Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mieux être" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux être" de francês para russo

Traduções de mieux être

"mieux être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

mieux Больше а более больше будет бы в вам время все всего всех для его если еще и из или использовать их к как когда которые который кто лучше лучшего лучшее лучшие может мы на наиболее наш не но о о том он от очень по при работы с с помощью самых так также то того только топ у уже чем что чтобы это этот ясно
être - Будет а без более будет будут было быстро быть в вам вас ваш вашего вашей ваши во возможно время все всех вы вы можете для до должен должна должно должны доступ его если есть еще же здесь и из или именно использования использовать их к каждый как когда которые который ли либо любой могут может может быть можете можно мы на не некоторые необходимо несколько нет них но нужно о одной он они от очень по позволяет полностью после при просто работы с с помощью сделать следует со так также то того только у у вас уже хотите чем через что чтобы эти это этого этот эту

Tradução de francês para russo de mieux être

francês
russo

FR C’est ça qu’on doit faire pour être mieux préparés, mieux intervenir et mieux se remettre », explique le médecin.

RU Это то, что ? мы должны делать, чтобы лучше готовиться, лучше реагировать и лучше восстанавливаться”.

Transliteração Éto to, čto ? my dolžny delatʹ, čtoby lučše gotovitʹsâ, lučše reagirovatʹ i lučše vosstanavlivatʹsâ”.

FR On connaît de mieux en mieux la relation existant entre l’intestin, l’état de santé et le bien-être général

RU Появляется все больше подтверждений тому, что существует взаимосвязь между состоянием кишечника и здоровьем организма в целом

Transliteração Poâvlâetsâ vse bolʹše podtverždenij tomu, čto suŝestvuet vzaimosvâzʹ meždu sostoâniem kišečnika i zdorovʹem organizma v celom

francês russo
et и

FR Nous devons toujours nous rappeler que nous traverserons ce processus un jour, alors traitez mieux pour être traité le mieux.

RU Мы всегда должны помнить, что однажды мы пройдем через этот процесс, поэтому лечите лучше, чтобы лечить лучше всего.

Transliteração My vsegda dolžny pomnitʹ, čto odnaždy my projdem čerez étot process, poétomu lečite lučše, čtoby lečitʹ lučše vsego.

FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.

RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.

Transliteração Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.

francês russo
besoins потребностям
page страницу

FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.

RU Эта информация поможет лучше понять, какие ключевые слова лучше всего подходят для вашей рекламной кампании.

Transliteração Éta informaciâ pomožet lučše ponâtʹ, kakie klûčevye slova lučše vsego podhodât dlâ vašej reklamnoj kampanii.

francês russo
informations информация
aider поможет
mieux лучше
qui какие
pour для
campagne кампании

FR Une fois que vous commencez à développer votre talent, vous avez simplement tendance à devenir de mieux en mieux dans vos compétences

RU Как только вы начнете использовать свой талант, вы просто станете становиться все лучше и лучше в своих навыках

Transliteração Kak tolʹko vy načnete ispolʹzovatʹ svoj talant, vy prosto stanete stanovitʹsâ vse lučše i lučše v svoih navykah

francês russo
talent талант
mieux лучше

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images

RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений

Transliteração Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij

francês russo
mieux лучше
mille тысячи
carte карта

FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.

RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.

Transliteração Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.

francês russo
besoins потребностям
page страницу

FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.

RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.

Transliteração Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.

francês russo
besoins потребностям
page страницу

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images

RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений

Transliteração Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij

francês russo
mieux лучше
mille тысячи
carte карта

FR Être et se sentir au mieux de sa forme ne peut que vous être bénéfique, quelle que soit la façon dont vous envisagez la chose - sur le plan professionnel ou personnel

RU Выглядеть и чувствовать себя лучше всех будет только на пользу, как бы вы на это ни смотрели - профессионально или лично

Transliteração Vyglâdetʹ i čuvstvovatʹ sebâ lučše vseh budet tolʹko na polʹzu, kak by vy na éto ni smotreli - professionalʹno ili lično

francês russo
et и
sentir чувствовать
mieux лучше
peut будет

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

francês russo
peuvent можно
mais только
demandes запросы
avenir будущем
envoyées отправленные

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteração Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.

RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.

Transliteração Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.

francês russo
souhaitez хотите
copier скопировать
et и
coller вставить
quelques несколько
format формат
vous вас

FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.

RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.

Transliteração My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.

FR Cela nous a permis d'être mieux acceptés par la communauté et, dans mon cas, même par ma famille."

RU Даже моя семья изменила свое отношение к лучшему».

Transliteração Daže moâ semʹâ izmenila svoe otnošenie k lučšemu».

francês russo
famille семья
par к

FR Mieux encore, WordPress peut être utilisé pour créer pratiquement n'importe quel type de site Web que vous pouvez imaginer.

RU Даже лучше, WordPress можно использовать для создания практически любого вида веб-сайта, который вы можете себе представить.

Transliteração Daže lučše, WordPress možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ praktičeski lûbogo vida veb-sajta, kotoryj vy možete sebe predstavitʹ.

francês russo
wordpress wordpress
mieux лучше
créer создания
pratiquement практически
imaginer представить

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.

Transliteração Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.

francês russo
tard поздно
commencer начать
penser думать
et и
je я
mieux лучше
plus tôt раньше
de позже

FR Mieux encore, parce que ces proxys ne partagent aucun sous-réseau, ils ne peuvent pas être blacklistés en masse

RU Более того, поскольку эти прокси не имеют общих подсетей, они не могут быть внесены в массовый черный список

Transliteração Bolee togo, poskolʹku éti proksi ne imeût obŝih podsetej, oni ne mogut bytʹ vneseny v massovyj černyj spisok

francês russo
proxys прокси
peuvent могут
en в

FR Et ce qui est encore mieux, c'est que les deux connexions audio sans fil du système peuvent être utilisées simultanément

RU Самое интересное в данной системе это то, что оба подключения могут использоваться одновременно

Transliteração Samoe interesnoe v dannoj sisteme éto to, čto oba podklûčeniâ mogut ispolʹzovatʹsâ odnovremenno

francês russo
système системе
les deux оба
connexions подключения
peuvent могут

FR Par exemple, il vous faudra peut-être déterminer à quel moment il convient de dire « merci » par rapport à quelque chose et la façon dont vous pouvez mieux exprimer ce sentiment

RU Например, возможно, вы хотите узнать, когда будет уместно говорить «спасибо» за что-то и как лучше выражать эту признательность

Transliteração Naprimer, vozmožno, vy hotite uznatʹ, kogda budet umestno govoritʹ «spasibo» za čto-to i kak lučše vyražatʹ étu priznatelʹnostʹ

francês russo
dire говорить
et и
mieux лучше

FR Renseignez-vous un peu sur les conditions climatiques de votre zone en particulier, les arbres qui poussent mieux dans la région et le moment auquel certaines plantes devraient être mises sous terre.

RU Соберите сведения о вашей климатической зоне, оптимальных видах растений и начале посевного периода.

Transliteração Soberite svedeniâ o vašej klimatičeskoj zone, optimalʹnyh vidah rastenij i načale posevnogo perioda.

francês russo
zone зоне
plantes растений

FR . La thérapie peut vous aider mieux gérer vos émotions et à être moins critique.

RU Работа с психотерапевтом поможет вам справляться с эмоциями и меньше критиковать других.

Transliteração Rabota s psihoterapevtom pomožet vam spravlâtʹsâ s émociâmi i menʹše kritikovatʹ drugih.

francês russo
aider поможет
et и
moins меньше

FR Peut-être qu'elle se prépare pour ses examens et a juste besoin de s'éloigner pendant un moment de vous pour mieux se concentrer sur ses études

RU Возможно, она готовится к экзаменам и ей просто нужно немного времени вдали от вас, чтобы сосредоточиться

Transliteração Vozmožno, ona gotovitsâ k ékzamenam i ej prosto nužno nemnogo vremeni vdali ot vas, čtoby sosredotočitʹsâ

francês russo
moment времени

FR Le rôle des bibliothèques à assurer cela doit être mieux compris.

RU Роль библиотек в обеспечении этих свобод нуждается в лучшем понимании.

