FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
Traduzir "tarte tatin" para português
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "tarte tatin" de francês para português
Tradução de francês para português de tarte tatin
francês
português
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
| francês | português |
|---|---|
| tarte | torta |
| chicago | chicago |
| créer | criar |
| exclusions | exclusões |
| vous | você |
| peut | pode |
| mais | mas |
| cest | é |
| pizza | pizza |
| peut-être | você pode |
FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
| francês | português |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| liste | lista |
| tarte | torta |
| et | e |
| si | se |
| le | o |
| vous | você |
| des | de |
| pouvez | pode |
| termes | termos |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR Un autre élément, CSS (Feuilles de style en cascade), peut faire une part importante de la tarte, comme le montre l’image ci-dessus
PT Outro elemento, CSS (Cascading Style Sheets), pode compor um pedaço significativo da torta, como mostra a imagem acima
| francês | português |
|---|---|
| css | css |
| importante | significativo |
| tarte | torta |
| montre | mostra |
| limage | a imagem |
| un | um |
| élément | elemento |
| peut | pode |
| le | o |
| dessus | acima |
| la | a |
| autre | outro |
FR photo Tarte aux myrtilles savoureuse isolée sur fond blanc par AtlasComposer sur Envato Elements
PT Foto de Torta de mirtilo saborosa isolada no fundo branco de AtlasComposer na Envato Elements
| francês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| tarte | torta |
| fond | fundo |
| envato | envato |
| blanc | branco |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus 3341171 Banque de photos
PT torta de abóbora caseira com folhas de outono em fundo rústico, vista de cima 3341171 Foto de stock no Vecteezy
| francês | português |
|---|---|
| tarte | torta |
| citrouille | abóbora |
| feuilles | folhas |
| fond | fundo |
| rustique | rústico |
| photos | foto |
| de | de |
| à | em |
| vue | vista |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus Photo Pro
PT torta de abóbora caseira com folhas de outono em fundo rústico, vista de cima Foto Pro
| francês | português |
|---|---|
| tarte | torta |
| citrouille | abóbora |
| feuilles | folhas |
| fond | fundo |
| rustique | rústico |
| vue | vista |
| photo | foto |
| pro | pro |
| de | de |
| à | em |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. 1313612 Vetor no Vecteezy
| francês | português |
|---|---|
| automne | outono |
| tarte | torta |
| citrouille | abóbora |
| fond | fundo |
| gâteau | bolo |
| aliments | comida |
| éléments | elementos |
| sucré | doce |
| texture | textura |
| modèle | padrão |
| bleu | azul |
| vectoriel | vetor |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. Vecteur Pro
PT outono elementos padrão sem emenda, textura. torta de abóbora em fundo azul claro. bolo, comida doce, panificação. Vetor Pro
| francês | português |
|---|---|
| automne | outono |
| tarte | torta |
| citrouille | abóbora |
| fond | fundo |
| gâteau | bolo |
| aliments | comida |
| vecteur | vetor |
| éléments | elementos |
| sucré | doce |
| texture | textura |
| modèle | padrão |
| pro | pro |
| bleu | azul |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.
| francês | português |
|---|---|
| grande | grande |
| plante | planta |
| légumes | legumes |
| remplace | substitui |
| persil | salsa |
| soupe | sopa |
| ou | ou |
| de | de |
FR Moins d'une tranche de tarte aux pommes. Vous n'avez pas besoin de dépenser trop.
PT Menos que uma fatia de torta de maçã. Você não precisa gastar muito.
| francês | português |
|---|---|
| moins | menos |
| tranche | fatia |
| tarte | torta |
| dépenser | gastar |
| de | de |
| vous | você |
| besoin | precisa |
| trop | muito |
| pas | não |
FR L’objet « Ajoutez une tarte d’anniversaire pour chiots à votre April Barkbox » est un appel logique à l’audience principale de Barkbox.
PT A linha de assunto “Add a birthday pup pie to your April Barkbox” é um apelo lógico para o público central do Barkbox.
| francês | português |
|---|---|
| appel | apelo |
| logique | lógico |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
FR Bars old-school et tarte à la lime clé chez Steve.
PT Bares da velha escola e torta de limão no Steve’s.
| francês | português |
|---|---|
| bars | bares |
| et | e |
| tarte | torta |
| school | escola |
| chez | de |
FR plat avec pâte à tarte, crème dans un bol et baies fraîches sur une table gris foncé
PT postura plana com massa de torta, creme na tigela e frutas frescas na mesa cinza escuro
| francês | português |
|---|---|
| plat | plana |
| pâte | massa |
| tarte | torta |
| crème | creme |
| bol | tigela |
| gris | cinza |
| foncé | escuro |
| et | e |
| table | mesa |
| à | na |
| sur | de |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
PT Uma torta suculenta de abóbora feita com esta receita não precisa de nenhum açúcar adicionado, porque a doçura das tâmaras a torna simplesmente de classe mundial!
| francês | português |
|---|---|
| tarte | torta |
| réalisée | feita |
| recette | receita |
| sucre | açúcar |
| ajouté | adicionado |
| besoin | precisa |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
FR Tarte à l'oignon végétarienne ♥ avec poireaux et champignons
PT Torta de cebola vegetariana ♥ com alho-poró e cogumelos
FR Cette tarte à l'oignon végétarienne est absolument copieuse et délicieuse pour toute la famille ! Vous pouvez le faire vous-même avec cette recette.
PT Esta torta de cebola vegetariana é absolutamente saborosa e deliciosa para toda a família! Você mesmo pode fazer com esta receita.
| francês | português |
|---|---|
| tarte | torta |
| absolument | absolutamente |
| délicieuse | deliciosa |
| recette | receita |
| est | é |
| et | e |
| à | para |
| famille | família |
| vous | você |
| même | mesmo |
| pouvez | pode |
| pour | de |
| avec | com |
FR Café Boulangerie Petit-déjeuner Tarte Nourriture espagnole Céréale Nutrition Cuisinier Dessert Blanc Pâtisserie Boulanger Pain Pâtisserie Cuire Marron Bretzel
PT Cafeteria Padaria Café da manhã Torta Comida espanhola Cereal Nutrição Cozinhar Sobremesa Branco Pastelaria Padeiro Pão Pastelaria Assar Castanho Pretzel
| francês | português |
|---|---|
| café | cafeteria |
| boulangerie | padaria |
| tarte | torta |
| espagnole | espanhola |
| nutrition | nutrição |
| dessert | sobremesa |
| blanc | branco |
| pain | pão |
| cuire | cozinhar |
| marron | castanho |
| nourriture | comida |
FR Le pénis de monstre devient des boules insondables dans la tarte à la fourrure du Dakota Skyes
PT Lesbo villein na prisão dedilhando-se e tendo um orgasmo forte
| francês | português |
|---|---|
| le | o |
| à | na |
| des | e |
FR Hottie a une bite dans la gorge et la tarte à fourrure
PT Introdução - anel de látex de ébano com haste vibratória com gag deepthroat foda
FR Tarte à fourrure rasée se forer par la machine
PT Rapariga submissa enjaulada até engasgar
| francês | português |
|---|---|
| par | até |
FR Chicks - Les mignonnes lesbiennes Courtney Taylor et Eva Lovia se lancent avec la tarte à la fourrure et se frottent le clitoris
PT Lesbo show pornô em palco público
FR Une fois configuré, enregistrer vos fichiers importants dans le cloud Hostwinds est aussi simple que la tarte
PT Uma vez configurado, salvar seus arquivos importantes para a nuvem Hostwinds é tão fácil quanto a torta
| francês | português |
|---|---|
| configuré | configurado |
| importants | importantes |
| cloud | nuvem |
| hostwinds | hostwinds |
| tarte | torta |
| enregistrer | salvar |
| fichiers | arquivos |
| est | é |
| simple | fácil |
| une | uma |
| fois | vez |
| le | o |
| la | a |
| vos | seus |
| que | tão |
FR Un des mets préférés de l?été : Les baies cueillies dans les forêts finlandaises ont un goût succulent dans une tarte cuite au sauna.
PT Um favorito do verão: as bagas amadurecem nas florestas finlandesas e fazem uma torta assada na sauna com um sabor muito especial.
| francês | português |
|---|---|
| été | verão |
| goût | sabor |
| tarte | torta |
| sauna | sauna |
| préféré | favorito |
| l | o |
| un | um |
| forêts | florestas |
| des | nas |
| de | com |
| les | e |
| une | uma |
FR Le vocabulaire de la cuisine : recette de la tarte aux raisins (A2)
PT Gramática / O pretérito composto ("passé composé")
| francês | português |
|---|---|
| le | o |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
| francês | português |
|---|---|
| créez | crie |
| en | entre |
| choisissant | escolhendo |
| types | tipo |
| barre | barras |
| ligne | linha |
| encore | qualquer |
| un | um |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| graphique | gráfico |
| de | de |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
PT A branca-ursina, planta nativa grande e aromática, é usada na lasanha de legumes ou em quiches; a imperatória substitui a salsa na sopa.
| francês | português |
|---|---|
| grande | grande |
| plante | planta |
| légumes | legumes |
| remplace | substitui |
| persil | salsa |
| soupe | sopa |
| ou | ou |
| de | de |
FR Moins d'une tranche de tarte aux pommes. Vous n'avez pas besoin de dépenser trop.
PT Menos que uma fatia de torta de maçã. Você não precisa gastar muito.
| francês | português |
|---|---|
| moins | menos |
| tranche | fatia |
| tarte | torta |
| dépenser | gastar |
| de | de |
| vous | você |
| besoin | precisa |
| trop | muito |
| pas | não |
FR Par exemple, disons que vous créez un diagramme SIPOC pour le processus « cuisson d'une tarte aux pommes »
PT Por exemplo, digamos que você está fazendo um diagrama de matriz SIPOC para o processo de “assar uma torta de maçã”
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe