Traduzir "barre d état système" para russo

RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений

Transliteração Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij

RU Отображение справки по текущим действиям в строке подсказки и на контекстной панели инструментов (только для настольного компьютера)

Transliteração Otobraženie spravki po tekuŝim dejstviâm v stroke podskazki i na kontekstnoj paneli instrumentov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений

Transliteração Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij

RU Во всплывающем окне выберите в левом столбце пункт Линейчатая, а затем справа выберите вариант Линейчатая с накоплением

Transliteração Vo vsplyvaûŝem okne vyberite v levom stolbce punkt Linejčataâ, a zatem sprava vyberite variant Linejčataâ s nakopleniem

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliteração Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

RU Google Toolbar используется для обновления 3-четыре раза в год, однако, со временем, Google начал сокращать поддержку панели инструментов

Transliteração Google Toolbar ispolʹzuetsâ dlâ obnovleniâ 3-četyre raza v god, odnako, so vremenem, Google načal sokraŝatʹ podderžku paneli instrumentov

RU Наш Google PageRank отображает результаты в виде зеленой полосы так же, как Google используется, чтобы сделать с панелью инструментов.

Transliteração Naš Google PageRank otobražaet rezulʹtaty v vide zelenoj polosy tak že, kak Google ispolʹzuetsâ, čtoby sdelatʹ s panelʹû instrumentov.

RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением

Transliteração gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem

RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.

Transliteração Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.

RU Если вы просто хотите разместить световую планку под барной стойкой или кухонным шкафом, подойдет комплект светодиодной световой панели.

Transliteração Esli vy prosto hotite razmestitʹ svetovuû planku pod barnoj stojkoj ili kuhonnym škafom, podojdet komplekt svetodiodnoj svetovoj paneli.

RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку в появившемся над ней всплывающем меню

Transliteração Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku v poâvivšemsâ nad nej vsplyvaûŝem menû

RU Исправление: значок трея или фиолетовая панель инструментов могли не реагировать после записи.

Transliteração Ispravlenie: značok treâ ili fioletovaâ panelʹ instrumentov mogli ne reagirovatʹ posle zapisi.

RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением

Transliteração gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem

RU На панели инструментов выберите Модули > Smartsheet. Модуль Smartsheet появится на панели инструментов справа или во всплывающем окне.

Transliteração Na paneli instrumentov vyberite Moduli > Smartsheet. Modulʹ Smartsheet poâvitsâ na paneli instrumentov sprava ili vo vsplyvaûŝem okne.

RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.

Transliteração Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.

RU Следите, не появляются ли странные веб-адреса в строке поиска или строке URL-адреса веб-браузера

Transliteração Sledite, ne poâvlâûtsâ li strannye veb-adresa v stroke poiska ili stroke URL-adresa veb-brauzera

RU Просматривайте статус последней сборки на боковой панели справа и предотвращайте слияния с непригодными сборками

Transliteração Prosmatrivajte status poslednej sborki na bokovoj paneli sprava i predotvraŝajte sliâniâ s neprigodnymi sborkami

RU Показатели загруженности ЦП, сети и активности диска в строке состояния виртуальной машины.

Transliteração Pokazateli zagružennosti CP, seti i aktivnosti diska v stroke sostoâniâ virtualʹnoj mašiny.

RU Получение и копирование IP-адреса виртуальной машины с помощью значка сети в строке состояния виртуальной машины.

Transliteração Polučenie i kopirovanie IP-adresa virtualʹnoj mašiny s pomoŝʹû značka seti v stroke sostoâniâ virtualʹnoj mašiny.

RU Так же, как и другие мессенджеры, приложение прячется в системном лотке, сообщая при этом о всех новых событиях.

Transliteração Tak že, kak i drugie messendžery, priloženie prâčetsâ v sistemnom lotke, soobŝaâ pri étom o vseh novyh sobytiâh.

RU Значок дистанционного доступа в строке состояния мобильного приложения указывает, является ли дистанционное соединение защищенным

Transliteração Značok distancionnogo dostupa v stroke sostoâniâ mobilʹnogo priloženiâ ukazyvaet, âvlâetsâ li distancionnoe soedinenie zaŝiŝennym

RU Внешний вид строения состояния управления в реакции

Transliteração Vnešnij vid stroeniâ sostoâniâ upravleniâ v reakcii

RU Просматривайте статус последней сборки на боковой панели справа и предотвращайте слияния с непригодными сборками

Transliteração Prosmatrivajte status poslednej sborki na bokovoj paneli sprava i predotvraŝajte sliâniâ s neprigodnymi sborkami

RU В строке подсказки в нижней части интерфейса отображаются полезные советы (только для настольного компьютера)

Transliteração V stroke podskazki v nižnej časti interfejsa otobražaûtsâ poleznye sovety (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Удобное отображение справки по текущим действиям в строке подсказки

Transliteração Udobnoe otobraženie spravki po tekuŝim dejstviâm v stroke podskazki

RU Так же, как и другие мессенджеры, приложение прячется в системном лотке, сообщая при этом о всех новых событиях.

Transliteração Tak že, kak i drugie messendžery, priloženie prâčetsâ v sistemnom lotke, soobŝaâ pri étom o vseh novyh sobytiâh.

RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.

Transliteração Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.

RU В состоянии, колонка будет чистый сайт, нерейтинговым сайт и в случае, если антивирус встречается вирус статус будет сказать атакован.

Transliteração V sostoânii, kolonka budet čistyj sajt, nerejtingovym sajt i v slučae, esli antivirus vstrečaetsâ virus status budet skazatʹ atakovan.

RU Он покажет вам Страна, штат / область, город (в радиусе 25 миль), почтовый индекс, часовой пояс, и состояние каждого IP-адреса, которые вы ввели.

Transliteração On pokažet vam Strana, štat / oblastʹ, gorod (v radiuse 25 milʹ), počtovyj indeks, časovoj poâs, i sostoânie každogo IP-adresa, kotorye vy vveli.

RU Каждое государство-участник покрывает расходы по уничтожению химического оружия, которое оно обязано уничтожить

Transliteração Každoe gosudarstvo-učastnik pokryvaet rashody po uničtoženiû himičeskogo oružiâ, kotoroe ono obâzano uničtožitʹ

RU Въезд на территорию инспектируемого государства-участника или принимающего государства и проезд к месту инспекции

Transliteração Vʺezd na territoriû inspektiruemogo gosudarstva-učastnika ili prinimaûŝego gosudarstva i proezd k mestu inspekcii

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteração “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU государство-участник, подлежащее инспекции, и, если это применимо, принимающее государство;

Transliteração gosudarstvo-učastnik, podležaŝee inspekcii, i, esli éto primenimo, prinimaûŝee gosudarstvo;

RU Ресурсы для самостоятельного решения проблем можно найти в базе знаний, а проверить статус сервисов — на этой странице.

Transliteração Resursy dlâ samostoâtelʹnogo rešeniâ problem možno najti v baze znanij, a proveritʹ status servisov — na étoj stranice.

RU Штат славится своими гималайскими пейзажами и популярными горными станциями. В 2019 году государство привлекло около 17,2 млн туристов.

Transliteração Štat slavitsâ svoimi gimalajskimi pejzažami i populârnymi gornymi stanciâmi. V 2019 godu gosudarstvo privleklo okolo 17,2 mln turistov.

RU Ручная, кустарная и шелководческая отрасли наиболее развиты в штате и вносят значительный вклад в доход государства.

Transliteração Ručnaâ, kustarnaâ i šelkovodčeskaâ otrasli naibolee razvity v štate i vnosât značitelʹnyj vklad v dohod gosudarstva.

RU Большинство населения штата говорит на английском, который является официальным языком штата.

Transliteração Bolʹšinstvo naseleniâ štata govorit na anglijskom, kotoryj âvlâetsâ oficialʹnym âzykom štata.

RU Население штата составляет 72,2 млн человек. Штат занимает третье место по соотношению полов среди всех штатов Индии.

Transliteração Naselenie štata sostavlâet 72,2 mln čelovek. Štat zanimaet tretʹe mesto po sootnošeniû polov sredi vseh štatov Indii.

RU Предложение и выбор: Правительство штата должно представить Отчет о проекте (PR) в Государственный руководящий комитет (SSC), созданный DoP

Transliteração Predloženie i vybor: Pravitelʹstvo štata dolžno predstavitʹ Otčet o proekte (PR) v Gosudarstvennyj rukovodâŝij komitet (SSC), sozdannyj DoP

RU Программное обеспечение «как есть» Программное обеспечение предоставляется по лицензии «как есть»

Transliteração Programmnoe obespečenie «kak estʹ» Programmnoe obespečenie predostavlâetsâ po licenzii «kak estʹ»

RU Переключатель выключенного состояния 3, переходит в режим стробирования (яркость 50%) без функции памяти, возвращается в исходное состояние

Transliteração Pereklûčatelʹ vyklûčennogo sostoâniâ 3, perehodit v režim strobirovaniâ (ârkostʹ 50%) bez funkcii pamâti, vozvraŝaetsâ v ishodnoe sostoânie

RU Программное обеспечение «как есть» Программное обеспечение предоставляется по лицензии «как есть»

Transliteração Programmnoe obespečenie «kak estʹ» Programmnoe obespečenie predostavlâetsâ po licenzii «kak estʹ»

RU Германия ‒ федеративное государство. Как федерация, так и 16 земель обладают собственными компетенциями.

Transliteração Germaniâ ‒ federativnoe gosudarstvo. Kak federaciâ, tak i 16 zemelʹ obladaût sobstvennymi kompetenciâmi.

RU Капитолий штата Пенсильвания (English: Pennsylvania State Capitol) находится в городе Гаррисберг (English: Harrisburg) — столице штата Пенсильвания

Transliteração Kapitolij štata Pensilʹvaniâ (English: Pennsylvania State Capitol) nahoditsâ v gorode Garrisberg (English: Harrisburg) — stolice štata Pensilʹvaniâ

RU Да, дорога между Бангкок и Phetchaburi (государство) составляет 166 км. Поездка на машине из Бангкок в Phetchaburi (государство) займет примерно 2ч 24мин.

Transliteração Da, doroga meždu Bangkok i Phetchaburi (gosudarstvo) sostavlâet 166 km. Poezdka na mašine iz Bangkok v Phetchaburi (gosudarstvo) zajmet primerno 2č 24min.

RU Ресурсы для самостоятельного решения проблем можно найти в базе знаний, а проверить статус сервисов — на этой странице.

Transliteração Resursy dlâ samostoâtelʹnogo rešeniâ problem možno najti v baze znanij, a proveritʹ status servisov — na étoj stranice.

RU Каждое государство-участник покрывает расходы по уничтожению химического оружия, которое оно обязано уничтожить

Transliteração Každoe gosudarstvo-učastnik pokryvaet rashody po uničtoženiû himičeskogo oružiâ, kotoroe ono obâzano uničtožitʹ

RU “Запрашивающее государство-участник” означает государство-участник, запрашивающее инспекцию по запросу согласно статье IХ.

Transliteração “Zaprašivaûŝee gosudarstvo-učastnik” označaet gosudarstvo-učastnik, zaprašivaûŝee inspekciû po zaprosu soglasno statʹe IH.

RU Въезд на территорию инспектируемого государства-участника или принимающего государства и проезд к месту инспекции

Transliteração Vʺezd na territoriû inspektiruemogo gosudarstva-učastnika ili prinimaûŝego gosudarstva i proezd k mestu inspekcii

RU государство-участник, подлежащее инспекции, и, если это применимо, принимающее государство;

Transliteração gosudarstvo-učastnik, podležaŝee inspekcii, i, esli éto primenimo, prinimaûŝee gosudarstvo;