FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.
"tendances du secteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.
PT As tendências costumam estar ligadas umas às outras. Às vezes, vemos uma tensão entre tendências, que pode ser uma oportunidade de criar um novo produto para os consumidores que pode estar ligada a várias tendências de produtos.
francês | português |
---|---|
tendances | tendências |
parfois | vezes |
tension | tensão |
créer | criar |
nouveau | novo |
consommateurs | consumidores |
peut | pode |
être | ser |
de | de |
produit | produto |
produits | produtos |
autres | outras |
FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
francês | português |
---|---|
social | social |
aide | ajuda |
secteur | setor |
du | do |
vous | você |
tendances | tendências |
avant | antes |
à | as |
FR Notre tableau de bord d’audience vous permet de repérer les tendances comportementales des clients, de consulter les tendances en matière d’engagement et de mieux comprendre les utilisateurs qui utilisent votre application
PT Nosso painel de controle de público torna mais fácil identificar padrões no comportamento do cliente, ver tendências no envolvimento e entender melhor as pessoas que usam seu aplicativo
francês | português |
---|---|
repérer | identificar |
clients | cliente |
utilisent | usam |
application | aplicativo |
consulter | ver |
et | e |
tendances | tendências |
en | no |
de | de |
notre | nosso |
tableau | painel |
FR En plus de savoir quand utiliser les hashtags Twitter, vous devez trouver ceux qui sont populaires et tendances. Voici trois façons de trouver les hashtags Twitter tendances :
PT Além de saber quando usar as hashtags do Twitter, você precisa descobrir quais são as hashtags populares e de tendência. Aqui estão três maneiras de encontrar as hashtags que são tendência do Twitter:
francês | português |
---|---|
hashtags | hashtags |
tendances | tendência |
façons | maneiras |
utiliser | usar |
et | e |
savoir | saber |
trouver | encontrar |
de | de |
populaires | populares |
trois | três |
en | além |
vous | você |
devez | você precisa |
FR Beaucoup de vendeurs assurent leur réussite en analysant les dernières tendances (dans la mode ou la culture pop par exemple) et en développant un produit qui découle de ces tendances d’une manière ou d’une autre
PT Muitos vendedores encontram sucesso analisando as últimas tendências, como moda ou cultura pop, por exemplo, e desenvolvendo um produto que se relaciona com essas tendências de alguma forma
francês | português |
---|---|
vendeurs | vendedores |
réussite | sucesso |
analysant | analisando |
pop | pop |
développant | desenvolvendo |
dernières | últimas |
manière | forma |
tendances | tendências |
mode | moda |
et | e |
un | um |
ou | ou |
culture | cultura |
produit | produto |
de | de |
exemple | exemplo |
beaucoup | muitos |
FR Créez des graphiques miniatures de feuilles de calcul pour afficher les tendances des lignes ou des colonnes de votre tableau. Personnalisez leur position et leur apparence. Choisissez parmi une sélection de types et de styles de lignes de tendances.
PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela. Personalize suas posições e aparência. Escolha entre uma seleção de tipos e estilos de minigráficos.
francês | português |
---|---|
personnalisez | personalize |
apparence | aparência |
position | posições |
créez | crie |
graphiques | gráficos |
et | e |
choisissez | escolha |
sélection | seleção |
types | tipos |
styles | estilos |
ou | ou |
de | de |
afficher | mostrar |
colonnes | colunas |
tableau | tabela |
feuilles | planilhas |
tendances | tendências |
lignes | linhas |
une | uma |
FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
francês | português |
---|---|
rapport | relatório |
consommation | consumidor |
et | e |
tendances | tendências |
de | de |
consultez | veja |
notre | nosso |
FR Ce rapport est un outil d’analyse de tendances vous permettant de mieux comprendre le flux des appels sur les 365 derniers jours. Vous pourrez repérer les tendances des appels sur une base horaire, journalière, hebdomadaire et mensuelle.
PT Este relatório analisa tendências para ajudar você a entender o fluxo de chamadas nos últimos 365 dias. Você poderá identificar tendências nas chamadas, seja em uma base horária, diária, semanal ou mensal.
francês | português |
---|---|
rapport | relatório |
flux | fluxo |
appels | chamadas |
mensuelle | mensal |
derniers | últimos |
pourrez | poderá |
repérer | identificar |
de | de |
tendances | tendências |
vous | você |
jours | dias |
et | entender |
base | base |
ce | este |
une | uma |
FR Outre les tendances de Windows 10, cette réunion de café virtuelle aborde également certaines des dernières tendances mobiles
PT Além do Windows 10 Trends, esta reunião virtual do café também discute algumas das últimas tendências móveis
francês | português |
---|---|
réunion | reunião |
virtuelle | virtual |
mobiles | móveis |
dernières | últimas |
windows | windows |
tendances | tendências |
également | também |
des | algumas |
de | do |
FR Vous souhaitez obtenir d'autres informations sur les tendances de consommation ? Laissez Michela Vallalta vous expliquer les tendances de consommation
PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor
francês | português |
---|---|
souhaitez | deseja |
informations | saber |
consommation | consumidor |
tendances | tendências |
de | do |
dautres | mais |
les | as |
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Você sabe o que são presets? Não? A gente pode te ajudar!
francês | português |
---|---|
connaître | sabe |
sont | são |
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Há pouco mais de três anos me tornei o que chamam de nômade digital. Ou seja: não tenho residência fixa e trabalho pel…
FR Remarque : le nombre de Tweets liés aux tendances n'est que l'un des facteurs pris en compte par l'algorithme pour l'identification et le classement des tendances
PT Nota: O número de Tweets relacionados aos Assuntos do Momento é apenas um dos fatores que o algoritmo analisa ao classificá-los e determiná-los
francês | português |
---|---|
remarque | nota |
tweets | tweets |
facteurs | fatores |
liés | relacionados |
et | e |
compte | um |
de | de |
le | o |
nombre | número |
FR Faites glisser le curseur situé à côté de Tendances pour vous pour activer l'affichage des tendances personnalisées.
PT Arraste o controle deslizante ao lado de Assuntos do momento para você para ativar e receber assuntos personalizados.
francês | português |
---|---|
glisser | arraste |
côté | lado |
activer | ativar |
le | o |
à | para |
vous | você |
curseur | deslizante |
de | de |
personnalisées | personalizados |
FR Faites glisser le curseur situé à côté de Tendances pour vous pour activer l'affichage des tendances personnalisées.
PT Arraste o controle deslizante ao lado de Assuntos do momento para você para ativar e receber assuntos personalizados.
francês | português |
---|---|
glisser | arraste |
côté | lado |
activer | ativar |
le | o |
à | para |
vous | você |
curseur | deslizante |
de | de |
personnalisées | personalizados |
FR Veuillez noter que même si nous empêchons un hashtag ou contenu de figurer dans les tendances, les conversations au sujet de ce contenu seront toujours accessibles sur Twitter. Ces termes ne figureront juste pas dans la section Tendances.
PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.
francês | português |
---|---|
hashtag | hashtag |
conversations | conversas |
si | se |
la | a |
ou | ou |
un | um |
de | do |
toujours | ainda |
même | mesmo |
contenu | conteúdo |
section | seção |
ce | esse |
nous | nos |
termes | termos |
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Quelles sont les tendances Tik Tok actuelles et à venir ? Voici 10 Tik Tok tendances 2022 à connaître pour booster votr…
PT Quantas vezes você tirou uma foto maravilhosa, com boas cores, enquadramento e iluminação, mas o fundo não estava tão l…
FR Chaque année, nous nous intéressons également à ce qui se passe dans le monde en ciblant quelques tendances intéressantes et croissantes dans certains pays. Découvrez les Tendances Créatives des quatre coins de la planète.
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
francês | português |
---|---|
intéressantes | interessantes |
croissantes | crescentes |
pays | país |
créatives | criativas |
coins | cantos |
année | ano |
et | e |
également | também |
monde | mundo |
tendances | tendências |
quatre | quatro |
de | do |
chaque | cada |
certains | que |
FR Consultez notre rapport sur les tendances et découvrez les tendances de consommation
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
francês | português |
---|---|
rapport | relatório |
consommation | consumidor |
et | e |
tendances | tendências |
de | de |
consultez | veja |
notre | nosso |
FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
francês | português |
---|---|
tendances | tendências |
secteur | setor |
histoires | histórias |
aident | ajudam |
vivre | viver |
et | e |
travailler | trabalhar |
vous | você |
du | do |
comme | a |
FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque
PT Acompanhe as tendências do setor e identifique influenciadores e líderes inovadores para divulgar a sua marca
francês | português |
---|---|
secteur | setor |
influenceurs | influenciadores |
leaders | líderes |
suivez | acompanhe |
et | e |
tendances | tendências |
marque | marca |
de | do |
FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.
PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.
francês | português |
---|---|
explorez | explore |
conversations | conversas |
consommateurs | clientes |
et | e |
informations | informações |
opportunités | oportunidades |
données | dados |
réelles | reais |
tendances | tendências |
de | do |
secteur | setor |
plus | mais |
le | a |
FR Suivez le comportement des consommateurs par rapport à des sujets spécifiques pour rester au courant des tendances dans votre secteur.
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
francês | português |
---|---|
comportement | comportamento |
consommateurs | cliente |
rapport | relação |
sujets | temas |
spécifiques | específicos |
rester | fique |
tendances | tendências |
suivez | acompanhe |
secteur | setor |
votre | e |
FR Qu'il s'agisse d'activités concurrentes ou de tendances dominantes dans votre secteur, les analyses sectorielles sur les médias sociaux vous permettront d'obtenir des informations en temps réel.
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
francês | português |
---|---|
tendances | tendências |
secteur | setor |
analyses | análise |
informations | informações |
ou | ou |
réel | real |
sociaux | sociais |
de | do |
temps | tempo |
en | em |
quil | o |
FR Identifier les tendances qui apparaissent dans votre secteur bien avant qu'on en parle.
PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.
francês | português |
---|---|
identifier | identificar |
secteur | setor |
tendances | tendências |
votre | seu |
avant | antes |
les | de |
en | em |
bien | muito |
FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
francês | português |
---|---|
médias | mídia |
constamment | constantemente |
évoluer | evoluir |
exemple | exemplo |
informations | informações |
fournisseur | fornecedor |
sport | esportivas |
vêtements | roupas |
mode | moda |
détail | varejo |
dun | um |
tendances | tendências |
de | de |
social | social |
comme | como |
doivent | deve |
grand | grande |
Mostrando 50 de 50 traduções