FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
Traduzir "barre de tâches" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barre de tâches" de francês para russo
Traduções de barre de tâches
"barre de tâches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de francês para russo de barre de tâches
francês
russo
RU Задачи можно разбивать на подзадачи. Подзадачи отображаются и как отдельные карточки, и как поля в родительской карточке.
Transliteração Zadači možno razbivatʹ na podzadači. Podzadači otobražaûtsâ i kak otdelʹnye kartočki, i kak polâ v roditelʹskoj kartočke.
FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Barre dans la colonne de gauche, puis Barre empilée dans les options à droite
RU Во всплывающем окне выберите в левом столбце пункт Линейчатая, а затем справа выберите вариант Линейчатая с накоплением
Transliteração Vo vsplyvaûŝem okne vyberite v levom stolbce punkt Linejčataâ, a zatem sprava vyberite variant Linejčataâ s nakopleniem
| francês | russo |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| colonne | столбце |
| droite | справа |
| s | с |
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.
Transliteração Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.
| francês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| utilise | использует |
FR Barre d?outils Google utilisé pour être mis à jour 3 à quatre fois par an, cependant, avec le temps, Google a commencé à réduire le soutien à la barre d?outils
RU Google Toolbar используется для обновления 3-четыре раза в год, однако, со временем, Google начал сокращать поддержку панели инструментов
Transliteração Google Toolbar ispolʹzuetsâ dlâ obnovleniâ 3-četyre raza v god, odnako, so vremenem, Google načal sokraŝatʹ podderžku paneli instrumentov
| francês | russo |
|---|---|
| fois | раза |
| cependant | однако |
| réduire | сокращать |
| soutien | поддержку |
| outils | инструментов |
FR Notre Google PageRank affiche les résultats dans une barre verte comme Google utilisé pour faire avec sa barre d?outils.
RU Наш Google PageRank отображает результаты в виде зеленой полосы так же, как Google используется, чтобы сделать с панелью инструментов.
Transliteração Naš Google PageRank otobražaet rezulʹtaty v vide zelenoj polosy tak že, kak Google ispolʹzuetsâ, čtoby sdelatʹ s panelʹû instrumentov.
| francês | russo |
|---|---|
| affiche | отображает |
| résultats | результаты |
| faire | сделать |
| outils | инструментов |
FR colonne, barre, colonne empilée, barre empilée
RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением
Transliteração gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.
Transliteração Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.
| francês | russo |
|---|---|
| navigation | навигации |
| accéder | доступа |
| important | важным |
FR Quand vous n'avez pas de sessions de chat en direct en cours avec les clients, l'app peut être réduite à la zone de notification - la barre d'état système sous Windows ou la barre de menus sous Mac OS
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
Transliteração Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
| francês | russo |
|---|---|
| quand | время |
| avec | с |
| peut | можно |
| zone | область |
| notification | уведомлений |
FR Si vous souhaitez simplement placer une barre lumineuse sous un bar ou une armoire de cuisine, le kit de barre lumineuse LED fera l'affaire.
RU Если вы просто хотите разместить световую планку под барной стойкой или кухонным шкафом, подойдет комплект светодиодной световой панели.
Transliteração Esli vy prosto hotite razmestitʹ svetovuû planku pod barnoj stojkoj ili kuhonnym škafom, podojdet komplekt svetodiodnoj svetovoj paneli.
| francês | russo |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| placer | разместить |
| kit | комплект |
FR Pointez la barre de la tâche et cliquez sur le bouton dans le menu flottant qui apparaît au-dessus de la barre
RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку в появившемся над ней всплывающем меню
Transliteração Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku v poâvivšemsâ nad nej vsplyvaûŝem menû
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| bouton | кнопку |
| menu | меню |
FR Correction : l'icône de la barre d'outils ou la barre d'outils violette pouvait ne pas répondre après l'enregistrement
RU Исправление: значок трея или фиолетовая панель инструментов могли не реагировать после записи.
Transliteração Ispravlenie: značok treâ ili fioletovaâ panelʹ instrumentov mogli ne reagirovatʹ posle zapisi.
| francês | russo |
|---|---|
| icône | значок |
| outils | инструментов |
| répondre | реагировать |
| enregistrement | записи |
FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)
RU Отображение справки по текущим действиям в строке подсказки и на контекстной панели инструментов (только для настольного компьютера)
Transliteração Otobraženie spravki po tekuŝim dejstviâm v stroke podskazki i na kontekstnoj paneli instrumentov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)
| francês | russo |
|---|---|
| uniquement | только |
| bureau | настольного |
FR colonne, barre, colonne empilée, barre empilée
RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением
Transliteração gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem
FR Dans la barre d’outils, sélectionnez Plug-ins > Smartsheet. Le plug-in Smartsheet s’affiche dans la barre d’outils appropriée ou une fenêtre contextuelle.
RU На панели инструментов выберите Модули > Smartsheet. Модуль Smartsheet появится на панели инструментов справа или во всплывающем окне.
Transliteração Na paneli instrumentov vyberite Moduli > Smartsheet. Modulʹ Smartsheet poâvitsâ na paneli instrumentov sprava ili vo vsplyvaûŝem okne.
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.
Transliteração Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.
FR Quand vous n'avez pas de sessions de chat en direct en cours avec les clients, l'app peut être réduite à la zone de notification - la barre d'état système sous Windows ou la barre de menus sous Mac OS
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
Transliteração Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
FR Surveillez vos navigateurs web pour repérer les adresses web suspectes dans la barre de recherche ou la barre d'URL
RU Следите, не появляются ли странные веб-адреса в строке поиска или строке URL-адреса веб-браузера
Transliteração Sledite, ne poâvlâûtsâ li strannye veb-adresa v stroke poiska ili stroke URL-adresa veb-brauzera
FR Facilité d'accès : épinglez l'application à votre barre des tâches ou dock, et paramétrez son ouverture automatique au démarrage de votre ordinateur
RU Простой доступ: Закрепите приложение на панели задач или Dock, и настройте автоматический запуск при загрузке системы
Transliteração Prostoj dostup: Zakrepite priloženie na paneli zadač ili Dock, i nastrojte avtomatičeskij zapusk pri zagruzke sistemy
| francês | russo |
|---|---|
| accès | доступ |
| application | приложение |
| tâches | задач |
| ou | или |
| et | и |
| automatique | автоматический |
FR Choisissez les paramètres de couleur pour l’arrière-plan et la couleur de la barre des tâches. Voici les options disponibles pour le choix des couleurs :
RU Выберите цвета для фона и полоски задачи. Цвета можно задать по-разному:
Transliteração Vyberite cveta dlâ fona i poloski zadači. Cveta možno zadatʹ po-raznomu:
| francês | russo |
|---|---|
| arrière-plan | фона |
FR Faites glisser les outils vers le Dock ou la barre de tâches pour un accès simplifié
RU Возможность перетаскивания инструментов на панель Dock или на панель задач для еще более удобного доступа
Transliteração Vozmožnostʹ peretaskivaniâ instrumentov na panelʹ Dock ili na panelʹ zadač dlâ eŝe bolee udobnogo dostupa
| francês | russo |
|---|---|
| outils | инструментов |
| tâches | задач |
| accès | доступа |
FR Après avoir installé l'application Hotspot Shield, vous verrez l'icône Hotspot Shield dans votre menu ou votre barre de tâches
RU После того, как вы установили приложение Hotspot Shield, вы увидите новую иконку Hotspot Shield в вашем меню или в панели задач
Transliteração Posle togo, kak vy ustanovili priloženie Hotspot Shield, vy uvidite novuû ikonku Hotspot Shield v vašem menû ili v paneli zadač
| francês | russo |
|---|---|
| application | приложение |
| icône | иконку |
| dans | в |
| menu | меню |
| ou | или |
| tâches | задач |
FR Couleur de la barre des tâches
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur de la barre des tâches.
RU Владелец таблицы и соавторы, имеющие к ней доступ с правами редактора или администратора, могут вручную изменять цвет полосок задач.
Transliteração Vladelec tablicy i soavtory, imeûŝie k nej dostup s pravami redaktora ili administratora, mogut vručnuû izmenâtʹ cvet polosok zadač.
| francês | russo |
|---|---|
| accès | доступ |
| administrateur | администратора |
| peuvent | могут |
| manuellement | вручную |
| modifier | изменять |
| couleur | цвет |
| tâches | задач |
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur de la barre des tâches
RU Владелец таблицы и соавторы, имеющие к ней доступ с правами редактора или администратора, могут вручную изменять цвет полосок задач
Transliteração Vladelec tablicy i soavtory, imeûŝie k nej dostup s pravami redaktora ili administratora, mogut vručnuû izmenâtʹ cvet polosok zadač
| francês | russo |
|---|---|
| accès | доступ |
| administrateur | администратора |
| peuvent | могут |
| manuellement | вручную |
| modifier | изменять |
| couleur | цвет |
| tâches | задач |
FR Pour changer la couleur d’une barre des tâches :
RU Чтобы изменить цвет полоски задачи, выполните указанные ниже действия.
Transliteração Čtoby izmenitʹ cvet poloski zadači, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| francês | russo |
|---|---|
| changer | изменить |
| couleur | цвет |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches
RU Щёлкните полоску задачи правой кнопкой мыши
Transliteração Ŝëlknite polosku zadači pravoj knopkoj myši
| francês | russo |
|---|---|
| bouton | кнопкой |
FR Si vous êtes en Mode Carte, la palette de couleurs apparaîtra immédiatement après avoir cliqué avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches
RU Если вы работаете в представлении карточек, палитра появится сразу, как только вы щёлкните полоску задачи правой кнопкой мыши
Transliteração Esli vy rabotaete v predstavlenii kartoček, palitra poâvitsâ srazu, kak tolʹko vy ŝëlknite polosku zadači pravoj knopkoj myši
| francês | russo |
|---|---|
| carte | карточек |
| bouton | кнопкой |
FR Sélectionnez la couleur souhaitée. La couleur de la barre des tâches changera instantanément selon votre sélection.
RU Выберите цвет. Цвет полоски задачи моментально изменится.
Transliteração Vyberite cvet. Cvet poloski zadači momentalʹno izmenitsâ.
| francês | russo |
|---|---|
| couleur | цвет |
FR Fermez cette fenêtre Paramètres et sélectionnez l'entrée de clavier appropriée à utiliser dans la barre des tâches en bas à droite.
RU Закройте эти окна настроек и выберите правильный ввод с клавиатуры для использования на панели задач в правом нижнем углу.
Transliteração Zakrojte éti okna nastroek i vyberite pravilʹnyj vvod s klaviatury dlâ ispolʹzovaniâ na paneli zadač v pravom nižnem uglu.
| francês | russo |
|---|---|
| fenêtre | окна |
| paramètres | настроек |
| et | и |
| sélectionnez | выберите |
| entrée | ввод |
| clavier | клавиатуры |
| utiliser | использования |
| tâches | задач |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de tâches du récapitulatif.
RU Щёлкните правой кнопкой мыши полоску суммарной (родительской) задачи на пути к сводке.
Transliteração Ŝëlknite pravoj knopkoj myši polosku summarnoj (roditelʹskoj) zadači na puti k svodke.
| francês | russo |
|---|---|
| bouton | кнопкой |
FR Choisissez les paramètres de couleur pour l’arrière-plan et la couleur de la barre des tâches. Vous pouvez également sélectionner un thème de couleurs.
RU Измените цвет фона и цвет полоски задач или выберите тему.
Transliteração Izmenite cvet fona i cvet poloski zadač ili vyberite temu.
| francês | russo |
|---|---|
| arrière-plan | фона |
| tâches | задач |
| thème | тему |
FR Après avoir installé l'application Hotspot Shield, vous verrez l'icône Hotspot Shield dans votre menu ou votre barre de tâches
RU После того, как вы установили приложение Hotspot Shield, вы увидите новую иконку Hotspot Shield в вашем меню или в панели задач
Transliteração Posle togo, kak vy ustanovili priloženie Hotspot Shield, vy uvidite novuû ikonku Hotspot Shield v vašem menû ili v paneli zadač
| francês | russo |
|---|---|
| application | приложение |
| icône | иконку |
| dans | в |
| menu | меню |
| ou | или |
| tâches | задач |
FR À chaque fois que vous saisirez une valeur dans cette colonne, celle-ci sera indiquée dans la barre des tâches.
RU Когда вы вводите значение в этом столбце, оно отображается на панели задач.
Transliteração Kogda vy vvodite značenie v étom stolbce, ono otobražaetsâ na paneli zadač.
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur de la barre des tâches.
RU Владелец таблицы и соавторы, имеющие к ней доступ с правами редактора или администратора, могут вручную изменять цвет полосок задач.
Transliteração Vladelec tablicy i soavtory, imeûŝie k nej dostup s pravami redaktora ili administratora, mogut vručnuû izmenâtʹ cvet polosok zadač.
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur de la barre des tâches
RU Владелец таблицы и соавторы, имеющие к ней доступ с правами редактора или администратора, могут вручную изменять цвет полосок задач
Transliteração Vladelec tablicy i soavtory, imeûŝie k nej dostup s pravami redaktora ili administratora, mogut vručnuû izmenâtʹ cvet polosok zadač
FR Pour changer la couleur d’une barre des tâches :
RU Чтобы изменить цвет полоски задачи, выполните указанные ниже действия.
Transliteração Čtoby izmenitʹ cvet poloski zadači, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches
RU Щёлкните полоску задачи правой кнопкой мыши
Transliteração Ŝëlknite polosku zadači pravoj knopkoj myši
FR Si vous êtes en Mode Carte, la palette de couleurs apparaîtra immédiatement après avoir cliqué avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches
RU Если вы работаете в представлении карточек, палитра появится сразу, как только вы щёлкните полоску задачи правой кнопкой мыши
Transliteração Esli vy rabotaete v predstavlenii kartoček, palitra poâvitsâ srazu, kak tolʹko vy ŝëlknite polosku zadači pravoj knopkoj myši
FR Sélectionnez la couleur souhaitée. La couleur de la barre des tâches changera instantanément selon votre sélection.
RU Выберите цвет. Цвет полоски задачи моментально изменится.
Transliteração Vyberite cvet. Cvet poloski zadači momentalʹno izmenitsâ.
FR Obtenir des notifications pour messages non lus dans la zone de notification système de la barre des tâches Windows
RU Уведомление о непрочитанных сообщениях в системном трее Windows
Transliteração Uvedomlenie o nepročitannyh soobŝeniâh v sistemnom tree Windows
FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.
RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.
Transliteração Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.
| francês | russo |
|---|---|
| de | связь |
| liste | списке |
FR Trouvez rapidement des tâches récentes ou cherchez des tâches pour les ajouter aux chats
RU Быстро находите недавние задачи или используйте поиск задач, чтобы добавить их в чат
Transliteração Bystro nahodite nedavnie zadači ili ispolʹzujte poisk zadač, čtoby dobavitʹ ih v čat
| francês | russo |
|---|---|
| ajouter | добавить |
FR Réalisez des tâches, changez de statut et assignez des tâches ou retirez les assignations
RU Выполняйте задачи, обновляйте статусы, назначайте и меняйте исполнителей
Transliteração Vypolnâjte zadači, obnovlâjte statusy, naznačajte i menâjte ispolnitelej
| francês | russo |
|---|---|
| changez | меняйте |
FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, consulter les mises à jour et modifier les tâches Wrike dans les outils Office 365 sans devoir passer d'une fenêtre à l'autre.
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.
Transliteração Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.
| francês | russo |
|---|---|
| office | office |
| fenêtre | окна |
| autre | другое |
FR Visualisez toutes les tâches d'un projet sur un calendrier à code couleur. Planifiez qui doit travailler sur ces tâches et à quel moment.
RU Визуализируйте все задачи по проекту в календаре с цветовой кодировкой. Планируйте, кто и когда должен над ними работать.
Transliteração Vizualizirujte vse zadači po proektu v kalendare s cvetovoj kodirovkoj. Planirujte, kto i kogda dolžen nad nimi rabotatʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| doit | должен |
| sur | над |
| travailler | работать |
FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.
RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.
Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.
| francês | russo |
|---|---|
| vous | собой |
| liste | список |
FR Documentez les tâches horaires, quotidiennes ou hebdomadaires importantes à l’aide de ce modèle utile de liste de tâches
RU Документируйте важные задачи на каждую неделю, каждый день или даже каждый час с помощью этого удобного шаблона
Transliteração Dokumentirujte važnye zadači na každuû nedelû, každyj denʹ ili daže každyj čas s pomoŝʹû étogo udobnogo šablona
| francês | russo |
|---|---|
| importantes | важные |
| aide | помощью |
FR Organisez vos tâches personnelles ou professionnelles de manière à vous assurer que vous vous concentrez sur les bonnes priorités, et visualisez vos tâches tout au long de la semaine pour garder une longueur d’avance.
RU Упорядочивайте личные и рабочие задачи, чтобы сфокусироваться на наиболее приоритетных из них, и просматривайте дела на неделю вперёд.
Transliteração Uporâdočivajte ličnye i rabočie zadači, čtoby sfokusirovatʹsâ na naibolee prioritetnyh iz nih, i prosmatrivajte dela na nedelû vperëd.
| francês | russo |
|---|---|
| personnelles | личные |
| visualisez | просматривайте |
FR L’ordre du diagramme de Gantt est alors inversé de sorte qu’il affiche les premières tâches au début et les dernières tâches à la fin.
RU В результате порядок задач на диаграмме Ганта изменится на обратный, так что первая задача будет отображаться в начале.
Transliteração V rezulʹtate porâdok zadač na diagramme Ganta izmenitsâ na obratnyj, tak čto pervaâ zadača budet otobražatʹsâ v načale.
| francês | russo |
|---|---|
| ordre | порядок |
| tâches | задач |
FR Par conséquent, la ressource d'interrogation expose les attributs liés aux tâches dans lesquels les tâches associées sont classées en fonction de leur état.
RU Поэтому ресурс опроса предоставляет атрибуты, связанные с задачей, в которых связанные задачи классифицируются по их состоянию.
Transliteração Poétomu resurs oprosa predostavlâet atributy, svâzannye s zadačej, v kotoryh svâzannye zadači klassificiruûtsâ po ih sostoâniû.
| francês | russo |
|---|---|
| ressource | ресурс |
| sont | предоставляет |
| liés | связанные |
| s | с |
| lesquels | которых |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barre des tâches barre barre d’outils alexa barre d’outils située barre d’une tâche barre d’outils fournie barre d’outil a barre latérale barre haute barre d’outils barre flottante barre d’url indiquant barre toujours nouvelle barre barre d’outil barre latérale gauche barre d’adresse barre grâce barre tactile barre haut barre d’administration barre supérieure première barre barre idéal meilleure barre barre située barre d’outils principale barre noire barre cache barre url barre oblique barre latérale widget barre latérale globale barre inférieure barre gantt barre d’outils supérieure barre d’administration d’imagify sélectionnez barre barre verte barre de recherche code barre barre de menus texte barre barre devant barre latérale droite barre d adresse barre de navigation ajoutez une barre barre lumineuse barre d outils
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe