Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dit quand" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dit quand" de francês para russo

Traduções de dit quand

"dit quand" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

dit а быть в вам вы говорит для его если и или как мы на не он по с сказал что чтобы это этот
quand Больше Будет Где а более больше будет будут была было быть в в любое время в этом вам вас ваш время все всегда всех всё вы вы можете где даже данные делает для до доступ его если есть же затем здесь и из или имеет имеют использовать их к каждый как когда которая которые кто любое любой мне много могут может можете можно мы на например наш не но нужно о он они от по получить после поэтому при работы с с помощью сделать со так такие то только у через что чтобы эти это этого этот я

Tradução de francês para russo de dit quand

francês
russo

FR Lokad comme copilote de votre inventaire qui vous dit quand acheter, combien acheter, où expédier, quand changer le prix.

RU Lokad как ваш инвентарный копилот, который говорит вам, когда покупать, сколько покупать, куда отправлять и когда менять цену.

Transliteração Lokad kak vaš inventarnyj kopilot, kotoryj govorit vam, kogda pokupatʹ, skolʹko pokupatʹ, kuda otpravlâtʹ i kogda menâtʹ cenu.

FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise

RU Вовлеченность сотрудников является ключевым аспектом успеха компании в будущем

Transliteração Vovlečennostʹ sotrudnikov âvlâetsâ klûčevym aspektom uspeha kompanii v buduŝem

francês russo
réussite успеха
entreprise компании

FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…

RU Представляя путешествие, мы, конечно, представляем себе гаст…

Transliteração Predstavlââ putešestvie, my, konečno, predstavlâem sebe gast…

francês russo
voyage путешествие
bien sûr конечно

FR Par défaut, tous les fichiers DIT sont enregistrés avec le même nom, à savoir "ntds.dit"

RU По умолчанию все файлы DIT сохраняются под одним и тем же именем - "ntds.dit"

Transliteração Po umolčaniû vse fajly DIT sohranâûtsâ pod odnim i tem že imenem - "ntds.dit"

francês russo
défaut умолчанию
fichiers файлы

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

RU Если никто не сказал 4, а хотя бы один интервьюер сказал 1, не нанимайте.

Transliteração Esli nikto ne skazal 4, a hotâ by odin intervʹûer skazal 1, ne nanimajte.

FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise

RU Вовлеченность сотрудников является ключевым аспектом успеха компании в будущем

Transliteração Vovlečennostʹ sotrudnikov âvlâetsâ klûčevym aspektom uspeha kompanii v buduŝem

francês russo
réussite успеха
entreprise компании

FR Autrement dit, vous pouvez suivre vos cours quand et où vous voulez.

RU Другими словами, вы можете посещать занятия в любое время и в любом месте.

Transliteração Drugimi slovami, vy možete poseŝatʹ zanâtiâ v lûboe vremâ i v lûbom meste.

francês russo
cours занятия
quand время
et и

FR Quand on dit illimité, on le pense vraiment ! Téléchargez autant que vous le voulez.

RU «Неограниченные» — не просто слово! Скачивайте сколько нужно.

Transliteração «Neograničennye» — ne prosto slovo! Skačivajte skolʹko nužno.

francês russo
vous нужно

FR Quand je perd mon abonnement YouTube premium et que je le renouvele plus tard j’ai pas accès à toutes mes musiques ça me dit YouTube premium requis alors que je l’ai ça casse les klawis

RU Постоянно вылетает, с последними обновлениями стало невозможно пользоваться

Transliteração Postoânno vyletaet, s poslednimi obnovleniâmi stalo nevozmožno polʹzovatʹsâ

francês russo
s с

FR Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.

RU Выполните поиск по всем медиа-носителям и точно указывайте временную метку, когда что-то было сказано.

Transliteração Vypolnite poisk po vsem media-nositelâm i točno ukazyvajte vremennuû metku, kogda čto-to bylo skazano.

francês russo
recherche поиск
tous всем
et и
sur точно

FR Cela dit, les scientifiques ne nous en voudront pas, nous l?espérons, de préférer quand même le mythe sami?

RU Нам больше нравится саамская легенда.

Transliteração Nam bolʹše nravitsâ saamskaâ legenda.

FR Cela dit, n?ayez crainte : nous ne sommes quand même pas des brutes taciturnes ! Les Finlandais sont même plutôt bavards et accueillants dans leur genre, même si le mythe du Finlandais bourru, réservé et laconique semble hélas avoir la vie dure

RU Но это вовсе не означает, что мы молчаливы и угрюмы

Transliteração No éto vovse ne označaet, čto my molčalivy i ugrûmy

FR Quand le réalisateur du jeu m'a appelé, il m'a dit : “On voudrait que vous nous aidiez à peaufiner notre script”

RU Поэтому, когда мне позвонил директор игры, он сказал: "Мы хотим, чтобы вы доработали сценарий"

Transliteração Poétomu, kogda mne pozvonil direktor igry, on skazal: "My hotim, čtoby vy dorabotali scenarij"

francês russo
jeu игры
script сценарий

FR J’imagine que mon père a dû commencer par se dire qu’il ne s’agissait que d’une mode vouée à passer comme par exemple le yo-yo, cela dit il a quand même fini par m’acheter un vrai skateboard. »

RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».

Transliteração Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».

FR Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.

RU Выполните поиск по всем медиа-носителям и точно указывайте временную метку, когда что-то было сказано.

Transliteração Vypolnite poisk po vsem media-nositelâm i točno ukazyvajte vremennuû metku, kogda čto-to bylo skazano.

francês russo
recherche поиск
tous всем
et и
sur точно

FR Le CEO de Starbucks, Howard Schultz, a parfaitement résumé la connexion quand il a dit :

RU Говард Шульц, генеральный директор "Starbucks", прекрасно подытожил эту связь, когда сказал:

Transliteração Govard Šulʹc, generalʹnyj direktor "Starbucks", prekrasno podytožil étu svâzʹ, kogda skazal:

FR "Faites confiance à votre esprit quand il dit qu'il n'a rien à dire" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)

RU «Доверяйте своему разуму, когда он говорит, что ему нечего сказать» (Майкл Бэсси Джонсон, Песня о любителя природы)

Transliteração «Doverâjte svoemu razumu, kogda on govorit, čto emu nečego skazatʹ» (Majkl Béssi Džonson, Pesnâ o lûbitelâ prirody)

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteração Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

francês russo
groupes команды
appareil устройств

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Transliteração  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

francês russo
votre вашего
entreprise бизнеса
continuer продолжать

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

Transliteração Uznavajte, kogda klient nabiraet otvet v čate ili kogda prihodit novoe soobŝenie iz WhatsApp

francês russo
whatsapp whatsapp
quand когда
client клиент
réponse ответ
ou или
nouveau новое
message сообщение

FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.

RU Он позволяет вам создать контент в любое время: онлайн-инструмент для перефразирования служит в любое время.

Transliteração On pozvolâet vam sozdatʹ kontent v lûboe vremâ: onlajn-instrument dlâ perefrazirovaniâ služit v lûboe vremâ.

francês russo
permet позволяет
contenu контент
un любое
quand время
sert служит

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)

Transliteração Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)

francês russo
google google
quand когда
nom имя

FR Le module d'affichage du System 106 Gira permet aux visiteurs de voir quand ils sont invités à parler et quand la porte est ouverte

RU Модуль индикации Gira System 106 позволяет посетителю видеть, когда его приглашают к разговору и дверь открывается

Transliteração Modulʹ indikacii Gira System 106 pozvolâet posetitelû videtʹ, kogda ego priglašaût k razgovoru i dverʹ otkryvaetsâ

francês russo
system system
gira gira
permet позволяет
voir видеть
quand когда
aux к
et и
porte дверь

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.

Transliteração Kontrolʹ za uvedomleniâmi = kontrolʹ za vnimaniem. Vy sami rešaete, kogda podklûčitʹsâ dlâ obŝeniâ, a kogda otklûčitʹsâ dlâ koncentracii.

francês russo
contrôle контроль
décidez решаете
quand когда
connecter подключиться
les а

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR C'est un monde où le travail peut se faire quand on le souhaite, mais pas n'importe quand

RU Это мир, в котором работа может проходить в любом месте и в любое время (но не постоянно)

Transliteração Éto mir, v kotorom rabota možet prohoditʹ v lûbom meste i v lûboe vremâ (no ne postoânno)

francês russo
monde мир
le в
quand время

FR Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

Transliteração Hotâ oni nadežno hranâtsâ, â vse že hoču polučatʹ soobŝenie, kogda kto-to vhodit v moj dom, kogda menâ net.”

francês russo
veux хочу
recevoir получать
quelqu кто-то

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

Transliteração Zdesʹ my budem čestno smotretʹ, kogda šablon polezen i kogda ego sleduet izbegatʹ, ili kogda čto-to eŝë imeet smysl.

francês russo
regarder смотреть

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Посетители могут отправлять вам сообщения, даже если вы не вошли на панель управления (или имеете статус «Невидимый»).

Transliteração Posetiteli mogut otpravlâtʹ vam soobŝeniâ, daže esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ (ili imeete status «Nevidimyj»).

francês russo
envoyer отправлять

FR Masque le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).

RU Скрывайте виджет чата на веб-сайте, если вы не вошли на панель управления или имеете статус «Невидимый».

Transliteração Skryvajte vidžet čata na veb-sajte, esli vy ne vošli na panelʹ upravleniâ ili imeete status «Nevidimyj».

francês russo
widget виджет

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

Mostrando 50 de 50 traduções