traduzir "facilement être remplacés" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilement être remplacés" de francês para russo
Traduções de facilement être remplacés
"facilement être remplacés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de facilement être remplacés
francês
russo
RU Вызовы API в этом разделе выполняются с использованием cURL, но их можно легко заменить эквивалентными вызовами из ricloud-py .
Transliteração Vyzovy API v étom razdele vypolnâûtsâ s ispolʹzovaniem cURL, no ih možno legko zamenitʹ ékvivalentnymi vyzovami iz ricloud-py .
| francês | russo |
|---|---|
| api | api |
| section | разделе |
| peuvent | можно |
| facilement | легко |
FR Les appels d'API dans cette section sont effectués à l'aide de cURL, mais ils peuvent facilement être remplacés par des appels équivalents à partir de ricloud-py .
RU Вызовы API в этом разделе выполняются с использованием cURL, но их можно легко заменить эквивалентными вызовами из ricloud-py .
Transliteração Vyzovy API v étom razdele vypolnâûtsâ s ispolʹzovaniem cURL, no ih možno legko zamenitʹ ékvivalentnymi vyzovami iz ricloud-py .
| francês | russo |
|---|---|
| api | api |
| section | разделе |
| peuvent | можно |
| facilement | легко |
FR Les images, le texte et les liens peuvent tous être remplacés.
RU Изображения, текст и ссылки могут быть переопределены.
Transliteração Izobraženiâ, tekst i ssylki mogut bytʹ pereopredeleny.
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| liens | ссылки |
| peuvent | могут |
FR Grâce au glossaire, plusieurs traducteurs peuvent être assignés à un même projet et remplacés en cours de route si nécessaire.
RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.
Transliteração Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.
| francês | russo |
|---|---|
| projet | проекту |
| et | и |
FR De nombreux composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.
RU Многие компоненты являются модульными и могут быть заменены независимо.
Transliteração Mnogie komponenty âvlâûtsâ modulʹnymi i mogut bytʹ zameneny nezavisimo.
| francês | russo |
|---|---|
| composants | компоненты |
| et | и |
| peuvent | могут |
| indépendamment | независимо |
FR Grâce au glossaire, plusieurs traducteurs peuvent être assignés à un même projet et remplacés en cours de route si nécessaire.
RU Наличие глоссария позволяет подключать к проекту нескольких переводчиков и менять их во время выполнения заказа.
Transliteração Naličie glossariâ pozvolâet podklûčatʹ k proektu neskolʹkih perevodčikov i menâtʹ ih vo vremâ vypolneniâ zakaza.
| francês | russo |
|---|---|
| projet | проекту |
| et | и |
FR Les images, le texte et les liens peuvent tous être remplacés.
RU Изображения, текст и ссылки могут быть переопределены.
Transliteração Izobraženiâ, tekst i ssylki mogut bytʹ pereopredeleny.
| francês | russo |
|---|---|
| texte | текст |
| liens | ссылки |
| peuvent | могут |
FR Notez le chemin. Dans le futur, lorsque vous compilerez PHP, les fichiers ci-dessus doivent être remplacés ou commentés.
RU Запомните путь к файлу, так как при сборке PHP в будущем может потребоваться изменить эти строки.
Transliteração Zapomnite putʹ k fajlu, tak kak pri sborke PHP v buduŝem možet potrebovatʹsâ izmenitʹ éti stroki.
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR En 1906, les paniers de pêche ont finalement été remplacés par des arceaux métalliques avec des panneaux accrochés à l’arrière.
RU В 1906 году корзины для фруктов заменили на металлические кольца со щитами.
Transliteração V 1906 godu korziny dlâ fruktov zamenili na metalličeskie kolʹca so ŝitami.
FR Rouleaux – rouleauxrotatifsoù étaient inscrits les symboles, remplacés de nos jours pardes zones électroniques où les symboles du jeu “tournent.”
RU Reels, Барабаны – изначально это были вращающиеся бочонки с символами, теперь же это электронные области, где “вращаются” игровые символы.
Transliteração Reels, Barabany – iznačalʹno éto byli vraŝaûŝiesâ bočonki s simvolami, teperʹ že éto élektronnye oblasti, gde “vraŝaûtsâ” igrovye simvoly.
| francês | russo |
|---|---|
| les | это |
| s | с |
| zones | области |
| symboles | символы |
FR Le renouvellement de la voie s'accélère - les anciens rails de 2148 km ont été remplacés par de nouveaux rails jusqu'en novembre 2017
RU Обновление пути ускорилось - 2148 км старых рельсов заменены на новые до ноября 2017 года
Transliteração Obnovlenie puti uskorilosʹ - 2148 km staryh relʹsov zameneny na novye do noâbrâ 2017 goda
| francês | russo |
|---|---|
| voie | пути |
| anciens | старых |
| nouveaux | новые |
| novembre | ноября |
FR Les caractères sont traités, remplacés par un indice et déplacés vers l'avant
RU Символы обрабатываются и перемещаются к началу
Transliteração Simvoly obrabatyvaûtsâ i peremeŝaûtsâ k načalu
FR Dans les anciennes versions des fichiers KV, des modèles étaient également utilisés, mais ils ont été remplacés par des classes dynamiques avec la version 1.7.0 de Kivy
RU В предыдущих версиях файлов KV также использовались шаблоны, однако в версии Kivy 1.7.0 они были заменены динамическими классами
Transliteração V predyduŝih versiâh fajlov KV takže ispolʹzovalisʹ šablony, odnako v versii Kivy 1.7.0 oni byli zameneny dinamičeskimi klassami
| francês | russo |
|---|---|
| fichiers | файлов |
| mais | однако |
FR Toutefois, depuis la version 8.4 de Camtasia pour Windows et la version 2.8 pour Mac, les deux formats de fichier ont été remplacés par le format unique TREC.
RU Начиная с версии Camtasia 8.4 для Windows и 2.8 для Mac оба этих расширения были заменены расширением TREC.
Transliteração Načinaâ s versii Camtasia 8.4 dlâ Windows i 2.8 dlâ Mac oba étih rasšireniâ byli zameneny rasšireniem TREC.
| francês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| version | версии |
| les deux | оба |
| fichier | расширения |
| ont | были |
FR Ce service est couvert par une garantie limitée aux composants remplacés.
RU Гарантия на этот вид обслуживания ограничивается заменяемыми деталями.
Transliteração Garantiâ na étot vid obsluživaniâ ograničivaetsâ zamenâemymi detalâmi.
| francês | russo |
|---|---|
| service | обслуживания |
FR Toutes les pièces fonctionnelles de la boîte et du bracelet présentant des signes d’usure sont systématiquement remplacés
RU Все функциональные детали корпуса и браслета с признаками износа систематически заменяются
Transliteração Vse funkcionalʹnye detali korpusa i brasleta s priznakami iznosa sistematičeski zamenâûtsâ
| francês | russo |
|---|---|
| les pièces | детали |
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les middlewares sont remplacés par les plugins
RU Прослойки заменены плагинами
Transliteração Proslojki zameneny plaginami
FR Les produits défectueux pendant la période de garantie seront soit réparés, soit remplacés sans frais
RU В течение гарантийного периода изделия с дефектами подлежат ремонту или замене без дополнительной оплаты
Transliteração V tečenie garantijnogo perioda izdeliâ s defektami podležat remontu ili zamene bez dopolnitelʹnoj oplaty
| francês | russo |
|---|---|
| produits | изделия |
| s | с |
| sans | без |
FR Si ce paramètre est une chaîne et le paramètre pattern est un tableau, tous les masques seront remplacés par cette chaîne
RU Если этот параметр является строкой, а pattern является массивом, все шаблоны будут заменены этой строкой
Transliteração Esli étot parametr âvlâetsâ strokoj, a pattern âvlâetsâ massivom, vse šablony budut zameneny étoj strokoj
| francês | russo |
|---|---|
| paramètre | параметр |
FR Tous les champs ou valeurs à remplir du modèle PDF seront remplacés par de nouvelles valeurs lorsque vous créerez votre correspondance.
RU Все заполняемые поля или значения в шаблоне PDF-файла будут заменены на новые значения в соответствии с сопоставлением.
Transliteração Vse zapolnâemye polâ ili značeniâ v šablone PDF-fajla budut zameneny na novye značeniâ v sootvetstvii s sopostavleniem.
FR Par exemple, un fichier vidéo ou une image peut être facilement inclus facilement dans ce type de fichier.
RU Например, видеофайл или изображение могут быть легко включены в этот тип файла.
Transliteração Naprimer, videofajl ili izobraženie mogut bytʹ legko vklûčeny v étot tip fajla.
| francês | russo |
|---|---|
| ou | или |
| image | изображение |
| peut | могут |
| inclus | включены |
| dans | в |
| type | тип |
| fichier | файла |
FR Par exemple, un fichier vidéo ou une image peut être facilement inclus facilement dans ce type de fichier.
RU Например, видеофайл или изображение могут быть легко включены в этот тип файла.
Transliteração Naprimer, videofajl ili izobraženie mogut bytʹ legko vklûčeny v étot tip fajla.
| francês | russo |
|---|---|
| ou | или |
| image | изображение |
| peut | могут |
| inclus | включены |
| dans | в |
| type | тип |
| fichier | файла |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | можно |
| mais | только |
| demandes | запросы |
| avenir | будущем |
| envoyées | отправленные |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.
FR Celles- ci ne peuvent pas être facilement récupérées et empêchent l'utilisation de futurs exploits Screen Time basés sur des sauvegardes susceptibles d'être découverts
RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены
Transliteração Oni ne mogut bytʹ legko vosstanovleny , i oni predotvraŝaût ispolʹzovanie lûbyh buduŝih éksplojtov Screen Time, kotorye mogut bytʹ obnaruženy
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | могут |
| ci | быть |
| facilement | легко |
| et | и |
| utilisation | использование |
| futurs | будущих |
| screen | screen |
| time | time |
FR Toutes les fonctions et tous les paramètres d'appareils peuvent être réglés facilement et clairement via le menu de réglage ou être installés à l'aide du GPA.
RU Все функции и параметры устройства можно легко и наглядно настраивать в меню настроек или при помощи GPA.
Transliteração Vse funkcii i parametry ustrojstva možno legko i naglâdno nastraivatʹ v menû nastroek ili pri pomoŝi GPA.
| francês | russo |
|---|---|
| appareils | устройства |
| peuvent | можно |
| facilement | легко |
| menu | меню |
| aide | помощи |
| gpa | gpa |
FR Différents fours et capteurs TG, TG-ATD et TG-DSC peuvent être utilisés, le système pouvant être ainsi facilement optimisé pour la plupart des applications.
RU Различные печи и сенсоры ТГб ТГ-ДТА, ТГ-ДСК могут использоваться, чтобы легко оптимизировать систему для самых разнообразных применений.
Transliteração Različnye peči i sensory TGb TG-DTA, TG-DSK mogut ispolʹzovatʹsâ, čtoby legko optimizirovatʹ sistemu dlâ samyh raznoobraznyh primenenij.
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | могут |
| facilement | легко |
| système | систему |
FR Le canevas peut être transformé en animation, et une feuille de sprites peut également être exportée facilement
RU Холст можно превратить в анимацию, а также легко экспортировать спрайт-лист
Transliteração Holst možno prevratitʹ v animaciû, a takže legko éksportirovatʹ sprajt-list
| francês | russo |
|---|---|
| peut | можно |
| une | а |
| facilement | легко |
FR Celles- ci ne peuvent pas être facilement récupérées et empêchent l'utilisation de futurs exploits Screen Time basés sur des sauvegardes susceptibles d'être découverts
RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены
Transliteração Oni ne mogut bytʹ legko vosstanovleny , i oni predotvraŝaût ispolʹzovanie lûbyh buduŝih éksplojtov Screen Time, kotorye mogut bytʹ obnaruženy
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | могут |
| ci | быть |
| facilement | легко |
| et | и |
| utilisation | использование |
| futurs | будущих |
| screen | screen |
| time | time |
FR Enregistrement de l’infographie sous forme de couche : les infographies peuvent désormais être enregistrées en local sous forme de classes d’entités pour être accessibles plus facilement dans ArcMap
RU Сохраните инфографику в виде слоя — теперь инфографику можно сохранять локально в виде классов объектов для легкой доступности в ArcMap
Transliteração Sohranite infografiku v vide sloâ — teperʹ infografiku možno sohranâtʹ lokalʹno v vide klassov obʺektov dlâ legkoj dostupnosti v ArcMap
FR Tandis que le fichier PO est un fichier texte facilement lisible par les humains, les fichiers MO sont compilés et facilement lisibles par les ordinateurs
RU В то время как PO-файл является текстовым файлом, который легко читается человеком, MO-файлы компилируются и читаются компьютером
Transliteração V to vremâ kak PO-fajl âvlâetsâ tekstovym fajlom, kotoryj legko čitaetsâ čelovekom, MO-fajly kompiliruûtsâ i čitaûtsâ kompʹûterom
FR Ainsi, vous pourrez collaborer plus facilement et résoudre les problèmes des clients plus facilement.
RU Это облегчает сотрудничество и ускоряет выполнение запросов клиентов.
Transliteração Éto oblegčaet sotrudničestvo i uskorâet vypolnenie zaprosov klientov.
| francês | russo |
|---|---|
| clients | клиентов |
FR Exportez facilement les SMS et pièces jointes de votre iPhone sur votre ordinateur ou transférez-les facilement sur un nouveau téléphone
RU Копирование текстовых сообщений и присланных вложений с iPhone на компьютер или на новый телефон
Transliteração Kopirovanie tekstovyh soobŝenij i prislannyh vloženij s iPhone na kompʹûter ili na novyj telefon
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ordinateur | компьютер |
| nouveau | новый |
| téléphone | телефон |
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.
RU Возможно, есть несколько ошибок, воспользуйтесь мощным редактором, чтобы легко внести исправления. Затем легко делитесь ею с другими.
Transliteração Vozmožno, estʹ neskolʹko ošibok, vospolʹzujtesʹ moŝnym redaktorom, čtoby legko vnesti ispravleniâ. Zatem legko delitesʹ eû s drugimi.
| francês | russo |
|---|---|
| erreurs | ошибок |
| utilisez | воспользуйтесь |
| facilement | легко |
| apporter | внести |
| corrections | исправления |
| partagez | делитесь |
| autres | другими |
FR Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.
RU Легко ищите в расшифровке ключевые моменты и легко делитесь ими с другими пользователями.
Transliteração Legko iŝite v rasšifrovke klûčevye momenty i legko delitesʹ imi s drugimi polʹzovatelâmi.
| francês | russo |
|---|---|
| recherchez | ищите |
| moments | моменты |
| facilement | легко |
| partagez | делитесь |
| autres | другими |
FR Ils consomment facilement de l?électricité, mais vous pouvez également les éteindre facilement lorsqu?ils ne sont pas utilisés
RU Они легко расходуют электроэнергию, но вы также можете легко выключить их, когда они не используются
Transliteração Oni legko rashoduût élektroénergiû, no vy takže možete legko vyklûčitʹ ih, kogda oni ne ispolʹzuûtsâ
| francês | russo |
|---|---|
| facilement | легко |
| lorsqu | когда |
FR Comme cette planète brillante est facilement visible à l'œil nu, les tout premiers astronomes de toutes les civilisations ont pu l'observer facilement
RU Таким образом, мы не знаем наверняка, кто открыл Венеру
Transliteração Takim obrazom, my ne znaem navernâka, kto otkryl Veneru
FR Tandis que le fichier PO est un fichier texte facilement lisible par les humains, les fichiers MO sont compilés et facilement lisibles par les ordinateurs
RU В то время как PO-файл является текстовым файлом, который легко читается человеком, MO-файлы компилируются и читаются компьютером
Transliteração V to vremâ kak PO-fajl âvlâetsâ tekstovym fajlom, kotoryj legko čitaetsâ čelovekom, MO-fajly kompiliruûtsâ i čitaûtsâ kompʹûterom
FR Exportez facilement les SMS et pièces jointes de votre iPhone sur votre ordinateur ou transférez-les facilement sur un nouveau téléphone
RU Копирование текстовых сообщений и присланных вложений с iPhone на компьютер или на новый телефон
Transliteração Kopirovanie tekstovyh soobŝenij i prislannyh vloženij s iPhone na kompʹûter ili na novyj telefon
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ordinateur | компьютер |
| nouveau | новый |
| téléphone | телефон |
FR Les logiciels Zebra permettent de créer et d’imprimer facilement des cartes, de gérer et déployer les imprimantes réseau, et de facilement intégrer l’impression des cartes dans des applications nouvelles et existantes
RU Простые процедуры конфигурации и оптимизации позволяют вводить в эксплуатацию RFID-считыватели без осложнений и задержек
Transliteração Prostye procedury konfiguracii i optimizacii pozvolâût vvoditʹ v ékspluataciû RFID-sčityvateli bez osložnenij i zaderžek
| francês | russo |
|---|---|
| permettent | позволяют |
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.
RU Возможно, есть несколько ошибок, воспользуйтесь мощным редактором, чтобы легко внести исправления. Затем легко делитесь ею с другими.
Transliteração Vozmožno, estʹ neskolʹko ošibok, vospolʹzujtesʹ moŝnym redaktorom, čtoby legko vnesti ispravleniâ. Zatem legko delitesʹ eû s drugimi.
| francês | russo |
|---|---|
| erreurs | ошибок |
| utilisez | воспользуйтесь |
| facilement | легко |
| apporter | внести |
| corrections | исправления |
| partagez | делитесь |
| autres | другими |
FR Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.
RU Легко ищите в расшифровке ключевые моменты и легко делитесь ими с другими пользователями.
Transliteração Legko iŝite v rasšifrovke klûčevye momenty i legko delitesʹ imi s drugimi polʹzovatelâmi.
| francês | russo |
|---|---|
| recherchez | ищите |
| moments | моменты |
| facilement | легко |
| partagez | делитесь |
| autres | другими |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remplacés masques seront remplacés éviter d’être pisté être être reconnu être capable être mettre piscine bien être bien être physique risquez d’être soumis acceptez d’être lié êtes peut être connaissez peut être être ajouté arrive peut être bien être émotionnel assurer d’être bien être vont l’offre bien être bien être l’être humain peut être d’être fonctionne peut être peut être nécessaire doit être interprété trouvé peut être besoin d’être aurez peut être d’être transmises constaterez peut être avez peut être être alerté mieux être raison d’être pourrez peut être utilisé peut être peut être désactivé demandez peut être voudrez peut être question peut être sommes fiers d’être à peut être d’être pris n’avez peut être existe peut être nécessaire d’être sentiment d’être auriez peut être qu’etreTraduzir facilement être remplacés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe