FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets
Traduzir "déterminer les exigences" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminer les exigences" de francês para russo
Traduções de déterminer les exigences
"déterminer les exigences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de déterminer les exigences
francês
russo
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
Transliteração Nam trebovalosʹ neskolʹko časov tolʹko dlâ togo, čtoby opredelitʹ proektnye trebovaniâ k bezopasnosti
| francês | russo |
|---|---|
| heures | часов |
| que | только |
| déterminer | определить |
| exigences | требования |
FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
Transliteração Nam trebovalosʹ neskolʹko časov tolʹko dlâ togo, čtoby opredelitʹ proektnye trebovaniâ k bezopasnosti
| francês | russo |
|---|---|
| heures | часов |
| que | только |
| déterminer | определить |
| exigences | требования |
FR Tolérance de Périmètre : Les exigences pour un nouveau GSM seront classées en exigences ?Obligatoire? ou ?Attractive?
RU Допуск по объему работ: требования к новому телефону имеют обязательную часть и перечень требований, которые желательно было бы соблюсти
Transliteração Dopusk po obʺemu rabot: trebovaniâ k novomu telefonu imeût obâzatelʹnuû častʹ i perečenʹ trebovanij, kotorye želatelʹno bylo by soblûsti
| francês | russo |
|---|---|
| de | часть |
| ou | было |
FR Analyser les exigences, préparer une liste de requêtes basée sur ces exigences
RU Проанализировать требования, подготовить список запросов на основе этих требований
Transliteração Proanalizirovatʹ trebovaniâ, podgotovitʹ spisok zaprosov na osnove étih trebovanij
| francês | russo |
|---|---|
| préparer | подготовить |
| liste | список |
FR Au fil des ans, Storm Proxies est devenu un fournisseur de proxy généraliste qui couvre un large éventail d'exigences et d'exigences
RU С годами Storm Proxies превратился в универсального поставщика прокси, который охватывает широкий спектр требований и требований
Transliteração S godami Storm Proxies prevratilsâ v universalʹnogo postavŝika proksi, kotoryj ohvatyvaet širokij spektr trebovanij i trebovanij
| francês | russo |
|---|---|
| fournisseur | поставщика |
| qui | который |
| couvre | охватывает |
| large | широкий |
| exigences | требований |
| et | и |
FR Déterminer les risques possibles sur les actifs informationnels et réaliser les études les plus appropriées pour les protéger de ces risques,
RU Проводить максимально эффективные мероприятия для выявления возможных рисков информационных активов и защиты их от них;
Transliteração Provoditʹ maksimalʹno éffektivnye meropriâtiâ dlâ vyâvleniâ vozmožnyh riskov informacionnyh aktivov i zaŝity ih ot nih;
| francês | russo |
|---|---|
| protéger | защиты |
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.
Transliteração Dobejtesʹ polnoj soglasovannosti meždu komandami i portfelâmi, čtoby opredelitʹ obʺem raboty, dorožnye karty i zavisimosti meždu nimi.
| francês | russo |
|---|---|
| tout | полной |
| déterminer | определить |
| dépendances | зависимости |
FR Les clients AWS doivent déterminer si les lois d'autres provinces du Canada s'appliquent et, le cas échéant, les consulter pour connaître les restrictions en matière de résidence des données
RU Клиенты AWS должны учесть применимость законов других провинций Канады и выяснить, нет ли в этих законах ограничений на размещение данных
Transliteração Klienty AWS dolžny učestʹ primenimostʹ zakonov drugih provincij Kanady i vyâsnitʹ, net li v étih zakonah ograničenij na razmeŝenie dannyh
| francês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| doivent | должны |
| autres | других |
| restrictions | ограничений |
| résidence | размещение |
FR Une fois les tâches sont créées, vous avez besoin de déterminer l'ordre dans lequel ont eu lieu les tâches, c'est-à-dire les lier en créant les dépendances
RU После создания задач необходимо определить порядок, в котором они будут выполняться, то есть связать их, создав зависимости задач
Transliteração Posle sozdaniâ zadač neobhodimo opredelitʹ porâdok, v kotorom oni budut vypolnâtʹsâ, to estʹ svâzatʹ ih, sozdav zavisimosti zadač
| francês | russo |
|---|---|
| tâches | задач |
| déterminer | определить |
| ordre | порядок |
| lequel | котором |
| lier | связать |
| dépendances | зависимости |
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.
Transliteração Dobejtesʹ polnoj soglasovannosti meždu komandami i portfelâmi, čtoby opredelitʹ obʺem raboty, dorožnye karty i zavisimosti meždu nimi.
| francês | russo |
|---|---|
| tout | полной |
| déterminer | определить |
| dépendances | зависимости |
FR Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.
Transliteração Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.
| francês | russo |
|---|---|
| force | силы |
| déterminer | определить |
| disponibles | доступные |
| options | варианты |
| chacune | каждого |
FR Vous pouvez obtenir les estimations des ventes, les examens, les coûts et déterminer ce qui se vend et ce qui ne fonctionne pas bien sur le marché.