Transliteração Rolʹ bibliotek v obespečenii étih svobod nuždaetsâ v lučšem ponimanii.

francês russo
le в

FR Prendre sa plume pourrait être la solution pour profiter au mieux de la vie

RU Бумага и ручка могут стать ключом к полноценной жизни

Transliteração Bumaga i ručka mogut statʹ klûčom k polnocennoj žizni

francês russo
vie жизни

FR Vous souhaitez être en bonne compagnie ? Nous aimerions mieux vous connaître.

RU Хотите работать в хорошей компании? Будем рады знакомству.

Transliteração Hotite rabotatʹ v horošej kompanii? Budem rady znakomstvu.

francês russo
en в
bonne хорошей

FR Nous faisons de notre mieux pour être aussi fiables que possible et nous ne sommes en concurrence avec personne

RU Мы стараемся быть настолько надёжными, насколько это возможно и не соревнуемся с кем-либо

Transliteração My staraemsâ bytʹ nastolʹko nadëžnymi, naskolʹko éto vozmožno i ne sorevnuemsâ s kem-libo

francês russo
aussi настолько
possible возможно

FR Elle n'est pas la seule à être mieux connectée aujourd’hui

RU И она не единственная, кто интересуется темой ИКТ

Transliteração I ona ne edinstvennaâ, kto interesuetsâ temoj IKT

FR Notre objectif est de vous aider à mieux contrôler vos données mobiles sans être obligé de débrider votre appareil

RU Он радикально расширяет возможности управления мобильными устройствами без необходимости взлома прошивки

Transliteração On radikalʹno rasširâet vozmožnosti upravleniâ mobilʹnymi ustrojstvami bez neobhodimosti vzloma prošivki

francês russo
contrôler управления

FR Elle n'est pas la seule à être mieux connectée aujourd’hui

RU И она не единственная, кто интересуется темой ИКТ

Transliteração I ona ne edinstvennaâ, kto interesuetsâ temoj IKT

FR D’autre part, Terraform se concentre sur l’immuabilité, ce qui peut être mieux pour le cloud ou les environnements hybrides.

RU С другой стороны, Terraform ориентирована на неизменность, которая может быть лучше для облачных или гибридных сред.

Transliteração S drugoj storony, Terraform orientirovana na neizmennostʹ, kotoraâ možet bytʹ lučše dlâ oblačnyh ili gibridnyh sred.

francês russo
peut может
mieux лучше

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteração S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

francês russo
toutes всю
bien хорошего

FR Le matériel aurait pu être mieux

RU Материал мог бы быть лучше

Transliteração Material mog by bytʹ lučše

francês russo
mieux лучше

FR Ceux-ci sont bien équipés avec quatre niveaux de luminosité et des options personnalisables, qui peuvent être mieux contrôlés via l?application eWeLink

RU Они хорошо оснащены четырьмя уровнями яркости и настраиваемыми параметрами, которыми лучше всего управлять с помощью приложения eWeLink

Transliteração Oni horošo osnaŝeny četyrʹmâ urovnâmi ârkosti i nastraivaemymi parametrami, kotorymi lučše vsego upravlâtʹ s pomoŝʹû priloženiâ eWeLink

francês russo
quatre четырьмя
et и
options параметрами
application приложения

FR Avec la myriade d’options de centre d’engagement client disponibles, il peut être difficile de déterminer laquelle convient le mieux à une entreprise

RU Так как на рынке представлено множество ЦПК, выбрать наиболее подходящий бывает затруднительно

Transliteração Tak kak na rynke predstavleno množestvo CPK, vybratʹ naibolee podhodâŝij byvaet zatrudnitelʹno

FR Elle n'est pas la seule à être mieux connectée aujourd’hui

RU И она не единственная, кто интересуется темой ИКТ

Transliteração I ona ne edinstvennaâ, kto interesuetsâ temoj IKT

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

RU Рано или поздно вам нужно будет начать думать об этом, и я бы сказал, что лучше быть раньше, чем позже.

Transliteração Rano ili pozdno vam nužno budet načatʹ dumatʹ ob étom, i â by skazal, čto lučše bytʹ ranʹše, čem pozže.

francês russo
tard поздно
commencer начать
penser думать
et и
je я
mieux лучше
plus tôt раньше
de позже

FR Elle n'est pas la seule à être mieux connectée aujourd’hui

RU И она не единственная, кто интересуется темой ИКТ

Transliteração I ona ne edinstvennaâ, kto interesuetsâ temoj IKT

FR Utilisez un gestionnaire de mots de passe : Le mieux est peut-être d'utiliser un gestionnaire de mots de passe

RU Используйте менеджер паролей: Возможно, лучше всего использовать менеджер паролей

Transliteração Ispolʹzujte menedžer parolej: Vozmožno, lučše vsego ispolʹzovatʹ menedžer parolej

francês russo
gestionnaire менеджер
mieux лучше

FR Les infrastructures et les sites fascinants de la ville ne peuvent être mieux vécus que depuis une voiture décapotable

RU Невозможно увидеть завораживающую инфраструктуру и достопримечательности города лучше, чем из кабриолета

Transliteração Nevozmožno uvidetʹ zavoraživaûŝuû infrastrukturu i dostoprimečatelʹnosti goroda lučše, čem iz kabrioleta

francês russo
infrastructures инфраструктуру
ville города
mieux лучше
que чем

FR L'infrastructure et les sites fascinants de la ville ne peuvent pas être mieux vécus qu'avec une voiture décapotable

RU Захватывающую инфраструктуру и достопримечательности города нельзя ощутить лучше, чем на автомобиле с откидным верхом

Transliteração Zahvatyvaûŝuû infrastrukturu i dostoprimečatelʹnosti goroda nelʹzâ oŝutitʹ lučše, čem na avtomobile s otkidnym verhom

francês russo
infrastructure инфраструктуру
ville города
mieux лучше
voiture автомобиле
avec с

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteração S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

francês russo
toutes всю
bien хорошего

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteração S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

francês russo
toutes всю
bien хорошего

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteração S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

francês russo
toutes всю
bien хорошего

FR Nous sommes là pour vous inspirer à vous sentir au mieux. Venez découvrir toutes les opportunités de bien-être

RU С нами вы всегда будете наслаждаться наилучшим самочувствием. Приезжайте и познайте всю палитру хорошего самочувствия

Transliteração S nami vy vsegda budete naslaždatʹsâ nailučšim samočuvstviem. Priezžajte i poznajte vsû palitru horošego samočuvstviâ

francês russo
toutes всю
bien хорошего

FR Peut-être qu'avec quelques exemples ce serait mieux.

RU Вероятно, примеры будут полезней.

Transliteração Veroâtno, primery budut poleznej.

francês russo
exemples примеры

FR Parmi eux, nombreux sont ceux qui ont tendance à voir dans cette chapelle un lieu harmonieusement conçu pour apporter à chacun une forme de mieux-être profond.

RU Часовня предлагает посетителям прекрасно оформленное пространство, где можно привести в порядок свои чувства и мысли.

Transliteração Časovnâ predlagaet posetitelâm prekrasno oformlennoe prostranstvo, gde možno privesti v porâdok svoi čuvstva i mysli.

francês russo
qui где

FR Ce logiciel est le mieux utilisé pour créer des images vectorielles qui doivent être au format SVG

RU Это программное обеспечение лучше всего подходит для создания векторных изображений, которые должны быть представлены в формате SVG

Transliteração Éto programmnoe obespečenie lučše vsego podhodit dlâ sozdaniâ vektornyh izobraženij, kotorye dolžny bytʹ predstavleny v formate SVG

francês russo
svg svg
logiciel программное
mieux лучше
créer создания
images изображений
doivent должны
format формате

FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.

RU Если вы хотите скопировать и вставить несколько деталей, этот формат может быть лучшим для вас.

Transliteração Esli vy hotite skopirovatʹ i vstavitʹ neskolʹko detalej, étot format možet bytʹ lučšim dlâ vas.

francês russo
souhaitez хотите
copier скопировать
et и
coller вставить
quelques несколько
format формат
vous вас

Mostrando 50 de 50 traduções