FR Statistiques sur la qualité audio : identifiez les défauts ou les problèmes de qualité audio pour l?assurance qualité et la conformité.
"identifiez les défauts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Statistiques sur la qualité audio : identifiez les défauts ou les problèmes de qualité audio pour l?assurance qualité et la conformité.
RU Статистика качества звука — выявление разрывов или проблем качества звука для обеспечения качества и нормативно-правового соответствия.
Transliteração Statistika kačestva zvuka — vyâvlenie razryvov ili problem kačestva zvuka dlâ obespečeniâ kačestva i normativno-pravovogo sootvetstviâ.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблем |
FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
RU Проверяйте код, обсуждайте изменения, делитесь знаниями и находите дефекты по всем системам SVN, Git, Mercurial, CVS и Perforce.
Transliteração Proverâjte kod, obsuždajte izmeneniâ, delitesʹ znaniâmi i nahodite defekty po vsem sistemam SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
francês | russo |
---|---|
git | git |
code | код |
changements | изменения |
partagez | делитесь |
connaissances | знаниями |
défauts | дефекты |
svn | svn |
FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.
RU Проверяйте код, обсуждайте изменения, делитесь знаниями и находите дефекты по всем системам SVN, Git, Mercurial, CVS и Perforce.
Transliteração Proverâjte kod, obsuždajte izmeneniâ, delitesʹ znaniâmi i nahodite defekty po vsem sistemam SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.
francês | russo |
---|---|
git | git |
code | код |
changements | изменения |
partagez | делитесь |
connaissances | знаниями |
défauts | дефекты |
svn | svn |
FR Nous recherchons les éventuels défauts dans la façon dont les caractères, tels que les signes diacritiques ou les idéogrammes, sont affichés.
RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.
Transliteração Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.
francês | russo |
---|---|
d | символов |
tels | например |
FR Nous recherchons les éventuels défauts dans la façon dont les caractères, tels que les signes diacritiques ou les idéogrammes, sont affichés.
RU Выявляем недочеты в отображении символов, например диакритических знаков или иероглифического письма.
Transliteração Vyâvlâem nedočety v otobraženii simvolov, naprimer diakritičeskih znakov ili ieroglifičeskogo pisʹma.
francês | russo |
---|---|
d | символов |
tels | например |
FR On ne ferme jamais les yeux sur les défauts et les problèmes des VPNs
RU Мы никогда не закрываем глаза на недостатки или проблемы VPN
Transliteração My nikogda ne zakryvaem glaza na nedostatki ili problemy VPN
francês | russo |
---|---|
vpns | vpn |
jamais | никогда |
les | или |
problèmes | проблемы |
FR Superposez les résultats de mesure 3D sur les grands items mesurés et révisez en équipe les défauts détectés.
RU Накладывайте результаты трехмерных измерений поверх крупных измеренных деталей и совместно просматривайте обнаруженные дефекты.
Transliteração Nakladyvajte rezulʹtaty trehmernyh izmerenij poverh krupnyh izmerennyh detalej i sovmestno prosmatrivajte obnaružennye defekty.
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
défauts | дефекты |
FR Défauts importants dans les webcams les plus populaires
RU Существенные недостатки самых популярных веб-камер
Transliteração Suŝestvennye nedostatki samyh populârnyh veb-kamer
francês | russo |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
FR Il est possible de prévenir les défauts en surveillant les températures de ces ingrédients
RU Путем визуального контроля температуры материалов можно предотвратить дефекты производства
Transliteração Putem vizualʹnogo kontrolâ temperatury materialov možno predotvratitʹ defekty proizvodstva
francês | russo |
---|---|
températures | температуры |
prévenir | предотвратить |
défauts | дефекты |
FR Assurez-vous d?obtenir un drone avec une bonne qualité de caméra car les photos à couper le souffle surmonteront les défauts.
RU Убедитесь, чтобы получить беспилотник с хорошим качеством камеры, так как захватывающие выстрелы будут преодолевать недостатки.
