FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
Traduzir "tarte tatin" para italiano
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "tarte tatin" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de tarte tatin
francês
italiano
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| chicago | chicago |
| exclusions | esclusioni |
| peut | può |
| pizza | pizza |
| mais | ma |
| signifie | per |
FR Il faut s'envoler vers Las Palmas de Grande Canarie pour profiter des paysages luxuriants de cette merveilleuse île et goûter à la célèbre tarte au fromage du Cheese Bar, finaliste du concours de la Meilleure tarte au fromage d'Espagne
IT Bisogna volare a Las Palmas de Gran Canaria per godere degli esuberanti paesaggi di un'isola incantevole e provare la famosissima "tarta de queso" del Cheese Bar, finalista per meriti propri del concorso Miglior cheesecake di Spagna
| francês | italiano |
|---|---|
| grande | gran |
| canarie | canaria |
| profiter | godere |
| paysages | paesaggi |
| bar | bar |
| finaliste | finalista |
| concours | concorso |
| de | de |
| et | e |
| faut | bisogna |
| à | a |
| le | la |
| pour | per |
FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.
IT Per esempio, in una query sulla pizza a Chicago può comparirti un messaggio relativo a una crostata di ciliegie (per l'uso del termine "pie").
| francês | italiano |
|---|---|
| requête | query |
| chicago | chicago |
| cerises | ciliegie |
| de | di |
| une | un |
| les | del |
| pizzas | pizza |
| sur | sulla |
FR Vous pouvez rapidement l'ajouter à la liste des termes à exclure et vous demander si le mot « tarte » (pie, en anglais) n'est pas trop ambigu.
IT Aggiungi il termine alla tua lista di termini da escludere, oppure valuta se eliminare "pie" dalle parole chiave in quanto troppo ambiguo.
| francês | italiano |
|---|---|
| exclure | escludere |
| trop | troppo |
| des | di |
| termes | termini |
| en | in |
| vous | parole |
| demander | se |
| liste | lista |
| et | tua |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus 3341171 Banque de photos
IT torta di zucca fatta in casa con foglie autunnali su fondo rustico, vista dall'alto 3341171 Foto d’archivio
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| citrouille | zucca |
| feuilles | foglie |
| fond | fondo |
| rustique | rustico |
| vue | vista |
| photos | foto |
| de | di |
| maison | casa |
| à | in |
FR tarte à la citrouille maison avec des feuilles d'automne sur fond rustique, vue de dessus Photo Pro
IT torta di zucca fatta in casa con foglie autunnali su fondo rustico, vista dall'alto Foto Pro
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| citrouille | zucca |
| feuilles | foglie |
| fond | fondo |
| rustique | rustico |
| vue | vista |
| photo | foto |
| de | di |
| pro | pro |
| maison | casa |
| à | in |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| francês | italiano |
|---|---|
| automne | autunno |
| citrouille | zucca |
| aliments | cibo |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| éléments | elementi |
| sucré | dolce |
| fond | sfondo |
| modèle | modello |
| et | e |
| texture | struttura |
| gâteau | torta |
| pâtisserie | forno |
| graphique | grafica |
| la | degli |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. Vecteur Pro
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. Vettore Pro
| francês | italiano |
|---|---|
| automne | autunno |
| citrouille | zucca |
| aliments | cibo |
| vecteur | vettore |
| éléments | elementi |
| sucré | dolce |
| modèle | modello |
| fond | sfondo |
| texture | struttura |
| gâteau | torta |
| pro | pro |
| pâtisserie | forno |
| la | degli |
FR 70 PART DU COIN SERVANT TRANCHE DE TARTE AUX POMMES
IT Anni Settanta CHE SERVE A MANO CUNEO fetta di torta di mele
| francês | italiano |
|---|---|
| tranche | fetta |
| tarte | torta |
| pommes | mele |
| de | di |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.
| francês | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| plante | pianta |
| légumes | verdura |
| remplace | sostituzione |
| persil | prezzemolo |
| ou | o |
| de | di |
| l | e |
FR Et si pour changer d'une traditionnelle tarte aux pommes ou …
IT E se, tanto per cambiare, una tradizionale torta alle mele o…
FR Banque d'images — Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.