RU Вы можете получить оценки продаж, обзоры, затраты и определить, что продается, а что не работает на рынке.
Transliteração Vy možete polučitʹ ocenki prodaž, obzory, zatraty i opredelitʹ, čto prodaetsâ, a čto ne rabotaet na rynke.
| francês | russo |
|---|---|
| obtenir | получить |
| bien | оценки |
| ventes | продаж |
| coûts | затраты |
| déterminer | определить |
| fonctionne | работает |
FR Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.
Transliteração Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.
| francês | russo |
|---|---|
| force | силы |
| déterminer | определить |
| disponibles | доступные |
| options | варианты |
| chacune | каждого |
FR Utilité : Firebase Cloud Messaging utilise les ID d'installation de Firebase pour déterminer les appareils auxquels envoyer les messages.
RU Как это помогает: Firebase Cloud Messaging использует идентификаторы установки Firebase, чтобы определить, на какие устройства доставлять сообщения.
Transliteração Kak éto pomogaet: Firebase Cloud Messaging ispolʹzuet identifikatory ustanovki Firebase, čtoby opredelitʹ, na kakie ustrojstva dostavlâtʹ soobŝeniâ.
FR Utilité : Firebase In-App Messaging utilise les identifiants d'installation de Firebase pour déterminer les appareils auxquels envoyer les messages.
RU Как это помогает: Firebase In-App Messaging использует идентификаторы установки Firebase, чтобы определить, на какие устройства доставлять сообщения.
Transliteração Kak éto pomogaet: Firebase In-App Messaging ispolʹzuet identifikatory ustanovki Firebase, čtoby opredelitʹ, na kakie ustrojstva dostavlâtʹ soobŝeniâ.
FR Les notifications granulaires et les outils de création de rapports appuient les contrôles internes et les exigences de l'industrie
RU Детализированные уведомления и возможности отчетности поддерживают внутренний контроль и отраслевые требования
Transliteração Detalizirovannye uvedomleniâ i vozmožnosti otčetnosti podderživaût vnutrennij kontrolʹ i otraslevye trebovaniâ
| francês | russo |
|---|---|
| notifications | уведомления |
| rapports | отчетности |
| contrôles | контроль |
| exigences | требования |
FR Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.
RU Участники могут определять, где не хватает знаний, и заполнять пустые места с помощью раздела вопросов и ответов (Q&A).
Transliteração Učastniki mogut opredelâtʹ, gde ne hvataet znanij, i zapolnâtʹ pustye mesta s pomoŝʹû razdela voprosov i otvetov (Q&A).
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные
Transliteração Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye
| francês | russo |
|---|---|
| déterminer | определить |
FR Et les backlinks sont les plus importants pour déterminer le classement du site
RU И обратные ссылки являются наиболее важными при определении рейтинга сайта
Transliteração I obratnye ssylki âvlâûtsâ naibolee važnymi pri opredelenii rejtinga sajta
| francês | russo |
|---|---|
| sont | являются |
| site | сайта |
FR Jungle Scout m'aide à déterminer quels produits ont les meilleures opportunités pour les vendeurs de vendre davantage
RU Jungle Scout помогает мне сузить круг вопросов, по которым продавцы могут продавать больше товаров
Transliteração Jungle Scout pomogaet mne suzitʹ krug voprosov, po kotorym prodavcy mogut prodavatʹ bolʹše tovarov
| francês | russo |
|---|---|
| jungle | jungle |
| scout | scout |
| aide | помогает |
| pour | мне |
| vendre | продавать |
| davantage | больше |
| produits | товаров |
FR FortiClient vous permet d’identifier les risques, de les surveiller et de déterminer le niveau d’exposition de votre entreprise à ces risques
RU Решение FortiClient позволяет выявлять угрозы, отслеживать их и оценивать, к каким рискам они привели
Transliteração Rešenie FortiClient pozvolâet vyâvlâtʹ ugrozy, otsleživatʹ ih i ocenivatʹ, k kakim riskam oni priveli
| francês | russo |
|---|---|
| forticlient | forticlient |
| permet | позволяет |
| surveiller | отслеживать |
FR 8.2 Les critères que nous utilisons pour déterminer la durée de conservation sont les suivants :
RU 8.2 Критерии, которые мы используем для определения срока хранения:
Transliteração 8.2 Kriterii, kotorye my ispolʹzuem dlâ opredeleniâ sroka hraneniâ:
| francês | russo |
|---|---|
| que | которые |
| utilisons | используем |
FR Nouveau kit de tests perfectionné pour déterminer les concentrations en lactose dans tous les segments de produits laitiers
RU Новый улучшенный измерительный набор для определения концентрации лактозы в молочных продуктах
Transliteração Novyj ulučšennyj izmeritelʹnyj nabor dlâ opredeleniâ koncentracii laktozy v moločnyh produktah
| francês | russo |
|---|---|
| kit | набор |
| produits | продуктах |
FR Un analyste financier prévoit des revenus futurs et des dépenses pour aider à déterminer les budgets pour les prochains projets
RU Финансовый аналитик прогнозирует будущие доходы и расходы, которые помогут определить бюджеты на предстоящие проекты
Transliteração Finansovyj analitik prognoziruet buduŝie dohody i rashody, kotorye pomogut opredelitʹ bûdžety na predstoâŝie proekty
| francês | russo |
|---|---|
| analyste | аналитик |
| dépenses | расходы |
| aider | помогут |
| déterminer | определить |
| projets | проекты |
FR Ce guide va vous montrer comment déterminer les relations entre les tâches au sein de votre projet en quelques clics.
RU Это руководство объяснит, как установить отношения зависимости между задачами несколькими щелчками мыши.
Transliteração Éto rukovodstvo obʺâsnit, kak ustanovitʹ otnošeniâ zavisimosti meždu zadačami neskolʹkimi ŝelčkami myši.
| francês | russo |
|---|---|
| guide | руководство |
| comment | как |
| relations | отношения |
| tâches | задачами |
FR 8.2 Les critères que nous utilisons pour déterminer la durée de conservation sont les suivants :
RU 8.2 Критерии, которые мы используем для определения срока хранения:
Transliteração 8.2 Kriterii, kotorye my ispolʹzuem dlâ opredeleniâ sroka hraneniâ:
| francês | russo |
|---|---|
| que | которые |
| utilisons | используем |
FR de déterminer l’état et les tendances des particules de plastique marin dans les sédiments, l’eau et le biote des zones côtières des océans,
RU определить состояние и тенденции содержания частиц пластика в осадочных породах, воде и биоте в прибрежной зоне океана;
Transliteração opredelitʹ sostoânie i tendencii soderžaniâ častic plastika v osadočnyh porodah, vode i biote v pribrežnoj zone okeana;
| francês | russo |
|---|---|
| déterminer | определить |
| eau | воде |
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные
Transliteração Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye
| francês | russo |
|---|---|
| déterminer | определить |
FR Magnétisme de construction pour déterminer les angles et les distances de la poignée de contrôle (pour bureau uniquement)
RU Привязка построения для определения углов и расстояний маркеров управления (только для настольного компьютера)
Transliteração Privâzka postroeniâ dlâ opredeleniâ uglov i rasstoânij markerov upravleniâ (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)
| francês | russo |
|---|---|
| contrôle | управления |
| uniquement | только |
| bureau | настольного |
FR En explorant modèle flyer, il est essentiel de déterminer s'ils contiennent toutes les fonctionnalités clés qui les rendent efficaces
RU Изучая шаблоны флаеров, важно выяснить, содержат ли они все ключевые функции, которые делают их эффективными
Transliteração Izučaâ šablony flaerov, važno vyâsnitʹ, soderžat li oni vse klûčevye funkcii, kotorye delaût ih éffektivnymi
FR Les informations de domaine de WhoIs peuvent vous aider à déterminer l'administrateur, la facturation et les services techniques compétents. Informations de contact.
RU Информация о домене WhoIs поможет вам определить правильного администратора, биллинга и технической контактной информации.
Transliteração Informaciâ o domene WhoIs pomožet vam opredelitʹ pravilʹnogo administratora, billinga i tehničeskoj kontaktnoj informacii.
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
RU Вы обязаны выяснить, какие права вам нужны, как их получить, продлевать и реализовывать
Transliteração Vy obâzany vyâsnitʹ, kakie prava vam nužny, kak ih polučitʹ, prodlevatʹ i realizovyvatʹ
FR Les sondages vous aident à déterminer la disponibilité de chacun, à coordonner les bénévoles ou collecter des dons
RU Опросы позволяют узнать, кто может принять участие в акции, скоординировать действия волонтеров или собрать пожертвования
Transliteração Oprosy pozvolâût uznatʹ, kto možet prinâtʹ učastie v akcii, skoordinirovatʹ dejstviâ volonterov ili sobratʹ požertvovaniâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déterminer les angles installer les exigences dépasser les exigences satisfaire les exigences respecter les exigences connaître les exigences déterminer pouvez déterminer déterminer lequel déterminer quels produits faut d’abord déterminer déterminer facilement pourrez déterminer déterminer celles déterminer où déterminer s’ils constituent déterminer quels faut déterminer pouvez facilement déterminer devez déterminer déterminer quelle pu déterminer puissiez déterminer déterminer quelle version déterminer quand déterminer vous même déterminer combien déterminer lesquels déterminer quel type déterminer rapidement déterminer quel déterminer quelles donc déterminer devez déterminer où voulez déterminer déterminer celui déterminer quelles données déterminer laquelle déterminer s’il pouvons déterminer devrez déterminer déterminer lesquelles d’en déterminer exemple déterminer déterminer davantage part déterminer pouvez déterminer facilement mieux déterminer vraiment déterminer souhaitez déterminer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe