FR Comme nous l'avons déjà dit, il est important de développer un workflow Git qui améliore la productivité de votre équipe
"avons déjà dit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
avons | - а более больше были было быть в в этом вам вас ваш вашего вашей ваших во вот время все всегда всего всех вы году для до его если есть еще за здесь и из или использовать их к как когда компании которая которые который много можем может мы на нам нами нас наш наша наше нашего нашей наши нашим наших нашу не несколько нет но нужно о он они от очень по получили после почему при просто работы с с помощью свои сделать со так также теперь тех то того только у у нас у нас есть уже чем что чтобы эти это этого этот я |
déjà | а более будет быть в вам вашего время все вы для до его ее если есть еще ещё же за и из или им использовать их к как когда которые который ли либо много может можете мы на не нет но он они от по получить при просто ранее с с помощью со так также теперь то только у у вас уже чем что чтобы это этот |
dit | а быть в вам вы говорит для его если и или как мы на не он по с сказал что чтобы это этот |
FR Comme nous l'avons déjà dit, il est important de développer un workflow Git qui améliore la productivité de votre équipe
RU Как отмечалось ранее, важно разработать рабочий процесс Git, который повысит продуктивность вашей команды
Transliteração Kak otmečalosʹ ranee, važno razrabotatʹ rabočij process Git, kotoryj povysit produktivnostʹ vašej komandy
francês | russo |
---|---|
git | git |
important | важно |
FR Nous vous avons déjà dit que notre orthographe correcte de l?outil de mots fera des merveilles pour vous
RU Мы уже говорили вам, что наше правильное написание слов инструмент будет работать для вас чудеса
Transliteração My uže govorili vam, čto naše pravilʹnoe napisanie slov instrument budet rabotatʹ dlâ vas čudesa
francês | russo |
---|---|
outil | инструмент |
FR Nous avons demandé à des milliers de chefs d'équipe qui l'ont déjà fait. Voici ce qu’ils ont dit…
RU Мы опросили тысячи руководителей команд, которые уже перешли. Вот что они рассказали…
Transliteração My oprosili tysâči rukovoditelej komand, kotorye uže perešli. Vot čto oni rasskazali…
FR Comme nous l'avons déjà dit, il est important de développer un workflow Git qui améliore la productivité de votre équipe
RU Как отмечалось ранее, важно разработать рабочий процесс Git, который повысит продуктивность вашей команды
Transliteração Kak otmečalosʹ ranee, važno razrabotatʹ rabočij process Git, kotoryj povysit produktivnostʹ vašej komandy
francês | russo |
---|---|
git | git |
important | важно |
FR Comme nous l'avons déjà dit, la plupart des utilisateurs ne réalisent pas à quel point il est facile de trouver cette information.
RU Большинство пользователей даже не подозревает, насколько легко завладеть этими данными.
Transliteração Bolʹšinstvo polʹzovatelej daže ne podozrevaet, naskolʹko legko zavladetʹ étimi dannymi.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
facile | легко |
FR Mais, comme nous l’avons déjà dit, ne vous attendez pas à trouver un cPanel typique.
RU Но, как мы уже говорили, не ожидайте найти ничего похожего на типичную cPanel.
Transliteração No, kak my uže govorili, ne ožidajte najti ničego pohožego na tipičnuû cPanel.
FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise
RU Вовлеченность сотрудников является ключевым аспектом успеха компании в будущем
Transliteração Vovlečennostʹ sotrudnikov âvlâetsâ klûčevym aspektom uspeha kompanii v buduŝem
francês | russo |
---|---|
réussite | успеха |
entreprise | компании |
FR Qui dit voyage dit bien sûr plaisirs culinaires. Alors si vo…
RU Представляя путешествие, мы, конечно, представляем себе гаст…
Transliteração Predstavlââ putešestvie, my, konečno, predstavlâem sebe gast…
francês | russo |
---|---|
voyage | путешествие |
bien sûr | конечно |
FR Par défaut, tous les fichiers DIT sont enregistrés avec le même nom, à savoir "ntds.dit"
RU По умолчанию все файлы DIT сохраняются под одним и тем же именем - "ntds.dit"
Transliteração Po umolčaniû vse fajly DIT sohranâûtsâ pod odnim i tem že imenem - "ntds.dit"
francês | russo |
---|---|
défaut | умолчанию |
fichiers | файлы |
FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.
RU Если никто не сказал 4, а хотя бы один интервьюер сказал 1, не нанимайте.
Transliteração Esli nikto ne skazal 4, a hotâ by odin intervʹûer skazal 1, ne nanimajte.
FR Qui dit taux de satisfaction élevé du personnel, dit réussite future de l’entreprise
RU Вовлеченность сотрудников является ключевым аспектом успеха компании в будущем
Transliteração Vovlečennostʹ sotrudnikov âvlâetsâ klûčevym aspektom uspeha kompanii v buduŝem
francês | russo |
---|---|
réussite | успеха |
entreprise | компании |
FR « En avril 2018, nous avons commencé aux États-Unis et avons ainsi changé la donne », dit Zapparoli.
RU «В апреле 2018 года мы начали развертывание в США, и положение дел изменилось и здесь», — рассказывает Цаппароли.
Transliteração «V aprele 2018 goda my načali razvertyvanie v SŠA, i položenie del izmenilosʹ i zdesʹ», — rasskazyvaet Capparoli.
francês | russo |
---|---|
avril | апреле |
et | и |
FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là
RU Мы уже немного модернизировали левую часть кухни два года назад, поэтому одна из столешниц уже была там
Transliteração My uže nemnogo modernizirovali levuû častʹ kuhni dva goda nazad, poétomu odna iz stolešnic uže byla tam
francês | russo |
---|---|
cuisine | кухни |
ans | года |
donc | поэтому |
y | там |
FR Vous avez probablement déjà entendu la maxime qui dit que "Si l'ONU n'existait pas, nous devrions l'inventer"..
RU Вы наверняка слышали фразу: «если бы ООН не существовало, нам пришлось бы ее изобрести».
Transliteração Vy navernâka slyšali frazu: «esli by OON ne suŝestvovalo, nam prišlosʹ by ee izobresti».
francês | russo |
---|---|
entendu | слышали |
si | если |
FR Qui a dit que le shopping est déjà fini?
RU Кто сказал, что покупки уже закончены?
Transliteração Kto skazal, čto pokupki uže zakončeny?
FR Qui a dit que le shopping est déjà fini?
RU Кто сказал, что покупки уже закончены?
Transliteração Kto skazal, čto pokupki uže zakončeny?
FR Je vous ai déjà dit que vous bénéficiez d'un stockage SSD illimité
RU Я уже говорил вам, что вы получаете неограниченное хранилище SSD
Transliteração  uže govoril vam, čto vy polučaete neograničennoe hraniliŝe SSD
FR Cela dit, nous avons besoin de plus d'aide.
RU Тем не менее, нам нужна дополнительная помощь.
Transliteração Tem ne menee, nam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ.
francês | russo |
---|---|
plus | дополнительная |
aide | помощь |
FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
francês | russo |
---|---|
dit | сказал |
assez | довольно |
rapidement | быстро |
premier | первого |
développer | расширяться |
FR Comme nous l'avons dit au début, nous serons heureux de vous aider si vous avez des questions sur ce Thème
RU Как мы уже говорили в начале, мы будем рады помочь вам, если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с этой тема
Transliteração Kak my uže govorili v načale, my budem rady pomočʹ vam, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy, svâzannye s étoj tema
francês | russo |
---|---|
nous serons | будем |
heureux | рады |
aider | помочь |
thème | тема |
FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteração Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
francês | russo |
---|---|
dit | сказал |
assez | довольно |
rapidement | быстро |
premier | первого |
développer | расширяться |
FR Cela dit, nous avons besoin de plus d'aide.
RU Тем не менее, нам нужна дополнительная помощь.
Transliteração Tem ne menee, nam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ.
francês | russo |
---|---|
plus | дополнительная |
aide | помощь |
FR Cela dit, augmenter votre nombre de followers sur Instagram est un excellent objectif et cela peut être important pour toutes les raisons que nous avons mentionnées ci-dessus.
RU Тем не менее, рост числа пользователей Instagram - это отличная цель, и она может быть важна по любой из причин, о которых мы говорили выше.
Transliteração Tem ne menee, rost čisla polʹzovatelej Instagram - éto otličnaâ celʹ, i ona možet bytʹ važna po lûboj iz pričin, o kotoryh my govorili vyše.
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
francês | russo |
---|---|
fin | конце |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
francês | russo |
---|---|
fin | конце |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteração Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
francês | russo |
---|---|
day | дня |
FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
RU Каждый, кто владеет и управляет веб-сайтом, либо использовал инструменты SEO, либо слышал о них, но не применял их на веб-сайте
Transliteração Každyj, kto vladeet i upravlâet veb-sajtom, libo ispolʹzoval instrumenty SEO, libo slyšal o nih, no ne primenâl ih na veb-sajte
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
et | и |
tout | либо |
outils | инструменты |
ont | них |
FR Comme je l'ai déjà mentionné, si vous avez déjà un public, comme sur un site Web, c'est le meilleur endroit pour promouvoir votre livre électronique
RU Как я упоминал ранее, если у вас уже есть аудитория, например, на веб-сайте, это лучшее место для продвижения вашей электронной книги
Transliteração Kak â upominal ranee, esli u vas uže estʹ auditoriâ, naprimer, na veb-sajte, éto lučšee mesto dlâ prodviženiâ vašej élektronnoj knigi
francês | russo |
---|---|
un | уже |
public | аудитория |
livre | книги |
FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :
RU На сегодняшний день корпорация Facebook приобрела уже 66 компаний. В их числе есть и довольно известные, вы, возможно, их знаете:
Transliteração Na segodnâšnij denʹ korporaciâ Facebook priobrela uže 66 kompanij. V ih čisle estʹ i dovolʹno izvestnye, vy, vozmožno, ih znaete:
francês | russo |
---|---|
jour | день |
sociétés | компаний |
peut-être | возможно |
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,"
RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)
Transliteração Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)
francês | russo |
---|---|
day | дня |
FR Nous avons probablement déjà entendu votre question
RU Мы, наверное, слышали ваш вопрос раньше
Transliteração My, navernoe, slyšali vaš vopros ranʹše
francês | russo |
---|---|
entendu | слышали |
question | вопрос |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de 60 000 $ avec nous.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже привлекли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
Transliteração Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže privlekli dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
francês | russo |
---|---|
outils | инструменты |
clients | клиентов |
qui | которые |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже выиграли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
Transliteração Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže vyigrali dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
francês | russo |
---|---|
outils | инструменты |
clients | клиентов |
qui | которые |
FR Nous avons déjà atteint 1,2 degré et cette tendance s’accentue
RU Мы уже находимся на отметке в 1,2 градуса и тренд идет вверх
Transliteração My uže nahodimsâ na otmetke v 1,2 gradusa i trend idet vverh
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Nous avons déjà discuté de la façon dont Google traite les sites Web avec des liens de spam
RU Мы уже обсуждали, как лечит сайты Google спам-ссылки
Transliteração My uže obsuždali, kak lečit sajty Google spam-ssylki
francês | russo |
---|---|
des | уже |
FR Maintenant, lorsque nous avons acheté le forfait Single, notre domaine était inclus gratuitement, il était donc déjà lié à l'hébergement.
RU Теперь, когда мы купили план Single, наш домен был включен бесплатно, поэтому он уже был привязан к хостингу.
Transliteração Teperʹ, kogda my kupili plan Single, naš domen byl vklûčen besplatno, poétomu on uže byl privâzan k hostingu.
francês | russo |
---|---|
domaine | домен |
il était | был |
inclus | включен |
gratuitement | бесплатно |
maintenant | уже |
FR Nous ne nous contentons pas de maintenir une plateforme déjà populaire - nous avons encore beaucoup de potentiel à développer
RU Мы не просто поддерживаем достаточно успешный продукт на стабильном уровне
Transliteração My ne prosto podderživaem dostatočno uspešnyj produkt na stabilʹnom urovne
francês | russo |
---|---|
une | просто |
FR Nous avons publié une page Kotlin pour l'éducation pour celles et ceux qui enseignent déjà Kotlin ou qui voudraient commencer à le faire
RU На нашем сайте появился специальный раздел Kotlin for Education для тех, кто преподает Kotlin или собирается это делать
Transliteração Na našem sajte poâvilsâ specialʹnyj razdel Kotlin for Education dlâ teh, kto prepodaet Kotlin ili sobiraetsâ éto delatʹ
FR Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
RU Мы провели более десяти лет, проверяя источники и поставщиков.
Transliteração My proveli bolee desâti let, proverââ istočniki i postavŝikov.
francês | russo |
---|---|
plus | более |
et | и |
fournisseurs | поставщиков |
FR Nous souhaitons approfondir l'intégration de Camo avec d'autres applications, et nous avons déjà une intégration native avec Zoom, Google et Apple QuickTime Player.
RU Мы стремимся углубить интеграцию Camo с другими приложениями, и у нас уже есть встроенная интеграция с Zoom, Google и Apple QuickTime Player.
Transliteração My stremimsâ uglubitʹ integraciû Camo s drugimi priloženiâmi, i u nas uže estʹ vstroennaâ integraciâ s Zoom, Google i Apple QuickTime Player.
francês | russo |
---|---|
avec | с |
autres | другими |
et | и |
une | уже |
zoom | zoom |
FR Mais, comme nous l'avons déjà mentionné, il est difficile de modifier un fichier PDF sans avoir de logiciel payant ou de version premium d'Adobe Acrobat reader
RU Но, как мы уже обсуждали, трудно отредактировать файл PDF без какого-либо платного программного обеспечения или премиум-версии Adobe Acrobat Reader
Transliteração No, kak my uže obsuždali, trudno otredaktirovatʹ fajl PDF bez kakogo-libo platnogo programmnogo obespečeniâ ili premium-versii Adobe Acrobat Reader
francês | russo |
---|---|
adobe | adobe |
comme | как |
difficile | трудно |
modifier | отредактировать |
fichier | файл |
sans | без |
logiciel | программного |
FR Depuis que nous avons déjà employé miam, nous l'utiliserons à nouveau pour accroître et installer le logiciel nécessaire.
RU Поскольку мы уже использовали Yum, мы снова будем использовать его, чтобы захватить и установить необходимое программное обеспечение.
Transliteração Poskolʹku my uže ispolʹzovali Yum, my snova budem ispolʹzovatʹ ego, čtoby zahvatitʹ i ustanovitʹ neobhodimoe programmnoe obespečenie.
francês | russo |
---|---|
le | его |
installer | установить |
nécessaire | необходимое |
logiciel | программное |
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
RU У нас есть свой вариант подслащенный кленовым сиропом. Это уже жидкость и также делает лук приятный и карамельный.
Transliteração U nas estʹ svoj variant podslaŝennyj klenovym siropom. Éto uže židkostʹ i takže delaet luk priâtnyj i karamelʹnyj.
francês | russo |
---|---|
aussi | также |
rend | делает |
oignons | лук |
FR Si nous n'avons pas déjà Alimentation pendant l'éténous publierons un Un grand bol à nourriture peu profond (et de l'eau !) pour les hérissons. sur.
RU Если мы еще не Кормить в течение летамы будем выпускать Большая, неглубокая миска для корма (и воды!) для ежей Вперёд.
Transliteração Esli my eŝe ne Kormitʹ v tečenie letamy budem vypuskatʹ Bolʹšaâ, neglubokaâ miska dlâ korma (i vody!) dlâ ežej Vperëd.
francês | russo |
---|---|
pendant | течение |
eau | воды |
FR Comme nous l’avons déjà mentionné, le langage technique de BigCommerce peut empêcher les gens d’apprendre le programme plus rapidement.
RU Как уже упоминалось, технический язык BigCommerce может помешать людям изучать программу быстрее.
Transliteração Kak uže upominalosʹ, tehničeskij âzyk BigCommerce možet pomešatʹ lûdâm izučatʹ programmu bystree.
francês | russo |
---|---|
technique | технический |
peut | может |
programme | программу |
FR Hansen dispose déjà d'un certain nombre de solutions dans cette catégorie, mais nous avons toujours envie d’offrir toujours plus d’options à nos clients
RU Hansen уже есть ряд решений в этой категории, но мы стремимся предложить нашим клиентам еще больше возможностей
Transliteração Hansen uže estʹ râd rešenij v étoj kategorii, no my stremimsâ predložitʹ našim klientam eŝe bolʹše vozmožnostej
francês | russo |
---|---|
un | уже |
nombre de | ряд |
solutions | решений |
cette | этой |
catégorie | категории |
offrir | предложить |
clients | клиентам |
FR Nous avons déjà tous connu cette situation
francês | russo |
---|---|
tous | всем |
FR Nous avons déjà mentionné que le sucre est un sujet de préoccupation pour de nombreux consommateurs, et nous voyons donc émerger des saveurs plus matures et moins sucrées
RU Мы уже упоминали, что многих потребителей беспокоит сахар, из-за чего появляются более «взрослые» (менее сладкие) вкусы
Transliteração My uže upominali, čto mnogih potrebitelej bespokoit sahar, iz-za čego poâvlâûtsâ bolee «vzroslye» (menee sladkie) vkusy
francês | russo |
---|---|
consommateurs | потребителей |
moins | менее |
saveurs | вкусы |
FR Nous avons déjà aidé d'autres entreprises à réduire leur consommation d'eau, leurs déchets, leurs émissions de CO2 et leurs coûts énergétiques.
RU Мы уже помогли другим партнерам сократить потребление воды, потери продукции, выбросы CO2 и затраты на электроэнергию.
Transliteração My uže pomogli drugim partneram sokratitʹ potreblenie vody, poteri produkcii, vybrosy CO2 i zatraty na élektroénergiû.
francês | russo |
---|---|
autres | другим |
réduire | сократить |
consommation | потребление |
eau | воды |
co | co |
et | и |
coûts | затраты |
FR Nous avons publié une page Kotlin pour l'éducation pour celles et ceux qui enseignent déjà Kotlin ou qui voudraient commencer à le faire
RU На нашем сайте появился специальный раздел Kotlin for Education для тех, кто преподает Kotlin или собирается это делать
Transliteração Na našem sajte poâvilsâ specialʹnyj razdel Kotlin for Education dlâ teh, kto prepodaet Kotlin ili sobiraetsâ éto delatʹ
Mostrando 50 de 50 traduções