Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devez déterminer" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez déterminer" de francês para russo

Traduções de devez déterminer

"devez déterminer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

devez - Будет Где а более будет был быть в вам вам нужно вас ваш все вы вы можете для до должен должны его ее если есть за и из или иметь их к как когда которые который ли могли могут может можете на например не необходимо но нужно о один он они от по получить почему при с свой сделать следует создать так также то только у у вас чем что чтобы эти это этот
déterminer в делает для и из или их как ли может мы на о определить от по получить работы с также то у что чтобы это

Tradução de francês para russo de devez déterminer

francês
russo

FR Cela peut pointer vers un problème légitime, mais c'est à vous de déterminer à quel moment vous devez recevoir des alertes

RU Это может указывать на законную проблему, но это до вас, чтобы определить, в какой момент вам нужно получать оповещения

Transliteração Éto možet ukazyvatʹ na zakonnuû problemu, no éto do vas, čtoby opredelitʹ, v kakoj moment vam nužno polučatʹ opoveŝeniâ

francês russo
déterminer определить
quel какой
moment момент
alertes оповещения

FR Si la majorité de vos visiteurs proviennent d’endroits spécifiques, vous devez déterminer les performances de leur point de vue

RU Если большинство ваших посетителей из конкретных мест, вы должны определить производительность с их точки зрения

Transliteração Esli bolʹšinstvo vaših posetitelej iz konkretnyh mest, vy dolžny opredelitʹ proizvoditelʹnostʹ s ih točki zreniâ

francês russo
visiteurs посетителей
spécifiques конкретных
endroits мест
devez должны
déterminer определить
performances производительность
point точки
vue зрения

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire

RU Карты разума вступают в игру в самом начале Вашего проекта, когда Вам нужно определить, куда Вы идете и что нужно сделать

Transliteração Karty razuma vstupaût v igru v samom načale Vašego proekta, kogda Vam nužno opredelitʹ, kuda Vy idete i čto nužno sdelatʹ

francês russo
jeu игру
projet проекта
déterminer определить
faire сделать

FR Vous devez faire des recherches et déterminer les mots clés pour lesquels vous souhaitez être bien classé

RU Вам следует провести исследование и выяснить, по каким ключевым словам вы хотите хорошо ранжироваться

Transliteração Vam sleduet provesti issledovanie i vyâsnitʹ, po kakim klûčevym slovam vy hotite horošo ranžirovatʹsâ

francês russo
recherches исследование
bien хорошо

FR Avant d?acheter un robot aspirateur, vous devez déterminer ce que vous voulez nettoyer et combien vous êtes prêt à dépenser

RU Прежде чем покупать робот-пылесос, вам необходимо определить, что вы хотите убрать и сколько готовы потратить

Transliteração Prežde čem pokupatʹ robot-pylesos, vam neobhodimo opredelitʹ, čto vy hotite ubratʹ i skolʹko gotovy potratitʹ

francês russo
acheter покупать
devez необходимо
déterminer определить
et и
prêt готовы

FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire

RU Карты разума вступают в игру в самом начале Вашего проекта, когда Вам нужно определить, куда Вы идете и что нужно сделать

Transliteração Karty razuma vstupaût v igru v samom načale Vašego proekta, kogda Vam nužno opredelitʹ, kuda Vy idete i čto nužno sdelatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer

RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать

Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ

FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.

RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.

Transliteração Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.

francês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
enregistrer зарегистрировать
accéder доступа
données данным
faire сделать

FR Si vous devez avoir un accès complet à vos paramètres iCloud, vous devez configurer iCloud sur votre iPhone

RU Если вам нужен полный доступ к настройкам iCloud, iCloud необходимо настроить на вашем iPhone

Transliteração Esli vam nužen polnyj dostup k nastrojkam iCloud, iCloud neobhodimo nastroitʹ na vašem iPhone

francês russo
icloud icloud
iphone iphone
complet полный
accès доступ
devez необходимо
configurer настроить

FR Pour pouvoir vous vendre, vous devez savoir ce que vous devez apporter

RU Чтобы продать свои услуги, вам нужно понимать, что вы готовы дать другим

Transliteração Čtoby prodatʹ svoi uslugi, vam nužno ponimatʹ, čto vy gotovy datʹ drugim

FR Vous devez faire de l'exercice, manger correctement et vous reposer, mais vous devez aussi développer votre spiritualité

RU Важно не только заниматься спортом, правильно питаться и отдыхать, но также находить возможности для духовного развития

Transliteração Važno ne tolʹko zanimatʹsâ sportom, pravilʹno pitatʹsâ i otdyhatʹ, no takže nahoditʹ vozmožnosti dlâ duhovnogo razvitiâ

francês russo
mais только
correctement правильно
et и
de для

FR Si vous devez faire un projet universitaire détaillé, vous devrez utiliser plus de documents que si vous devez présenter un exposé au lycée

RU При выполнении всестороннего проекта в старшей школе вам потребуется больше источников, чем для ученика средней школы

Transliteração Pri vypolnenii vsestoronnego proekta v staršej škole vam potrebuetsâ bolʹše istočnikov, čem dlâ učenika srednej školy

francês russo
projet проекта
que чем

FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement

RU У вас сжатые сроки, вам нужно собрать кучу людей по всему контенту и сделать это быстро

Transliteração U vas sžatye sroki, vam nužno sobratʹ kuču lûdej po vsemu kontentu i sdelatʹ éto bystro

francês russo
délais сроки
contenu контенту
et и
faire сделать
le это
rapidement быстро

FR Assurez-vous de vérifier si vous devez retourner la voiture avec du carburant, ou si vous devez effectuer un paiement initial pour le réservoir de carburant

RU Будьте уверены проверить, если вам нужно вернуть автомобиль с топливом, или если вы хотите сделать авансовых платежей для топливного бака

Transliteração Budʹte uvereny proveritʹ, esli vam nužno vernutʹ avtomobilʹ s toplivom, ili esli vy hotite sdelatʹ avansovyh platežej dlâ toplivnogo baka

francês russo
vérifier проверить
voiture автомобиль
effectuer сделать
paiement платежей

FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.

RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.

Transliteração Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.

francês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
enregistrer зарегистрировать
accéder доступа
données данным
faire сделать

FR Si vous devez avoir un accès complet à vos paramètres iCloud, vous devez configurer iCloud sur votre iPhone

RU Если вам нужен полный доступ к настройкам iCloud, iCloud необходимо настроить на вашем iPhone

Transliteração Esli vam nužen polnyj dostup k nastrojkam iCloud, iCloud neobhodimo nastroitʹ na vašem iPhone

francês russo
icloud icloud
iphone iphone
complet полный
accès доступ
devez необходимо
configurer настроить

FR Non seulement vous devez savoir quand une nouvelle source malveillante apparaît, mais vous devez aussi être alerté lorsqu'une attaque est en cours.

RU Вам нужно не только знать, когда появляется новый вредоносный источник, но и быть предупрежденным, когда происходит атака.

Transliteração Vam nužno ne tolʹko znatʹ, kogda poâvlâetsâ novyj vredonosnyj istočnik, no i bytʹ predupreždennym, kogda proishodit ataka.

francês russo
savoir знать
apparaît появляется
nouvelle новый
source источник
attaque атака

FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement

RU У вас сжатые сроки, вам нужно собрать кучу людей по всему контенту и сделать это быстро

Transliteração U vas sžatye sroki, vam nužno sobratʹ kuču lûdej po vsemu kontentu i sdelatʹ éto bystro

francês russo
délais сроки
contenu контенту
et и
faire сделать
le это
rapidement быстро

FR C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».

Transliteração Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».

francês russo
utile удобно
est становятся

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.

Transliteração Dobejtesʹ polnoj soglasovannosti meždu komandami i portfelâmi, čtoby opredelitʹ obʺem raboty, dorožnye karty i zavisimosti meždu nimi.

francês russo
tout полной
déterminer определить
dépendances зависимости

FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé

RU Как определить полный потенциал трафика ключевого слова

Transliteração Kak opredelitʹ polnyj potencial trafika klûčevogo slova

francês russo
déterminer определить
total полный
potentiel потенциал
trafic трафика
le слова

FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google

RU Как определить ваши шансы ранжирования в Google

Transliteração Kak opredelitʹ vaši šansy ranžirovaniâ v Google

francês russo
google google
déterminer определить
chances шансы
dans в

FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné

RU Анализ ключевых слов помогает определить, насколько сложно войти в десятку лучших результатов поиска по заданному ключевому слову

Transliteração Analiz klûčevyh slov pomogaet opredelitʹ, naskolʹko složno vojti v desâtku lučših rezulʹtatov poiska po zadannomu klûčevomu slovu

francês russo
aide помогает
déterminer определить
difficile сложно
résultats результатов
recherche поиска

FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets

RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности

Transliteração Nam trebovalosʹ neskolʹko časov tolʹko dlâ togo, čtoby opredelitʹ proektnye trebovaniâ k bezopasnosti

francês russo
heures часов
que только
déterminer определить
exigences требования

FR Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.

Transliteração Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.

francês russo
force силы
déterminer определить
disponibles доступные
options варианты
chacune каждого

FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.

RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.

Transliteração Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.

francês russo
comment как

FR Nous pouvons suivre ces signaux et déterminer si un site utilise une technologie Web particulière.

RU Мы можем отследить эти сигналы и определить, использует ли сайт определённую веб-технологию.

Transliteração My možem otsleditʹ éti signaly i opredelitʹ, ispolʹzuet li sajt opredelënnuû veb-tehnologiû.

francês russo
signaux сигналы
et и
déterminer определить
utilise использует

FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail

RU Мы можем использовать механизм отслеживания изображений, чтобы узнать, читаете ли вы наши электронные сообщения.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ mehanizm otsleživaniâ izobraženij, čtoby uznatʹ, čitaete li vy naši élektronnye soobŝeniâ.

francês russo
suivi отслеживания
image изображений

FR Par conséquent, aucun site ne pourra déterminer votre véritable adresse IP et vous pourrez facilement accéder à n`importe quelle ressource Internet disponible partout dans le monde.

RU В результате ни один сайт не сможет определить, ваш настоящий IP адрес, и вы без проблем сможете заходить на интернет-ресурсы по всему миру.

Transliteração V rezulʹtate ni odin sajt ne smožet opredelitʹ, vaš nastoâŝij IP adres, i vy bez problem smožete zahoditʹ na internet-resursy po vsemu miru.

francês russo
ip ip
le один
pourra сможет
déterminer определить
véritable настоящий
et и
pourrez сможете

FR Utilisez l'outil d'auto-évaluation pour déterminer les domaines de votre vie qui nécessitent une attention urgente.

RU Используйте инструмент самооценки, чтобы определить, какие области вашей жизни требуют неотложного внимания.

Transliteração Ispolʹzujte instrument samoocenki, čtoby opredelitʹ, kakie oblasti vašej žizni trebuût neotložnogo vnimaniâ.

francês russo
outil инструмент
déterminer определить
qui какие
domaines области
vie жизни
nécessitent требуют

FR Lors de l'achat d'un certificat SSL, comparez les forfaits afin de déterminer celui qui répond le mieux aux besoins de votre site web.

RU При покупке SSL-сертификата советуем сначала сравнить доступные варианты и выяснить, какой из них оптимально подходит для вашего сайта.

Transliteração Pri pokupke SSL-sertifikata sovetuem snačala sravnitʹ dostupnye varianty i vyâsnitʹ, kakoj iz nih optimalʹno podhodit dlâ vašego sajta.

francês russo
ssl ssl
achat покупке
un сначала
comparez сравнить

FR Ce guide vous permet de déterminer le niveau de validation dont vous avez besoin sur votre website et de choisir le certificat SSL correspondant pour en assurer la sécurité.

RU Наше краткое руководство поможет вам выбрать оптимальный уровень проверки и подходящий сертификат для защиты своего сайта.

Transliteração Naše kratkoe rukovodstvo pomožet vam vybratʹ optimalʹnyj urovenʹ proverki i podhodâŝij sertifikat dlâ zaŝity svoego sajta.

francês russo
choisir выбрать
certificat сертификат

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

francês russo
aide поможет
déterminer определить
direction направление
entreprise бизнеса

FR Créez un produit plus ciblé en utilisant les données démographiques et comportementales pour déterminer des profils utilisateurs

RU Создавайте более адресные продукты, составляя профили пользователей на основании данных демографии и характера использования

Transliteração Sozdavajte bolee adresnye produkty, sostavlââ profili polʹzovatelej na osnovanii dannyh demografii i haraktera ispolʹzovaniâ

francês russo
plus более
produit продукты
profils профили
utilisateurs пользователей

FR Désolés, nous ne pouvons pas déterminer votre éligibilité à cette offre pour le moment.

RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.

Transliteração V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.

francês russo
déterminer определить

FR Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.

RU Участники могут определять, где не хватает знаний, и заполнять пустые места с помощью раздела вопросов и ответов (Q&A).

Transliteração Učastniki mogut opredelâtʹ, gde ne hvataet znanij, i zapolnâtʹ pustye mesta s pomoŝʹû razdela voprosov i otvetov (Q&A).

FR Déterminer votre stratégie de migration des utilisateurs

RU Выбор стратегии миграции пользователей

Transliteração Vybor strategii migracii polʹzovatelej

francês russo
stratégie стратегии
migration миграции
utilisateurs пользователей

FR Commencez par déterminer l'objectif principal de votre équipe et le calendrier pour l'atteindre

RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения

Transliteração Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ

francês russo
objectif цель
votre вашей

Mostrando 50 de 50 traduções