Transliteração Ubeditesʹ, čtoby polučitʹ bespilotnik s horošim kačestvom kamery, tak kak zahvatyvaûŝie vystrely budut preodolevatʹ nedostatki.
francês | russo |
---|---|
bonne | хорошим |
caméra | камеры |
FR Défauts importants dans les webcams les plus populaires
RU Существенные недостатки самых популярных веб-камер
Transliteração Suŝestvennye nedostatki samyh populârnyh veb-kamer
francês | russo |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
FR Identifiez les Musers les plus réussis dans votre créneau particulier et suivez-les ou ne les suivez pas jusqu’à ce qu’ils suivent votre profil en arrière
RU Определите наиболее успешных Musers в вашей конкретной нише и просто следовать или unfollow их, пока они не следуют ваш профиль обратно
Transliteração Opredelite naibolee uspešnyh Musers v vašej konkretnoj niše i prosto sledovatʹ ili unfollow ih, poka oni ne sleduût vaš profilʹ obratno
francês | russo |
---|---|
profil | профиль |
FR Identifiez rapidement les erreurs et les exceptions dans les transactions commerciales et repérez les partenaires commerciaux sous-performants.
RU Выявляйте ошибки и исключения в деловых операциях на ранней стадии и выявляйте неэффективных торговых партнеров.
Transliteração Vyâvlâjte ošibki i isklûčeniâ v delovyh operaciâh na rannej stadii i vyâvlâjte neéffektivnyh torgovyh partnerov.
francês | russo |
---|---|
exceptions | исключения |
identifiez | выявляйте |
FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire
RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки
Transliteração Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki
francês | russo |
---|---|
défauts | дефекты |
bien que | хотя |
produits | продукты |
peuvent | могут |
erreurs | ошибки |
FR Non seulement les défauts identifiés, mais vous obtiendrez également plusieurs options pour la correction là.
RU Мало того, что недостатки будут выявлены, но вы также получите несколько вариантов коррекции прямо там.
Transliteração Malo togo, čto nedostatki budut vyâvleny, no vy takže polučite neskolʹko variantov korrekcii prâmo tam.
francês | russo |
---|---|
obtiendrez | получите |
FR Les pièces B-Stock ont de légers défauts cosmétiques
RU Комплектующие категории B-Stock имеют незначительные косметические дефекты
Transliteração Komplektuûŝie kategorii B-Stock imeût neznačitelʹnye kosmetičeskie defekty
francês | russo |
---|---|
ont | имеют |
défauts | дефекты |
FR Les pièces C-Stock ont des défauts cosmétiques majeurs mais sont entièrement fonctionnelles
RU Комплектующие категории C-Stock имеют незначительные косметические дефекты, но полностью работоспособны
Transliteração Komplektuûŝie kategorii C-Stock imeût neznačitelʹnye kosmetičeskie defekty, no polnostʹû rabotosposobny
francês | russo |
---|---|
ont | имеют |
défauts | дефекты |
entièrement | полностью |
FR Pour la peau : masque les défauts et irrégularités de la peau avec un anticerne léger
RU Кожа: скрывайте все недостатки, такие как пятна и темные круги, с помощью легкого консилера
Transliteração Koža: skryvajte vse nedostatki, takie kak pâtna i temnye krugi, s pomoŝʹû legkogo konsilera
francês | russo |
---|---|
un | все |
FR Les défauts que nous trouvons souvent à certains individus découlent en effet des qualités positives des autres
RU Часто недостатки людей вытекают из их хороших качеств
Transliteração Často nedostatki lûdej vytekaût iz ih horoših kačestv
francês | russo |
---|---|
individus | людей |
FR Visualisez uniquement les défauts critiques en définissant des tolérances.
RU Задавая допуски, вы можете визуализировать только критические дефекты.
Transliteração Zadavaâ dopuski, vy možete vizualizirovatʹ tolʹko kritičeskie defekty.
francês | russo |
---|---|
uniquement | только |
critiques | критические |
défauts | дефекты |
FR La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication des produits
RU Гарантия покрывает только дефекты продукции в результате производства
Transliteração Garantiâ pokryvaet tolʹko defekty produkcii v rezulʹtate proizvodstva
francês | russo |
---|---|
uniquement | только |
défauts | дефекты |
fabrication | производства |
FR Dans les 10 jours ouvrables à compter de la dernière date de rectification des défauts.
RU В течение 10 рабочих дней с момента последнего устранения недостатков.
Transliteração V tečenie 10 rabočih dnej s momenta poslednego ustraneniâ nedostatkov.
francês | russo |
---|---|
date | течение |
jours | дней |
des | с |
dernière | последнего |
FR Localisation des défauts sur les câbles de puissance
RU Локализация дефектов в силовых кабелях
Transliteração Lokalizaciâ defektov v silovyh kabelâh
francês | russo |
---|---|
les | в |
FR Une technologie brevetée unique permet de localiser de manière fiable les défauts de DP sur toute la longueur des câbles
RU Уникальная запатентованная технология помогает обнаруживать связанные с ЧР дефекты по всей длине кабелей
Transliteração Unikalʹnaâ zapatentovannaâ tehnologiâ pomogaet obnaruživatʹ svâzannye s ČR defekty po vsej dline kabelej
francês | russo |
---|---|
technologie | технология |
des | с |
défauts | дефекты |
toute | всей |
FR Notre système détecte et localise avec précision les défauts d’isolation et vous aide à évaluer de façon fiable le risque de défaillance des équipements.
RU MPD 800 выявляет и локализовывает повреждения изоляции и помогает оценить риск выхода электрооборудования из строя.
Transliteração MPD 800 vyâvlâet i lokalizovyvaet povreždeniâ izolâcii i pomogaet ocenitʹ risk vyhoda élektrooborudovaniâ iz stroâ.
francês | russo |
---|---|
aide | помогает |
risque | риск |
FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire
RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки
Transliteração Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki
francês | russo |
---|---|
défauts | дефекты |
bien que | хотя |
produits | продукты |
peuvent | могут |
erreurs | ошибки |
FR Nos montres sont garanties contre les défauts de fabrication
RU На наши часы предоставляется гарантия отсутствия дефектов производства
Transliteração Na naši časy predostavlâetsâ garantiâ otsutstviâ defektov proizvodstva
francês | russo |
---|---|
nos | наши |
montres | часы |
fabrication | производства |
FR Défauts majeurs: bien que tous les produits soient minutieusement testés avant leur sortie, des erreurs inattendues peuvent se produire
RU Основные дефекты: хотя все продукты тщательно проверены перед выпуском, могут возникнуть непредвиденные ошибки
Transliteração Osnovnye defekty: hotâ vse produkty tŝatelʹno provereny pered vypuskom, mogut vozniknutʹ nepredvidennye ošibki
francês | russo |
---|---|
défauts | дефекты |
bien que | хотя |
produits | продукты |
peuvent | могут |
erreurs | ошибки |
FR Visualisez de manière efficace les défauts des grands items
RU Эффективная визуализация дефектов крупных деталей
Transliteração Éffektivnaâ vizualizaciâ defektov krupnyh detalej
FR Les défauts que nous trouvons souvent à certains individus découlent en effet des qualités positives des autres
RU Часто недостатки людей вытекают из их хороших качеств
Transliteração Často nedostatki lûdej vytekaût iz ih horoših kačestv
francês | russo |
---|---|
individus | людей |
FR Réutilisez vos fichiers de données des versions précédentes du logiciel OmniPC et les fichiers de configuration des appareils de recherche de défauts OmniScan MX2, SX et MX
RU Используйте файлы данных из предыдущих версий программного обеспечения OmniPC и файлы настройки дефектоскопов OmniScan MX2, SX и MX
Transliteração Ispolʹzujte fajly dannyh iz predyduŝih versij programmnogo obespečeniâ OmniPC i fajly nastrojki defektoskopov OmniScan MX2, SX i MX
FR La linéarisation de l’onde latérale permet d’évaluer la profondeur et de mesurer les défauts d’une manière encore plus précise.
RU Выпрямленная головная волна позволяет более точно определить высоту и протяженность дефекта.
Transliteração Vyprâmlennaâ golovnaâ volna pozvolâet bolee točno opredelitʹ vysotu i protâžennostʹ defekta.
FR Logiciel compagnon gratuit pour les appareils de recherche de défauts OmniScan
RU Бесплатное сопутствующее программное обеспечение для дефектоскопов OmniScan
Transliteração Besplatnoe soputstvuûŝee programmnoe obespečenie dlâ defektoskopov OmniScan
FR Mesure des défauts dans les soudures des pipelines – Que peut-on vraiment accomplir?
RU Измерение размеров дефектов в сварных швах трубопроводов
Transliteração Izmerenie razmerov defektov v svarnyh švah truboprovodov
FR Identifiez les blogs et les sujets de contenu les plus populaires
RU Определяйте самые интересные статьи в блогах и самые горячие темы
Transliteração Opredelâjte samye interesnye statʹi v blogah i samye gorâčie temy
francês | russo |
---|---|
blogs | блогах |
FR Identifiez les failles potentielles et les risques de sécurité en protégeant de façon proactive vos employés et les données de votre entreprise.
RU Выявление потенциальных случаев утечки данных и рисков для их безопасности, чтобы защитить сотрудников и корпоративную информацию.
Transliteração Vyâvlenie potencialʹnyh slučaev utečki dannyh i riskov dlâ ih bezopasnosti, čtoby zaŝititʹ sotrudnikov i korporativnuû informaciû.
francês | russo |
---|---|
potentielles | потенциальных |
protégeant | защитить |
employés | сотрудников |
FR Identifiez les partenariats potentiels en identifiant les apps les plus utilisées par vos utilisateurs
RU Находите потенциальных партнеров благодаря информации о том, с какими приложениями активнее всего взаимодействуют ваши пользователи
Transliteração Nahodite potencialʹnyh partnerov blagodarâ informacii o tom, s kakimi priloženiâmi aktivnee vsego vzaimodejstvuût vaši polʹzovateli
francês | russo |
---|---|
potentiels | потенциальных |
par | благодаря |
utilisateurs | пользователи |
FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.
RU Просматривайте все активные права пользователя в одном месте, чтобы быстрее выявлять и устранять проблемы.
Transliteração Prosmatrivajte vse aktivnye prava polʹzovatelâ v odnom meste, čtoby bystree vyâvlâtʹ i ustranâtʹ problemy.
francês | russo |
---|---|
actives | активные |
utilisateur | пользователя |
rapidement | быстрее |
problèmes | проблемы |
FR Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
RU Не дайте бесполезным копиям захватить медиатеку Фото: найдите дубликаты, отсортируйте их и сотрите всё лишнее.
Transliteração Ne dajte bespoleznym kopiâm zahvatitʹ mediateku Foto: najdite dublikaty, otsortirujte ih i sotrite vsë lišnee.
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR Analysez les habitudes d'achat et identifiez les articles les plus volumineux pour vous assurer que le stock est disponible
RU Проанализируйте модели закупок и определите товары с наибольшим объемом, чтобы обеспечить наличие запасов
Transliteração Proanalizirujte modeli zakupok i opredelite tovary s naibolʹšim obʺemom, čtoby obespečitʹ naličie zapasov
francês | russo |
---|---|
achat | закупок |
articles | товары |
assurer | обеспечить |
FR Identifiez les écarts, les problèmes et les opportunités avec des alertes et prenez des mesures en fonction des informations.
RU Выявляйте отклонения, проблемы и возможности с помощью предупреждений и принимайте меры на основании полученных сведений.
Transliteração Vyâvlâjte otkloneniâ, problemy i vozmožnosti s pomoŝʹû predupreždenij i prinimajte mery na osnovanii polučennyh svedenij.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблемы |
opportunités | возможности |
prenez | принимайте |
mesures | меры |
informations | сведений |
FR Identifiez les problèmes de livraison et réglez-les dans les plus brefs délais.
RU Определите, где у вас возникли проблемы с доставкой, и устраните их с минимальной задержкой.
Transliteração Opredelite, gde u vas voznikli problemy s dostavkoj, i ustranite ih s minimalʹnoj zaderžkoj.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les éliminer rapidement.
RU Выявление возможных рисков и препятствий.
Transliteração Vyâvlenie vozmožnyh riskov i prepâtstvij.
FR Identifiez les problèmes de livraison et réglez-les dans les plus brefs délais.
RU Определите, где у вас возникли проблемы с доставкой, и устраните их с минимальной задержкой.
Transliteração Opredelite, gde u vas voznikli problemy s dostavkoj, i ustranite ih s minimalʹnoj zaderžkoj.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблемы |
FR Alors ne laissez pas les copies envahir votre photothèque Photos : identifiez les doublons, examinez-les attentivement, puis éliminez ceux dont vous n'avez pas besoin.
RU Не дайте бесполезным копиям захватить медиатеку Фото: найдите дубликаты, отсортируйте их и сотрите всё лишнее.
Transliteração Ne dajte bespoleznym kopiâm zahvatitʹ mediateku Foto: najdite dublikaty, otsortirujte ih i sotrite vsë lišnee.
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR Identifiez les failles potentielles et les risques de sécurité en protégeant de façon proactive vos employés et les données de votre entreprise.
RU Выявление потенциальных случаев утечки данных и рисков для их безопасности, чтобы защитить сотрудников и корпоративную информацию.
Transliteração Vyâvlenie potencialʹnyh slučaev utečki dannyh i riskov dlâ ih bezopasnosti, čtoby zaŝititʹ sotrudnikov i korporativnuû informaciû.
francês | russo |
---|---|
potentielles | потенциальных |
protégeant | защитить |
employés | сотрудников |
FR Dosez les efforts nécessaires pour migrer en analysant votre environnement SaaS tiers actuel, identifiez les lacunes et évaluez les objectifs de migration de votre entreprise
RU Проанализируйте текущую среду сторонних SaaS-решений, определите недочеты, а также оцените сложность и бизнес-цели миграции
Transliteração Proanalizirujte tekuŝuû sredu storonnih SaaS-rešenij, opredelite nedočety, a takže ocenite složnostʹ i biznes-celi migracii
francês | russo |
---|---|
saas | saas |
environnement | среду |
votre | также |
migration | миграции |
FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.
RU Просматривайте все активные права пользователя в одном месте, чтобы быстрее выявлять и устранять проблемы.
Transliteração Prosmatrivajte vse aktivnye prava polʹzovatelâ v odnom meste, čtoby bystree vyâvlâtʹ i ustranâtʹ problemy.
francês | russo |
---|---|
actives | активные |
utilisateur | пользователя |
rapidement | быстрее |
problèmes | проблемы |
FR Outils Densité -, Densité +, Clone, Correctif et Suppression des défauts
RU Инструменты для осветления, выжигания, клонирования, наложения заплатки и удаления пятен
Transliteração Instrumenty dlâ osvetleniâ, vyžiganiâ, klonirovaniâ, naloženiâ zaplatki i udaleniâ pâten
francês | russo |
---|---|
des | для |
et | и |
FR À l'époque, EQ Bank utilisait Jira Software sur site, principalement pour le triage des défauts.
RU На тот момент в EQ Bank использовали Jira Software, причем решение применялось локально и главным образом для поиска ошибок.
Transliteração Na tot moment v EQ Bank ispolʹzovali Jira Software, pričem rešenie primenâlosʹ lokalʹno i glavnym obrazom dlâ poiska ošibok.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
software | software |
Mostrando 50 de 50 traduções