IT Archivio Fotografico — Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
FR Famille avec enfants en train de dîner de Thanksgiving. Dinde rôtie et tarte à la citrouille sur table à manger avec décoration d'automne. Parents et enfants ayant un repas de fête. Père et mère coupant la viande.
IT Famiglia con bambini che mangiano la cena del Ringraziamento. Tacchino arrosto e torta di zucca sul tavolo da pranzo con decorazioni autunnali. Genitori e bambini che hanno pasto festivo. Padre e madre che tagliano carne.
| francês | italiano |
|---|---|
| famille | famiglia |
| enfants | bambini |
| thanksgiving | ringraziamento |
| dinde | tacchino |
| tarte | torta |
| citrouille | zucca |
| viande | carne |
| parents | genitori |
| père | padre |
| mère | madre |
| dîner | cena |
| et | e |
| table | tavolo |
| manger | la |
| de | di |
| en | sul |
| repas | pasto |
| la | del |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
IT Una succosa torta di zucca fatta con questa ricetta non ha bisogno di alcuno zucchero aggiunto, perché la dolcezza dei datteri la rende semplicemente di classe mondiale!
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| juteuse | succosa |
| recette | ricetta |
| sucre | zucchero |
| ajouté | aggiunto |
| besoin | bisogno |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| pas | non |
| rend | rende |
FR Tarte à l'oignon végétarienne ♥ avec poireaux et champignons
IT Torta di cipolle vegetariana ♥ con porri e funghi
FR Cette tarte à l'oignon végétarienne est absolument copieuse et délicieuse pour toute la famille ! Vous pouvez le faire vous-même avec cette recette.
IT Questa torta di cipolle vegetariana è assolutamente sostanziosa e deliziosa per tutta la famiglia! Potete farlo voi stessi con questa ricetta.
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| délicieuse | deliziosa |
| recette | ricetta |
| est | è |
| absolument | assolutamente |
| et | e |
| famille | famiglia |
| vous pouvez | potete |
| le | la |
| vous | stessi |
| la | questa |
FR Aliments Vente au détail Boulangerie Café Nourriture thaï Tarte Nourriture coréenne Pâtisserie Pâtisserie Chocolat Dessert Sucré Bonbons Blanc Part de gâteau Pièce Violet Rose Gâteau
IT Cibo Al dettaglio Forno Bar Cibo thailandese Torta Cibo coreano Negozio di torte Pasticceria Cioccolato Dolce Dolce Dolci Bianca Pezzo di torta Pezzo Viola Rosa Torta
| francês | italiano |
|---|---|
| vente | negozio |
| café | bar |
| chocolat | cioccolato |
| pièce | pezzo |
| boulangerie | forno |
| rose | rosa |
| au | al |
| sucré | dolce |
| de | di |
| gâteau | torta |
| violet | viola |
| nourriture | cibo |
| blanc | bianca |
| détail | dettaglio |
FR Vous adorez la tarte finlandaise traditionnelle aux myrtilles ?
IT Vuoi provare la tradizionale torta di mirtilli finlandese?
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| finlandaise | finlandese |
| traditionnelle | tradizionale |
| aux | di |
| vous | la |
FR Tarte aux myrtilles finlandaise (8 parts)
IT Torta finlandese ai mirtilli (8 porzioni)
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| aux | ai |
| finlandaise | finlandese |
FR Faites adhérer la pâte dans un moule à tarte en la pressant dans le fond et sur les côtés
IT Modellare l’impasto in una forma per crostata da forno, rialzandolo ai lati
| francês | italiano |
|---|---|
| en | in |
| côtés | lati |
| un | una |
| à | per |
FR Si le fond n?était pas encore tout à fait cuit, éteignez le four, disposez la tarte sur la porte du four ouverte et laissez reposer 5 minutes.
IT Se la base non è ancora completamente cotta, lasciare la crostata nel forno spento per altri 5 minuti.
| francês | italiano |
|---|---|
| minutes | minuti |
| tout | completamente |
| four | forno |
| encore | ancora |
| le | la |
| à | per |
| laissez | lasciare |
| pas | non |
| la | base |
FR De retour chez eux, les cueilleurs ne tardent pas à se faire cuire une délicieuse tarte aux myrtilles qu?il est d?usage d?accompagner à table d?un verre de lait
IT E una volta a casa, niente di meglio che una deliziosa crostata di mirtilli accompagnata da un bicchiere di latte
| francês | italiano |
|---|---|
| délicieuse | deliziosa |
| verre | bicchiere |
| lait | latte |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
FR J?aime le bruit de la neige sous mes pieds, l?odeur de la mer et la tarte au citron bien sûr.
IT Mi piace il rumore della neve sotto i piedi, il profumo dell?oceano, e naturalmente, la crostata al limone.
| francês | italiano |
|---|---|
| aime | piace |
| bruit | rumore |
| neige | neve |
| mes | mi |
| pieds | piedi |
| odeur | profumo |
| citron | limone |
| bien sûr | naturalmente |
| et | e |
| au | al |
| sous | sotto |
| mer | oceano |
FR Adolescente dâge légal coquine aux cheveux dorés jouant une tarte à fourrure sur la chaise
IT Video porno gratuiti per adolescenti in età legale
| francês | italiano |
|---|---|
| légal | legale |
| âge | età |
| à | per |
FR Le pénis de monstre devient des boules insondables dans la tarte à la fourrure du Dakota Skyes
IT Mostro di anime animato in cg con grande 10 libbre // cazzo duro
| francês | italiano |
|---|---|
| monstre | mostro |
| de | di |
| la | con |
FR Tarte à la gorge et à la fourrure dun adolescent dâge légal frappé
IT La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito
| francês | italiano |
|---|---|
| dun | di |
| la | il |
| et | dal |
FR Tarte faite maison sur table, table de
IT Home torta fatta sul piano del tavolo, vacanze Impostazione tabella
| francês | italiano |
|---|---|
| tarte | torta |
| faite | fatta |
| maison | home |
| table | tavolo |
FR Key Lime Pie x Do-Si-Dos renferme vraiment un profil en terpènes intéressant. Chaque bouffée offre des goûts de tarte aux fruits, qui, avec de hauts niveaux de THC et un effet indica, aiguisent l'appétit.
IT La Key Lime Pie x Do-Si-Dos contiene indubbiamente un interessante profilo terpenico. Ogni boccata di fumo offre sapori di crostata alla frutta che, insieme alle alte concentrazioni di THC e agli effetti da indica, stuzzicano l'appetito.
| francês | italiano |
|---|---|
| key | key |
| lime | lime |
| x | x |
| renferme | contiene |
| profil | profilo |
| intéressant | interessante |
| offre | offre |
| goûts | sapori |
| fruits | frutta |
| hauts | alte |
| effet | effetti |
| indica | indica |
| un | un |
| et | e |
| chaque | ogni |
| de | di |
| thc | thc |
FR Elle mélange les goûts doux et sucrés de la tarte aux pommes avec des saveurs de clou de girofle, de myrtille caramélisée et de cerise, pour vous donner une herbe succulente et agréable sous tous les aspects à fumer.
IT Combinando il morbido e dolce gusto di mela al forno con aromi di chiodo di garofano, mirtilli caramellati e ciliegie, vi fa venire l'acquolina in bocca con una fumata altamente godibile da tutti i punti di vista.
| francês | italiano |
|---|---|
| et | e |
| la | il |
| doux | morbido |
| saveurs | aromi |
| goûts | gusto |
| sucré | dolce |
| de | di |
| à | in |
FR Comment Faire Une Tarte Citrouille Au Cannabis
IT Netflix Ha Venduto una Personale Linea di Cannabis Durante il Weekend
| francês | italiano |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| au | durante |
FR Elle est élaborée avec des fromages locaux : fromage de brebis et fromage Flor de Guía du Cortijo de Caderios, accompagnés de mascarpone, ce qui donne une tarte crémeuse et extrêmement fine
IT La preparano con formaggi locali - ricotta di pecora e Flor de Guía del Cortijo de Caderios - accompagnati da mascarpone, per una torta cremosa e raffinatissima
| francês | italiano |
|---|---|
| locaux | locali |
| tarte | torta |
| elle | la |
| de | de |
| des | di |
| et | e |
| avec | con |
| du | del |
| fromages | formaggi |
FR Une fois configuré, enregistrer vos fichiers importants dans le cloud Hostwinds est aussi simple que la tarte
IT Una volta impostato, salvare i file importanti su HostWinds Cloud è facile come Pie
| francês | italiano |
|---|---|
| configuré | impostato |
| importants | importanti |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| simple | facile |
| est | è |
| enregistrer | salvare |
| fichiers | file |
| fois | volta |
| une | una |
| le | i |
FR Mots-clés : décoration | garniture | gâteau | pâtisserie | tarte
IT Parole chiave: apple pie | torta | torta di mele | tortino
| francês | italiano |
|---|---|
| gâteau | torta |
| mots | parole |
| mots-clés | parole chiave |
FR Recette : Tarte aux pommes du Petit Chef
IT Polenta come una pizza con tagliatelle di carote e pastinaca gratinate
| francês | italiano |
|---|---|
| du | con |
| aux | di |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Créez un graphique en choisissant l'un de nos nombreux types de graphiques : barre, tarte, ligne, dispersion, bulle et plus encore.
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissant | scegliendo |
| barre | barre |
| tarte | torta |
| ligne | linee |
| créez | crea |
| un | un |
| types | tipi |
| graphique | grafico |
| graphiques | grafici |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR biscuit aliments jambon gâteau Chocolat modèle dessin-animé pop-corn Hot-dog beignet poulet Oeuf tarte crêpe
IT biscotto cibo prosciutto torta cioccolato modello cartone-animato pacco hot-dog ciambella pollo uovo torta hamburger
| francês | italiano |
|---|---|
| aliments | cibo |
| jambon | prosciutto |
| chocolat | cioccolato |
| modèle | modello |
| poulet | pollo |
| oeuf | uovo |
| gâteau | torta |
FR Tarte aux poires à la genevoise
IT Ragù di coniglio flambé con salsa alla senape
| francês | italiano |
|---|---|
| aux | di |
| la | alla |
FR En savoir plus sur: Tarte aux poires à la genevoise
IT Maggiori informazioni su: Ragù di coniglio flambé con salsa alla senape
| francês | italiano |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| la | alla |
| aux | di |
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.
| francês | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| plante | pianta |
| légumes | verdura |
| remplace | sostituzione |
| persil | prezzemolo |
| ou | o |
| de | di |
| l | e |
FR Pour terminer, envoyez-vous dans l'espace avec un pack de 20 comptages de notre gamme ARI53, singe, biscotti ou tarte ZMuckers.
IT Per finire, mandarti nello spazio con un pacchetto di 20 conteggi della nostra linea ARI53, Ape Grape, Biscotti o Zmuckers.
| francês | italiano |
|---|---|
| terminer | finire |
| lespace | spazio |
| pack | pacchetto |
| gamme | linea |
| ou | o |
| un | un |
| de | di |
| pour | per |
FR Par exemple, disons que vous créez un diagramme SIPOC pour le processus « cuisson d'une tarte aux pommes »
IT Ad esempio, supponiamo che tu stia creando un diagramma SIPOC per il processo "cucinare una torta di mele"
| francês | italiano |
|---|---|
| diagramme | diagramma |
| tarte | torta |
| pommes | mele |
| créez | creando |
| un | un |
| le | il |
| processus | processo |
| exemple | esempio |
| pour | per |
| aux | di |
FR Si votre thème est Desserts, par exemple, vous pouvez indiquer « gâteau ou tarte », « crème glacée ou gâteau au fromage », et ainsi de suite.
IT Se il tuo tema è Dessert, per esempio, potresti elencare "torta o crostata", "gelato o cheescake" e così via.
| francês | italiano |
|---|---|
| thème | tema |
| desserts | dessert |
| est | è |
| ou | o |
| et | e |
| gâteau | torta |
| exemple | esempio |
| votre | tuo |
| suite | il |
| crème | gelato |
| de | via |
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe