FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
Traduzir "viber" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viber" de francês para português
Tradução de francês para português de viber
francês
português
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages
FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV
PT Se você já possui o arquivo de bate-papo do Viber extraído e deseja convertê-lo em um arquivo HTML ou CSV, vá para "Arquivo" e terá duas opções: "Converter o Viber DB em HTML" ou em CSV
| francês | português |
|---|---|
| extraite | extraído |
| html | html |
| csv | csv |
| options | opções |
| si | se |
| souhaitez | deseja |
| ou | ou |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| aurez | terá |
| de | de |
| a | possui |
| déjà | lo |
| convertir | converter |
| fichier | arquivo |
| à | para |
| en | em |
| que | o |
FR Vous cherchez un moyen d'extraire vos contacts Viber d'un iPhone? Nous avons une bonne nouvelle pour vous: vous êtes au bon endroit! En quelques minutes, vous apprendrez comment récupérer vos contacts Viber à partir de la sauvegarde de votre iPhone.
PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.
| francês | português |
|---|---|
| cherchez | procurando |
| contacts | contatos |
| iphone | iphone |
| nouvelle | notícias |
| endroit | lugar |
| minutes | minutos |
| apprendrez | aprender |
| récupérer | recuperar |
| sauvegarde | backup |
| vous | você |
| un | um |
| à | para |
| bonne | certo |
| la | a |
| de | de |
| vos | seus |
| nous avons | temos |
| une | uma |
FR Un convertisseur de vidéo pour Viber vous permet de convertir votre vidéo en un format de fichier compatible avec Viber.
PT Um conversor de vídeos para o Viber que permite converter seu vídeo para um formato de arquivo aceito pelo Viber.
| francês | português |
|---|---|
| permet | permite |
| format | formato |
| fichier | arquivo |
| un | um |
| de | de |
| vidéo | vídeo |
| convertisseur | conversor |
| convertir | converter |
| votre | seu |
| vous | que |
| avec | o |
FR Un convertisseur de vidéo pour Viber vous permet de convertir votre vidéo en un format de fichier compatible avec Viber.
PT Um conversor de vídeos para o Viber que permite converter seu vídeo para um formato de arquivo aceito pelo Viber.
| francês | português |
|---|---|
| permet | permite |
| format | formato |
| fichier | arquivo |
| un | um |
| de | de |
| vidéo | vídeo |
| convertisseur | conversor |
| convertir | converter |
| votre | seu |
| vous | que |
| avec | o |
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages
FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV
PT Se você já possui o arquivo de bate-papo do Viber extraído e deseja convertê-lo em um arquivo HTML ou CSV, vá para "Arquivo" e terá duas opções: "Converter o Viber DB em HTML" ou em CSV
| francês | português |
|---|---|
| extraite | extraído |
| html | html |
| csv | csv |
| options | opções |
| si | se |
| souhaitez | deseja |
| ou | ou |
| et | e |
| vous | você |
| un | um |
| aurez | terá |
| de | de |
| a | possui |
| déjà | lo |
| convertir | converter |
| fichier | arquivo |
| à | para |
| en | em |
| que | o |
FR Vous cherchez un moyen d'extraire vos contacts Viber d'un iPhone? Nous avons une bonne nouvelle pour vous: vous êtes au bon endroit! En quelques minutes, vous apprendrez comment récupérer vos contacts Viber à partir de la sauvegarde de votre iPhone.
PT Você está procurando uma maneira de extrair seus contatos do Viber de um iPhone? Temos boas notícias para você: você está no lugar certo! Em apenas alguns minutos, você aprenderá como recuperar seus contatos do Viber a partir do backup do iPhone.
| francês | português |
|---|---|
| cherchez | procurando |
| contacts | contatos |
| iphone | iphone |
| nouvelle | notícias |
| endroit | lugar |
| minutes | minutos |
| apprendrez | aprender |
| récupérer | recuperar |
| sauvegarde | backup |
| vous | você |
| un | um |
| à | para |
| bonne | certo |
| la | a |
| de | de |
| vos | seus |
| nous avons | temos |
| une | uma |
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
PT Recupere suas mensagens SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber e WhatsApp perdidas ou excluídas do iPhone
| francês | português |
|---|---|
| récupérez | recupere |
| iphone | iphone |
| kik | kik |
| ou | ou |
| et | e |
| supprimés | do |
| messages | mensagens |
FR Comment récupérer des messages et des contacts Viber à partir d'un iPhone
PT Como recuperar mensagens e contatos do Viber de um iPhone
| francês | português |
|---|---|
| récupérer | recuperar |
| messages | mensagens |
| contacts | contatos |
| iphone | iphone |
| et | e |
| dun | um |
FR Un guide étape par étape pour récupérer les messages et contacts iPhone Viber supprimés ou perdus.
PT Um guia passo a passo fácil para recuperar mensagens e contatos excluídos ou perdidos do iPhone Viber.
| francês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| récupérer | recuperar |
| contacts | contatos |
| iphone | iphone |
| perdus | perdidos |
| ou | ou |
| et | e |
| un | um |
| étape | passo |
| supprimés | do |
| messages | mensagens |
FR Puis-je récupérer mes messages Hike Messenger, Line, Kik, WeChat ou Viber depuis iCloud?
PT Posso recuperar minhas mensagens do Hike Messenger, Line, Kik, WeChat ou Viber do iCloud?
| francês | português |
|---|---|
| puis-je | posso |
| récupérer | recuperar |
| mes | minhas |
| messages | mensagens |
| line | line |
| kik | kik |
| depuis | do |
| icloud | icloud |
| ou | ou |
FR Nous avons également des guides dédiés à la récupération des données pour chacun des WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
PT Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .
| francês | português |
|---|---|
| guides | guias |
| dédiés | dedicados |
| récupération | recuperar |
| line | line |
| kik | kik |
| et | e |
| également | também |
| à | para |
| données | dados |
| nous avons | temos |
| chacun | um |
| la | dos |
FR Si votre iPhone est volé ou cassé, ou si vous avez perdu vos données, il existe un moyen simple d'extraire et de récupérer vos messages Viber.
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| volé | roubado |
| cassé | quebrado |
| perdu | perdeu |
| récupérer | recuperar |
| si | se |
| données | dados |
| et | e |
| ou | ou |
| messages | mensagens |
| vous | você |
| de | de |
| votre | seu |
FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe
PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo
| francês | português |
|---|---|
| utilisateurs | usuários |
| applications | aplicativos |
| appels | chamadas |
| vidéo | vídeo |
| groupe | grupo |
| est | é |
| meilleures | melhores |
| ou | ou |
| de | de |
| la | dos |
| nombreux | muitos |
FR Comment extraire des messages Viber supprimés ou perdus d'une sauvegarde iPhone
PT Como extrair mensagens Viber excluídas ou perdidas de um backup do iPhone
| francês | português |
|---|---|
| extraire | extrair |
| messages | mensagens |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| ou | ou |
| supprimés | do |
| des | de |
FR Voici un guide pour récupérer les messages Viber de votre sauvegarde iPhone avec iPhone Backup Extractor:
PT Aqui está um guia para recuperar mensagens Viber do seu backup do iPhone com o iPhone Backup Extractor:
| francês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| récupérer | recuperar |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| un | um |
| voici | aqui |
| messages | mensagens |
| pour | para |
| de | com |
| avec | o |
| backup | backup |
| votre | seu |
FR Récupérer des messages Viber à partir d'une sauvegarde iPhone
PT Recuperar mensagens do Viber a partir de um backup do iPhone
| francês | português |
|---|---|
| récupérer | recuperar |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| messages | mensagens |
| partir | a |
| des | de |
FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
| francês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| bien | momento |
| commencer | começar |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| ou | ou |
| messages | mensagens |
| vous | você |
| de | de |
| avant | antes |
| une | um |
FR Étape 2. Sélectionnez la sauvegarde ou le compte iCloud à partir duquel vous récupérerez l’historique des discussions Viber.
PT Etapa 2. Selecione a conta de backup ou iCloud da qual você recuperará seu histórico de bate-papo do Viber
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| compte | conta |
| ou | ou |
| vous | você |
FR Si vous souhaitez prévisualiser la liste des conversations Viber à partir de la sauvegarde, choisissez «Aperçu» dans la fenêtre de droite
PT Se você deseja visualizar a lista de conversas do Viber no backup, na janela direita, escolha “Visualizar”
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| conversations | conversas |
| sauvegarde | backup |
| choisissez | escolha |
| fenêtre | janela |
| droite | direita |
| si | se |
| prévisualiser | visualizar |
| la | a |
| liste | lista |
| de | de |
| à | na |
FR Aperçu des messages Viber à partir d'iCloud
PT Visualizando mensagens do Viber no iCloud
| francês | português |
|---|---|
| messages | mensagens |
| des | do |
| partir | no |
FR Récupérer tous les messages Viber à partir d'une sauvegarde
PT Recuperando todas as mensagens do Viber de um backup
| francês | português |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| messages | mensagens |
| à | as |
FR Choisissez la base de données Viber que vous souhaitez convertir et cliquez sur «Ouvrir», sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le nouveau fichier et cliquez sur «OK».
PT Escolha o banco de dados do Viber que deseja converter e clique em "Abrir", selecione o local em que deseja salvar o novo arquivo e clique em "OK".
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| ok | ok |
| données | dados |
| et | e |
| enregistrer | salvar |
| sélectionnez | selecione |
| nouveau | novo |
| fichier | arquivo |
| convertir | converter |
| choisissez | escolha |
| de | de |
| cliquez | clique |
| ouvrir | abrir |
| le | o |
FR Comment extraire les contacts Viber d'une sauvegarde iPhone
PT Como extrair contatos do Viber de um backup do iPhone
| francês | português |
|---|---|
| extraire | extrair |
| contacts | contatos |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| les | de |
FR Pour démarrer la récupération des contacts Viber à partir d’un périphérique Apple, suivez les étapes suivantes:
PT Para iniciar a recuperação dos contatos do Viber a partir de um dispositivo Apple, siga as próximas etapas:
| francês | português |
|---|---|
| récupération | recuperação |
| contacts | contatos |
| périphérique | dispositivo |
| apple | apple |
| suivez | siga |
| dun | um |
| démarrer | iniciar |
| étapes | etapas |
| à | para |
| la | a |
FR Allez dans Application Domain → com.viber → Documents → Contacts.data , cliquez sur “Extraire” et choisissez le dossier dans lequel vous voulez extraire la base de données.
PT Vá para Application Domain → com.viber → Documents → Contacts.data , clique em "Extrair" e escolha a pasta onde deseja extrair o banco de dados.
FR Extraire les contacts Viber et l'historique des appels
PT Extraindo contatos e histórico de chamadas do Viber
| francês | português |
|---|---|
| extraire | extraindo |
| contacts | contatos |
| appels | chamadas |
| et | e |
FR Les contacts Viber sont stockés dans le fichier Contacts.data .
PT Os contatos do Viber são armazenados no arquivo Contacts.data .
| francês | português |
|---|---|
| stockés | armazenados |
| le | o |
| fichier | arquivo |
| contacts | contatos |
| data | data |
| dans | no |
FR C'est ça! Vous avez maintenant la base de données des contacts Viber extraites sur votre ordinateur. Passons à l'étape suivante.
PT É isso aí! Agora você tem o banco de dados dos contatos do Viber extraído no seu computador. Vamos para o próximo passo.
| francês | português |
|---|---|
| maintenant | agora |
| contacts | contatos |
| ordinateur | computador |
| la | a |
| données | dados |
| vous | você |
| de | de |
| à | para |
| étape | passo |
| a | tem |
FR Pour extraire les contacts Viber, procédez comme suit:
PT Para extrair os contatos do Viber, faça o seguinte:
| francês | português |
|---|---|
| extraire | extrair |
| contacts | contatos |
| les | os |
FR Ouvrez la base de données des contacts Viber
PT Abra o banco de dados de contatos do Viber
| francês | português |
|---|---|
| ouvrez | abra |
| contacts | contatos |
| données | dados |
| de | de |
FR Vous verrez les contacts Viber dans la base de données
PT Você verá os contatos do Viber no banco de dados
| francês | português |
|---|---|
| contacts | contatos |
| verrez | verá |
| données | dados |
| vous | você |
| de | de |
FR Copie des contacts Viber avant de les coller dans Excel
PT Copiando contatos do Viber antes de colar no Excel
| francês | português |
|---|---|
| contacts | contatos |
| coller | colar |
| excel | excel |
| de | de |
| avant | antes |
FR C'est ça! Vous avez maintenant tous les contacts Viber extraits de votre iPhone.
PT É isso aí! Agora você tem todos os contatos do Viber extraídos do seu iPhone.
| francês | português |
|---|---|
| maintenant | agora |
| contacts | contatos |
| iphone | iphone |
| vous | você |
| de | do |
| cest | a |
| votre | seu |
FR Le nombre d'utilisateurs de Viber a considérablement augmenté et compte actuellement plus de 754 millions d'utilisateurs enregistrés dans le monde
PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo
| francês | português |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| enregistrés | registrados |
| augmenté | aumentou |
| et | e |
| monde | mundo |
| de | de |
| a | existem |
| considérablement | consideravelmente |
| plus | mais |
| le | o |
| nombre | número |
FR Si vous êtes l'un d'entre eux, nous espérons que ce guide vous aidera à récupérer les contacts Viber à partir de votre appareil.
PT Se você é um deles, esperamos que este guia tenha ajudado a recuperar os contatos do Viber do seu dispositivo.
| francês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| récupérer | recuperar |
| contacts | contatos |
| appareil | dispositivo |
| nous espérons | esperamos |
| si | se |
| vous | você |
| partir | a |
| de | do |
| ce | este |
| êtes | que |
| votre | seu |
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.
PT Os caminhos para os bancos de dados WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat são mencionados na tabela a seguir. Esses nomes de arquivo estão disponíveis para iOS 8 e 9, mas têm nomes diferentes para as versões anteriores do iOS.
| francês | português |
|---|---|
| chemins | caminhos |
| snapchat | snapchat |
| kik | kik |
| mentionnés | mencionados |
| tableau | tabela |
| ios | ios |
| différents | diferentes |
| données | dados |
| et | e |
| noms | nomes |
| versions | versões |
| fichiers | arquivo |
| disponibles | disponíveis |
| mais | mas |
| de | de |
| le | o |
FR Puis-je récupérer mes messages Hike Messenger, Line, Kik, WeChat ou Viber depuis iCloud?
PT Posso recuperar minhas mensagens do Hike Messenger, Line, Kik, WeChat ou Viber do iCloud?
| francês | português |
|---|---|
| puis-je | posso |
| récupérer | recuperar |
| mes | minhas |
| messages | mensagens |
| line | line |
| kik | kik |
| depuis | do |
| icloud | icloud |
| ou | ou |
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .
PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito aqui . Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .
| francês | português |
|---|---|
| mode | modo |
| décrit | descrito |
| guides | guias |
| dédiés | dedicados |
| récupération | recuperar |
| line | line |
| kik | kik |
| visualisation | visualização |
| et | e |
| de | de |
| également | também |
| données | dados |
| oui | sim |
| en | conforme |
| utilisant | usando |
| le | o |
| la | dos |
| pouvez | pode |
| nous avons | temos |
| vous | você |
| ici | aqui |
FR Convertissez votre fichier pour Viber
PT Converta seu arquivo para o Viber
| francês | português |
|---|---|
| fichier | arquivo |
| convertissez | converta |
| votre | seu |
| pour | para |
FR Viber est un service de messagerie qui permet également de partager de courtes vidéos en ligne
PT O Viber é um serviço de mensagens que também permite compartilhar vídeos curtos online
| francês | português |
|---|---|
| messagerie | mensagens |
| permet | permite |
| partager | compartilhar |
| courtes | curtos |
| vidéos | vídeos |
| en ligne | online |
| de | de |
| un | um |
| également | também |
| service | serviço |
| est | é |
FR Vous pouvez utiliser notre convertisseur en ligne pour répondre aux spécifications de Viber et y importer facilement vos vidéos
PT Para atender às especificações de vídeo do Viber, você pode usar nosso conversor online para Viber, que permite converter facilmente seu vídeo para o Viber
| francês | português |
|---|---|
| spécifications | especificações |
| facilement | facilmente |
| vidéos | vídeo |
| en ligne | online |
| répondre | atender |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| convertisseur | conversor |
| de | de |
| pouvez | pode |
| notre | nosso |
FR Il suffit de spécifier votre fichier ci-dessous et de sélectionner un préréglage pour Viber
PT Basta especificar seu arquivo abaixo e selecionar a predefinição do Viber
| francês | português |
|---|---|
| spécifier | especificar |
| fichier | arquivo |
| sélectionner | selecionar |
| et | e |
| de | do |
| dessous | abaixo |
| suffit | basta |
| votre | seu |
FR Une fois la conversion effectuée, vous pourrez partager votre fichier avec vos amis sur Viber.
PT Após a conversão, seu arquivo poderá ser compartilhado com os seus amigos do Viber.
| francês | português |
|---|---|
| fichier | arquivo |
| pourrez | poderá |
| conversion | conversão |
| amis | amigos |
| votre | seu |
| la | a |
| partager | com |
| vos | seus |
| avec | o |
FR Actuellement, Viber n'autorise pas le partage de fichiers MOV, MKV, WEBM ou AVI
PT Atualmente, o Viber não permite compartilhar arquivos MOV, MKV, WEBM ou AVI
| francês | português |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| partage | compartilhar |
| fichiers | arquivos |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| ou | ou |
| le | o |
FR Avec notre préprocesseur, vous pouvez convertir vos vidéos en un format pris en charge par Viber
PT Com o nosso pré-processador, você pode converter seus vídeos para um formato que o Viber está aceitando
| francês | português |
|---|---|
| vidéos | vídeos |
| format | formato |
| un | um |
| vous | você |
| pris | com |
| notre | nosso |
| convertir | converter |
| pouvez | pode |
| vos | seus |
| avec | o |
FR Suivez ce lien pour obtenir plus d'informations sur les formats acceptés par Viber.
PT Aqui você pode encontrar mais informações sobre os formatos aceitos pelo Viber.
| francês | português |
|---|---|
| formats | formatos |
| obtenir | pode |
| plus | mais |
| par | pelo |
| les | os |
| ce | você |
| sur | sobre |
FR Activer les notifications Viber sur un téléphone Android
PT Ativar notificações do Viber no telefone Android
| francês | português |
|---|---|
| activer | ativar |
| notifications | notificações |
| android | android |
| téléphone | telefone |
| sur | no |
| les | do |
FR Récupérez vos messages iPhone, iMessages, Kik, Hike, Viber et WhatsApp perdus ou supprimés
PT Recupere suas mensagens SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber e WhatsApp perdidas ou excluídas do iPhone
| francês | português |
|---|---|
| récupérez | recupere |
| iphone | iphone |
| kik | kik |
| ou | ou |
| et | e |
| supprimés | do |
| messages | mensagens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viber données viber contacts viber messages viber supprimés messages viber viber convertir viber et wechat kik et viber notify et viber viber depuis icloud ligne viber aTraduzir viber para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe