FR Mais en allant dans cette direction, ne risquez-vous pas de faire ressurgir le conflit larvé de cette région ? Ne risquez-vous pas une confrontation directe, une guerre, un bain de sang ?
Traduzir "risquez d être soumis" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risquez d être soumis" de francês para russo
Traduções de risquez d être soumis
"risquez d être soumis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de risquez d être soumis
francês
russo
RU Вы можете это подтвердить? Вы знали об этом?”
Transliteração Vy možete éto podtverditʹ? Vy znali ob étom?”
FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable
RU Если вы живете в такой стране или посещаете ее, то можете столкнуться с суровой личиной цензуры
Transliteração Esli vy živete v takoj strane ili poseŝaete ee, to možete stolknutʹsâ s surovoj ličinoj cenzury
| francês | russo |
|---|---|
| dans | в |
| pays | стране |
| vous | можете |
| s | с |
FR Toutefois, si vous ne parvenez pas à mettre en valeur votre portfolio de design, vous risquez de vous faire rejeter et d'être condamné.
RU Однако, если вы не сможете показать себя с лучшей стороны в своем портфолио, это может привести к отказам и обречь вас на провал.
Transliteração Odnako, esli vy ne smožete pokazatʹ sebâ s lučšej storony v svoem portfolio, éto možet privesti k otkazam i obrečʹ vas na proval.
| francês | russo |
|---|---|
| si | если |
| portfolio | портфолио |
| et | и |
FR Cependant, si vous ne parvenez pas à mettre en avant votre meilleur atout dans votre portfolio de design, vous risquez de vous faire rejeter et d'être condamné.
RU Однако, если вы не сможете показать себя с лучшей стороны в своем портфолио, это может привести к отказам и обречь вас на провал.
Transliteração Odnako, esli vy ne smožete pokazatʹ sebâ s lučšej storony v svoem portfolio, éto možet privesti k otkazam i obrečʹ vas na proval.
| francês | russo |
|---|---|
| si | если |
| portfolio | портфолио |
| et | и |
FR Vous n'avez peut-être même pas d'espace de travail dédié, ou vous risquez de vous laisser distraire par vos animaux de compagnie, les membres de votre famille ou les tâches ménagères
RU Например, может не оказаться письменного стола, или вы легко отвлекаетесь на домашних животных, членов семьи и стирку
Transliteração Naprimer, možet ne okazatʹsâ pisʹmennogo stola, ili vy legko otvlekaetesʹ na domašnih životnyh, členov semʹi i stirku
FR Vous devez être conscient que vous risquez de perdre une partie importante de votre portefeuille.
RU Вы должны знать, что можете потерять значительную часть своего портфеля.
Transliteração Vy dolžny znatʹ, čto možete poterâtʹ značitelʹnuû častʹ svoego portfelâ.
FR Si vous activez cette fonction, vous risquez de perdre des messages précieux
RU Если вы включите эту функцию, вы можете потерять ценные сообщения
Transliteração Esli vy vklûčite étu funkciû, vy možete poterâtʹ cennye soobŝeniâ
| francês | russo |
|---|---|
| cette | эту |
| fonction | функцию |
| vous | можете |
| perdre | потерять |
| précieux | ценные |
| messages | сообщения |
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
RU Взломанный iPhone: при снятии ограничений программного обеспечения, налагаемых iOS, вы также можете потерять важные данные.
Transliteração Vzlomannyj iPhone: pri snâtii ograničenij programmnogo obespečeniâ, nalagaemyh iOS, vy takže možete poterâtʹ važnye dannye.
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| restrictions | ограничений |
| logicielles | программного |
| votre | также |
| perdre | потерять |
| importantes | важные |
FR De plus, en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de nos services.
RU Кроме того, это может привести к тому, что вы не сможете получить полный доступ к функциям наших служб.
Transliteração Krome togo, éto možet privesti k tomu, čto vy ne smožete polučitʹ polnyj dostup k funkciâm naših služb.
| francês | russo |
|---|---|
| pouvoir | сможете |
| toutes | полный |
| accéder | доступ |
| services | служб |
FR Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.
Transliteração Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.
| francês | russo |
|---|---|
| supprimer | удалить |
| perdre | потерять |
| données | данные |
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".
Transliteração Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".
| francês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| si | если |
| domaine | домен |
FR Toutefois, il importe que toutes les semaines, vous trouviez du temps pour vous-même, sinon vous risquez de vous stresser ou de disjoncter
RU Тем не менее, важно планировать «личное время» каждую неделю, чтобы избежать выгорания и стресса
Transliteração Tem ne menee, važno planirovatʹ «ličnoe vremâ» každuû nedelû, čtoby izbežatʹ vygoraniâ i stressa
| francês | russo |
|---|---|
| toutes | каждую |
FR Résistez à la tentation de la poursuivre, surtout si elle a pris ses distances, sinon vous risquez de la perdre davantage
RU Не преследуйте партнера, если он отдалился от вас, иначе вы рискуете оттолкнуть его еще сильнее
Transliteração Ne presledujte partnera, esli on otdalilsâ ot vas, inače vy riskuete ottolknutʹ ego eŝe silʹnee
| francês | russo |
|---|---|
| si | если |
| sinon | иначе |
FR Soyez concise et ne vous montrez pas arrogante, sinon vous risquez de lui faire peur [17]
RU Текст должен быть лаконичным, чтобы не отпугнуть человека.[17]
Transliteração Tekst dolžen bytʹ lakoničnym, čtoby ne otpugnutʹ čeloveka.[17]
| francês | russo |
|---|---|
| faire | быть |
FR Ne réprimez pas votre chagrin, sinon vous risquez de sombrer dans la dépression
RU Не подавляйте скорбь, чтобы не впадать в депрессию
Transliteração Ne podavlâjte skorbʹ, čtoby ne vpadatʹ v depressiû
FR Vous risquez moins de rencontrer l’erreur si les règles sont moins nombreuses et plus courtes dans votre champ source.
RU Уменьшение количества правил и их условий в исходном поле позволяет уменьшить число потенциальных ошибок.
Transliteração Umenʹšenie količestva pravil i ih uslovij v ishodnom pole pozvolâet umenʹšitʹ čislo potencialʹnyh ošibok.
| francês | russo |
|---|---|
| règles | правил |
| champ | поле |
| erreur | ошибок |
FR Ceci n’est cependant recommandé que si le plafond est blanc, car sinon vous risquez de créer des dominantes de couleur indésirables.
RU Однако такой вариант допустим в случае белого потолка, иначе можно получить нежелательные цветовые оттенки на снимке.
Transliteração Odnako takoj variant dopustim v slučae belogo potolka, inače možno polučitʹ neželatelʹnye cvetovye ottenki na snimke.
| francês | russo |
|---|---|
| le | в |
| sinon | иначе |
| est | получить |
FR Si vous publiez en ligne des données à caractère personnel accessibles au public, vous risquez de recevoir des messages non sollicités de la part de tierces parties
RU Если вы опубликуете в Интернете персональные данные, вы можете получить в ответ незапрашиваемые сообщения от других лиц
Transliteração Esli vy opublikuete v Internete personalʹnye dannye, vy možete polučitʹ v otvet nezaprašivaemye soobŝeniâ ot drugih lic
| francês | russo |
|---|---|
| personnel | персональные |
| vous | можете |
| recevoir | получить |
| non | ответ |
| messages | сообщения |
FR En essayant de trouver des coupons fonctionnels, vous risquez d’y passer une éternité
RU Вы можете попытаться найти проверенные купоны для VPN, но это займёт у вас много времени
Transliteração Vy možete popytatʹsâ najti proverennye kupony dlâ VPN, no éto zajmët u vas mnogo vremeni
| francês | russo |
|---|---|
| trouver | найти |
| coupons | купоны |
FR Si votre solution actuelle ne répond pas à ces critères, vous risquez de manquer de bons candidats pour votre équipe
RU Если ваше текущее решение не соответствует этим критериям, возможно, вы упустили сильных кандидатов в свою команду
Transliteração Esli vaše tekuŝee rešenie ne sootvetstvuet étim kriteriâm, vozmožno, vy upustili silʹnyh kandidatov v svoû komandu
| francês | russo |
|---|---|
| solution | решение |
| candidats | кандидатов |
| pour | в |
FR Si vous n’êtes pas doué pour les relations, vous risquez d’avoir du mal avec le mode de travail du futur. » — Aaron Ignan
FR Si vous publiez en ligne des données à caractère personnel accessibles au public, vous risquez de recevoir des messages non sollicités de la part de tierces parties
RU Если вы опубликуете в Интернете персональные данные, вы можете получить в ответ незапрашиваемые сообщения от других лиц
Transliteração Esli vy opublikuete v Internete personalʹnye dannye, vy možete polučitʹ v otvet nezaprašivaemye soobŝeniâ ot drugih lic
| francês | russo |
|---|---|
| personnel | персональные |
| vous | можете |
| recevoir | получить |
| non | ответ |
| messages | сообщения |
FR De plus, en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de nos services.
RU Кроме того, это может привести к тому, что вы не сможете получить полный доступ к функциям наших служб.
Transliteração Krome togo, éto možet privesti k tomu, čto vy ne smožete polučitʹ polnyj dostup k funkciâm naših služb.
| francês | russo |
|---|---|
| pouvoir | сможете |
| toutes | полный |
| accéder | доступ |
| services | служб |
FR Si vous activez cette fonction, vous risquez de perdre des messages précieux
RU Если вы включите эту функцию, вы можете потерять ценные сообщения
Transliteração Esli vy vklûčite étu funkciû, vy možete poterâtʹ cennye soobŝeniâ
| francês | russo |
|---|---|
| cette | эту |
| fonction | функцию |
| vous | можете |
| perdre | потерять |
| précieux | ценные |
| messages | сообщения |
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
RU Взломанный iPhone: при снятии ограничений программного обеспечения, налагаемых iOS, вы также можете потерять важные данные.
Transliteração Vzlomannyj iPhone: pri snâtii ograničenij programmnogo obespečeniâ, nalagaemyh iOS, vy takže možete poterâtʹ važnye dannye.
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| restrictions | ограничений |
| logicielles | программного |
| votre | также |
| perdre | потерять |
| importantes | важные |
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".
Transliteração Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".
| francês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| si | если |
| domaine | домен |
FR Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.
Transliteração Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.
| francês | russo |
|---|---|
| supprimer | удалить |
| perdre | потерять |
| données | данные |
FR Très abordable, mais les plans sont divisés en fonction des caractéristiques, de sorte que vous risquez de payer plus que les autres au bout du compte.
RU Очень доступно, но тарифные планы разделены по функциям, поэтому в итоге вы можете заплатить больше, чем другие.
Transliteração Očenʹ dostupno, no tarifnye plany razdeleny po funkciâm, poétomu v itoge vy možete zaplatitʹ bolʹše, čem drugie.
| francês | russo |
|---|---|
| plans | планы |
| vous | можете |
| que | чем |
FR Toutefois, il importe que toutes les semaines, vous trouviez du temps pour vous-même, sinon vous risquez de vous stresser ou de disjoncter
RU Тем не менее, важно планировать «личное время» каждую неделю, чтобы избежать выгорания и стресса
Transliteração Tem ne menee, važno planirovatʹ «ličnoe vremâ» každuû nedelû, čtoby izbežatʹ vygoraniâ i stressa
| francês | russo |
|---|---|
| toutes | каждую |
FR Si les interdépendances ne sont pas activées, vous risquez de voir apparaître l’erreur #BOOLEAN EXPECTED, #INVALID COLUMN VALUE (Booléen attendu, valeur de colonne non valide).
RU Если зависимости не включены, то вы увидите ошибку #BOOLEAN EXPECTED, #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteração Esli zavisimosti ne vklûčeny, to vy uvidite ošibku #BOOLEAN EXPECTED, #INVALID COLUMN VALUE.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Si vous nous demandez de les supprimer, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à nos services ni les utiliser.
RU Ее удаление может привести к тому, что вы потеряете доступ к нашим услугам или не сможете пользоваться ими.
Transliteração Ee udalenie možet privesti k tomu, čto vy poterâete dostup k našim uslugam ili ne smožete polʹzovatʹsâ imi.
FR Autrewise, vous risquez que vos produits ne s'affichent pas correctement et que cela vous coûte des ventes.)
RU Другоеwise, вы рискуете, что ваши товары не будут отображаться должным образом, что приведет к потере продаж.)
Transliteração Drugoewise, vy riskuete, čto vaši tovary ne budut otobražatʹsâ dolžnym obrazom, čto privedet k potere prodaž.)
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| peuvent | можно |
| mais | только |
| demandes | запросы |
| avenir | будущем |
| envoyées | отправленные |
FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.
RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.
Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.
FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.
RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.
Transliteração Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.
| francês | russo |
|---|---|
| sait | знает |
FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.
Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.
| francês | russo |
|---|---|
| peut | можно |
| formule | формулу |
| une | а |
| valeur | значение |
| ou | или |
FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
| francês | russo |
|---|---|
| choisir | выбрать |
FR AyurMa vous convie sur un nouveau chemin du bien-être à travers l'ayurvéda, le yoga thérapeutique, le bien-être intérieur et le bien-être planétaire.
RU В AyurMa вам помогут найти новый путь к здоровью с помощью аюрведических практик, йогатерапии и велнес-процедур.
Transliteração V AyurMa vam pomogut najti novyj putʹ k zdorovʹû s pomoŝʹû aûrvedičeskih praktik, jogaterapii i velnes-procedur.
| francês | russo |
|---|---|
| nouveau | новый |
| et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
risquez d’être soumis risquez risquez donc écran – et risquez donc risquez moins sinon vous risquez éviter d’être pisté être être reconnu être capable être mettre piscine bien être bien être physique acceptez d’être lié êtes peut être connaissez peut être être ajouté arrive peut être bien être émotionnel assurer d’être bien être vont l’offre bien être bien être l’être humain peut être d’être fonctionne peut être peut être nécessaire doit être interprété trouvé peut être besoin d’être aurez peut être d’être transmises constaterez peut être avez peut être être alerté mieux être raison d’être pourrez peut être utilisé peut être peut être désactivé demandez peut être voudrez peut être question peut être sommes fiers d’être à peut être d’être pris n’avez peut être existe peut être nécessaire d’être
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe