Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "surprenant" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surprenant" de francês para português

Traduções de surprenant

"surprenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

surprenant surpreendente

Tradução de francês para português de surprenant

francês
português

FR Ce n’est pas surprenant compte tenu de sa vitesse de connexion et de l’intuitivité de son application pour Windows, Mac, iOS et Android

PT Isso não é surpreendente, porque ele oferece grandes velocidades de conexão e aplicativos amigáveis para Windows, Mac, iOS e Android

francês português
surprenant surpreendente
vitesse velocidades
application aplicativos
windows windows
mac mac
ios ios
android android
et e
de de
pas não
son o

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

PT Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.

francês português
hôtel hotel
régionale regional
urbaine urbana
et e
un um
de de

FR Facebook est le plus grand site de réseautage social au monde. Il n'est pas surprenant qu'il y ait beaucoup de statistiques intéressantes sur Faceb...

PT Um bom design não se resume à estética. Igualmente importante: usabilidade do site, facilidade de navegação, & acessibilidade. Saiba mais sobre as...

francês português
le o
site site
est é
de de
plus mais

FR Il n’est pas surprenant qu’en tant que l’un des sites les plus visités en ligne, Quora offre des options publicitaires

PT Não deve ser nenhuma surpresa que, como um dos sites mais visitados online, Quora oferece opções de publicidade

francês português
visités visitados
quora quora
publicitaires publicidade
en ligne online
sites sites
offre oferece
options opções
plus mais
pas não
tant como
que o

FR Le nombre surprenant de cas d’utilisation de masquage de données statiques nécessite d’être présenté sous forme de liste. Ces trois premiers cas d’utilisation commencent par le « masquage de données sensibles » :

PT Ha um grande número de casos de uso para o mascaramento de dados estáticos. Os três primeiros casos de uso começam com “mascaramento de dados confidenciais”:

francês português
cas casos
dutilisation uso
masquage mascaramento
données dados
le o
premiers primeiros
liste para
de de
trois três
nombre número

FR UDP reste le protocole le plus utilisé pour les attaques DDoS en termes de volume, ce qui n’est pas surprenant puisque le trafic UDP peut être facilement usurpé et que la plupart des vecteurs d’attaque par amplification sont basés sur UDP.

PT O UDP ainda é o protocolo mais aproveitado quando se trata de volume para ataques DDoS, o que não é surpresa, considerando que o tráfego UDP pode ser facilmente falsificado e a maioria dos vetores de ataque de amplificação são baseados em UDP.

francês português
udp udp
protocole protocolo
ddos ddos
volume volume
facilement facilmente
vecteurs vetores
et e
attaques ataques
de de
trafic tráfego
basé baseados
être ser
termes não
nest a
peut pode
plus mais
puisque que

FR C'était donc un peu surprenant, car nous nous attendions à ce qu'ils récupèrent tous au moins certaines données

PT Então isso foi uma surpresa, já que esperávamos que pelo menos recuperassem alguns dados

francês português
données dados
car já que
moins menos
donc então
un uma
était foi
au pelo
quils que

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.

francês português
surprenant surpreendente
indiquant indicando
engagement compromisso
transparence transparência
qualité qualidade
il lo
un um
et e
mit mit
de com

FR Le 11T Pro se débrouille assez bien sur ce front, mais il nest pas aussi durable que ses prédécesseurs - ce qui, compte tenu de la capacité totale de la batterie de 5 000 mAh, est un peu surprenant

PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa

francês português
durable duradouro
capacité capacidade
est é
front frente
de de
pro pro
bien bem
mais mas
nest a
batterie bateria
compte uma
que tão

FR Il ny a pas encore de bande-annonce de la saison 3 de Ted Lasso, ce qui nest pas surprenant étant donné que la production na même pas encore commencé.

PT Não há nenhum trailer da 3ª temporada de Ted Lasso ainda, o que não é surpreendente, já que a produção ainda nem começou.

francês português
saison temporada
ted ted
surprenant surpreendente
production produção
commencé começou
de de
nest a
encore ainda
que o

FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.

PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.

francês português
prenez tomar
café restaurante
moto moto
machine machine
espace espaço
magasin loja
un um
de de

FR Prenez un café dans un cadre des plus branchés au Moto Coffee Machine, un espace surprenant mi-café, mi-magasin de motos.

PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.

francês português
prenez tomar
café restaurante
moto moto
machine machine
espace espaço
magasin loja
un um
de de

FR Il devrait bientôt lancer une nouvelle série de téléphones, et il ne serait pas tout à fait surprenant que la société annonce également un nouveau téléphone flexible à côté de ceux-ci.

PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.

francês português
bientôt em breve
lancer lançar
surprenant surpreendente
société empresa
flexible flexível
côté lado
de de
téléphones telefones
et e
téléphone telefone
également também
série série
un um
tout à fait totalmente
nouvelle nova
la a
nouveau novo
une uma
à em
que o

FR Facebook est le plus grand site de réseautage social au monde. Il n'est pas surprenant qu'il y ait beaucoup de statistiques intéressantes sur Faceb?

PT Um bom design não se resume à estética. Igualmente importante: usabilidade do site, facilidade de navegação, & acessibilidade. Saiba mais sobre as?

francês português
le o
site site
est é
de de
plus mais

FR Avec plus de 140 000 personnes à la recherche de « Amazon Associates » par mois, il n’est pas surprenant qu’Amazon Associates soit l’un des meilleurs programmes d’affiliation disponibles sur Internet. Les raisons en sont les suivantes :

PT Com mais de 140.000 pessoas procurando mensalmente por “Amazon Associates”, não é surpresa que a Amazon Associates sej um dos melhores programas de afiliados na internet. As razões são:

francês português
recherche procurando
amazon amazon
mois mensalmente
programmes programas
internet internet
raisons razões
meilleurs melhores
personnes pessoas
la a
pas não
plus mais
de de
sont são
avec o
à as

FR Je sais que c’est surprenant, mais oui, ils s’en sortent très bien et j’apprécie leurs compétences.

PT Eu sei que isso é surpreendente, mas sim – eles estão tendo muito sucesso e eu admiro seus talentos.

francês português
je eu
sais sei
surprenant surpreendente
compétences talentos
très muito
et e
mais mas
leurs seus
oui sim
cest o
que que

FR Il existe plusieurs types de campagnes et d?événements caritatifs, mais il n?est pas surprenant que l?un des

PT Há espaço para as ações de arrecadação de fundos e para os eventos beneficentes, mas não é surpresa que uma das

francês português
événements eventos
est é
de de
et e
mais mas
l o
un uma
plusieurs para

FR Un formulaire de commande est un formulaire (surprenant!) qui vous permet de recueillir des informations sur les commandes, ainsi que les paiements des clients

PT Um formulário de encomenda é um formulário (jura? que surpresa!) que lhe permite receber informações de encomendas e pagamentos dos seus clientes

francês português
permet permite
informations informações
paiements pagamentos
clients clientes
un um
est é
recueillir receber
formulaire formulário
de de
commande encomenda
ainsi e
commandes encomendas
que que

FR Homme blanc millénaire surprenant son partenaire féminin avec le petit déjeuner et des cadeaux au lit, gros plan

PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono

francês português
blanc luz
le em
des de

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

PT Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

francês português
patrimoine patrimônio
de de
capitale capital
centre centro
le o
notre nossa

FR Les employés non-initiés à l'exploitation des données peinent à égaler les performances de leurs pairs, plus aguerris en la matière. Cela n'a rien de surprenant au vu de l'immense quantité d'informations produites chaque jour. 

PT Os funcionários sem as competências necessárias para trabalhar com dados estão lutando para acompanhar o desempenho de seus colegas com experiência em dados. Isso não surpreende, dada a grande quantidade de informações produzida todos os dias. 

francês português
quantité quantidade
donné dada
employés funcionários
performances desempenho
pairs colegas
données dados
la a
à para
de de
les dias

FR Il n?est donc pas surprenant que des efforts soient déployés aux niveaux national et international pour réduire la consommation de plastique et augmenter la pression pour le recycler efficacement.

PT Não é surpreendente, então, que esforços estão sendo feitos em nível nacional e internacional para reduzir o consumo de plástico e aumentar a pressão para reciclá-lo de forma eficaz.

francês português
surprenant surpreendente
efforts esforços
niveaux nível
national nacional
international internacional
réduire reduzir
consommation consumo
plastique plástico
augmenter aumentar
pression pressão
efficacement eficaz
est é
et e
de de
il lo

FR Compte tenu des paramètres ci-dessus et de la large gamme d?avantages de ce matériau, il n?est pas surprenant que la mousse isolante par pulvérisation soit si largement utilisée

PT Dados os parâmetros acima e a ampla gama de vantagens deste material, não é surpreendente que a espuma de isolamento em spray seja tão amplamente utilizada

francês português
paramètres parâmetros
gamme gama
avantages vantagens
matériau material
surprenant surpreendente
mousse espuma
est é
largement amplamente
large ampla
et e
de de
utilisé utilizada
la a
n o
dessus acima
que tão

FR Toutes ces approches impliquent d'utiliser des caméras à partir d'appareils existants et de les faire fonctionner pour votre appel. Vous constaterez peut-être que vous en avez accès à un nombre surprenant, notamment:

PT Todas essas abordagens envolvem o uso de câmeras de dispositivos existentes e o trabalho para sua chamada. Você pode achar que tem acesso a um número surpreendente deles, incluindo:

francês português
approches abordagens
impliquent envolvem
caméras câmeras
dappareils dispositivos
appel chamada
accès acesso
surprenant surpreendente
dutiliser uso
existants existentes
et e
notamment incluindo
de de
un um
peut pode
à para
vous você
peut-être você pode
nombre número
toutes todas
partir a
en deles

FR Avec 86% de litiges sur des cartes présumés frauduleuses et un taux de croissance à deux chiffres, il n’est pas surprenant que le FBI considère actuellement la Friendly Fraud comme le troisième plus gros problème du commerce électronique

PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como  o maior problema no comércio eletrônico na atualidade

francês português
litiges disputas
taux taxa
croissance crescimento
fbi fbi
friendly amigável
cartes cartão
et e
gros o maior
commerce comércio
de de
nest a
il sendo
à na
deux dois
problème problema

FR Il n’est donc pas surprenant que 75 % des développeurs web utilisent à la fois Python et JavaScript.

PT Não é nenhuma surpresa que 75% dos desenvolvedores Web estejam usando o Python e o JavaScript.

francês português
développeurs desenvolvedores
web web
python python
javascript javascript
utilisent usando
et e
la dos
pas não
que o

FR Nous, les Britanniques, sommes bien connus pour notre amour du thé. Il nest donc pas surprenant que nous approuvions pleinement le tatouage de cet amateur de thé. Cest aussi la preuve quil y a un geek pour tout.

PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.

francês português
connus conhecidos
tatouage tatuagem
preuve prova
geek geek
pleinement totalmente
nest a
de de
du do
le o
cest é
bien bem
notre nosso

FR (Pocket-lint) - Squid Game est devenu lune des émissions dont on parle le plus de Netflix, ce qui nest pas vraiment surprenant car il sagit de montagnes russes émotionnelles dune montre qui vous accroche presque immédiatement.

PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix, o que não é surpreendente, pois é uma montanha-russa emocional de um relógio que te prende quase imediatamente.

francês português
game game
netflix netflix
surprenant surpreendente
montagnes montanha
montre relógio
presque quase
immédiatement imediatamente
de de
le o
car pois
est é
devenu tornou
plus mais
sagit que

FR Il serait surprenant de ne pas voir le service de streaming tenter doffrir une saison de suivi, étant donné lampleur de la première saison, mais pour linstant, il ny a pas de mot officiel.

PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, não há uma palavra oficial.

francês português
surprenant surpreendente
streaming streaming
tenter tentar
suivi acompanhamento
donné dado
officiel oficial
saison temporada
de de
voir ver
service serviço
mais mas
une uma
première primeira

FR On ne sait pas actuellement ce que Google fera en termes de prix cette année, bien quil ne soit pas surprenant de voir le Pixel 6 Pro assis à des prix phares.

PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.

francês português
année ano
surprenant surpreendente
pixel pixel
actuellement atualmente
de de
voir ver
pro pro
google google
ce este
pas embora
termes termos
prix preços
le o
bien claro
soit seja

FR Le nouveau design Echo dAmazon est une boule et non un cylindre, ce qui est un changement surprenant dans la direction du design

PT O novo design do Eco da Amazon é uma bola, não um cilindro, o que é uma mudança surpreendente na direção do design

francês português
design design
echo eco
damazon amazon
boule bola
cylindre cilindro
changement mudança
surprenant surpreendente
est é
nouveau novo
la a
un um
du do
direction direção
une uma

FR Il ne sera pas surprenant que OnePlus fasse partie de la bêta, bien quil soit rapporté que lexpérience est essentiellement la même que celle dOppo, avec ColorOS

PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS

francês português
oneplus oneplus
fasse faça
rapporté relatado
lexpérience experiência
essentiellement essencialmente
bêta beta
est é
sera será
partie parte
ne nenhuma
pas embora
de com
la a
celle o

FR Le meilleur téléphone de Sony vise de tels sommets avec un écran 4K, il nest pas surprenant que la version la plus compacte - le Xperia 5 II - soit le modèle le plus attrayant.

PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.

francês português
sony sony
écran tela
surprenant surpreendente
compacte compacta
ii ii
modèle modelo
téléphone telefone
de de
un níveis
nest a
version versão
plus mais
que tão

FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid

PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora

francês português
android android
smartphones smartphones
pixel pixel
semaines semanas
fabricants fabricantes
tiers terceiros
il sendo
pas não
avec o

FR Pour la plupart, lors de nos tests, les images sont similaires à celles de son prédécesseur, mais ce nest pas vraiment surprenant

PT Para a maior parte, em nossos testes, a filmagem é semelhante ao seu antecessor - mas isso não é nenhuma surpresa real

francês português
tests testes
similaires semelhante
vraiment real
images filmagem
mais mas
à para
nest a
lors em
nos nossos

FR Les précédents appareils photo de la série A de Sony nont jamais été bon marché, il nest donc pas surprenant que celui-ci commande une quantité époustouflante

PT As câmeras anteriores da série A da Sony nunca foram baratas, então não é surpresa que esta comande uma quantidade impressionante

francês português
sony sony
appareils photo câmeras
jamais nunca
série série
quantité quantidade
nest a
été foram
précédents anteriores
une uma

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

francês português
portable portátil
entiers inteiros
un um
volume volume
également também
jours dias
de de
même mesmo
ce neste
nous avons temos
nest a
plus mais

FR Ce qui est peut-être le plus surprenant, cest quil ne grignote pas la durée de vie de sa batterie

PT Talvez o mais surpreendente seja que ele não destrói a duração da bateria

francês português
surprenant surpreendente
peut talvez
durée duração
plus mais
batterie bateria

FR Ce qui est un peu surprenant, cest quune télécommande pour le Ruark est un supplément optionnel, non inclus dans la boîte

PT O que é um pouco surpreendente é que um controle remoto para o Ruark é um extra opcional, não incluído na caixa

francês português
surprenant surpreendente
optionnel opcional
inclus incluído
boîte caixa
commande controle
est é
télécommande controle remoto
pour remoto
le o
un um

FR Il nest donc pas surprenant quil sagisse du plus gros haut-parleur Ultimate Ears fabriqué à ce jour

PT Não é surpresa, então, que seja o maior alto-falante Ultimate Ears feito até hoje

francês português
ultimate ultimate
fabriqué feito
jour hoje
donc então
gros alto
quil o
pas não
haut-parleur falante
du até
il seja
parleur alto-falante

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

francês português
barre barra
système sistema
champ campo
est é
ou ou
peut pode
de de
taille tamanho
encore ainda
mais mas
le o
donné dado
il ele
rivaliser competir
une uma
un um

FR Peut-être surprenant pour la gamme iPhone 13, Apple na pas opté pour lUSB-C pour la connexion filaire

PT Talvez surpreendente para a linha do iPhone 13 é que a Apple não optou por usar USB-C para a conexão com fio

francês português
surprenant surpreendente
gamme linha
iphone iphone
apple apple
filaire com fio
connexion conexão
peut talvez
la a

FR (Pocket-lint) - La marque Lenovo Legion est un habitué du jeu sur PC, il nest donc peut-être pas surprenant que la société se soit lancée sous ces auspices avec son téléphone de jeu dédié.

PT (Pocket-lint) - A marca Legion da Lenovo é uma marca regular na frente de jogos para PC, então talvez não seja nenhuma surpresa que a empresa tenha se estabelecido sob esses auspícios com seu telefone dedicado para jogos.

francês português
lenovo lenovo
pc pc
est é
dédié dedicado
peut talvez
marque marca
société empresa
téléphone telefone
nest a
de de
un uma
jeu jogos
son o

FR De même, le capteur ultra-large peut prendre de superbes photos - et ce nest pas surprenant étant donné quil sagit du même capteur utilisé par lOppo Find X3 Pro dans ses deux appareils photo principaux.

PT Da mesma forma, o sensor ultra-amplo pode tirar ótimas fotos - e isso não é surpresa, visto que é o mesmo sensor usado pelo Oppo Find X3 Pro em ambas as suas duas câmeras principais.

francês português
capteur sensor
utilisé usado
principaux principais
appareils photo câmeras
photos fotos
et e
pro pro
peut pode
sagit que
même mesmo
le o
de pelo

FR Même la qualité sonore est bonne, ce qui est surprenant compte tenu du panneau de taille zéro.

PT Até a qualidade do som é boa, o que é surpreendente considerando o painel tamanho zero.

francês português
surprenant surpreendente
panneau painel
zéro zero
qualité qualidade
est é
taille tamanho
bonne boa
la a
sonore som
de do
qui o

FR Il ny a pas non plus doxymètre de pouls, bien que ce ne soit peut-être pas si surprenant étant donné que le 55 se situe à lextrémité la plus abordable de la gamme Forerunner de Garmin.

PT Também não há oxímetro de pulso, embora isso talvez não seja tão surpreendente, visto que o 55 fica na extremidade mais acessível da linha Forerunner da Garmin.

francês português
pouls pulso
surprenant surpreendente
à na
abordable acessível
gamme linha
garmin garmin
de de
peut talvez
le o
bien que embora
plus mais
que tão
étant é
a fica
donné da

FR Il ne sera pas surprenant den voir beaucoup sur les routes dici la fin de 2021 et au-delà : pour la simple raison quil sagit dun cran au-dessus de sa concurrence des SUV électrifiés.

PT Não será nenhuma surpresa ver muitos deles nas estradas no final de 2021 e além: pela simples razão de que é um nível acima de sua competição de SUVs eletrificados.

francês português
routes estradas
raison razão
concurrence competição
et e
simple simples
voir ver
de de
sagit é
dun um
sera será
au-delà além
au no
dessus acima
fin final
ne nenhuma
beaucoup muitos
la pela

FR Le dessous de la Watch 3 a une ressemblance frappante avec la Watch GT 2 Pro, ce qui nest pas surprenant

PT A parte inferior do Watch 3 tem uma semelhança impressionante com o Watch GT 2 Pro, o que não é nenhuma surpresa

francês português
frappante impressionante
watch watch
pro pro
une uma
nest a
de com

FR Ainsi, avec un nouvel écran sophistiqué et des capacités plus énergivores, il nest pas surprenant que la durée de vie de la batterie de cette montre soit plus courte que celle de la GT 2 Pro qui la précédée

PT Portanto, com um novo visor sofisticado e mais recursos de consumo de energia, não é surpresa que a vida útil da bateria deste relógio seja mais curta do que o GT 2 Pro que veio antes dele

francês português
nouvel novo
sophistiqué sofisticado
montre relógio
courte curta
capacité energia
un um
vie vida
et e
capacités recursos
pro pro
nest a
de de
plus mais
batterie bateria
celle o

FR Cela signifie que Vauxhall sassoit aux côtés de Peugeot, Citroën et DS Automobiles, il nest donc pas surprenant de voir des modèles électriques de la société qui partagent beaucoup avec ces stablemates

PT Isso significa que Vauxhall está ao lado da Peugeot, Citroën e DS Automobiles, então não é nenhuma surpresa ver modelos elétricos da empresa que compartilham muito com esses colegas de estábulo

francês português
et e
modèles modelos
voir ver
société empresa
signifie significa
de de
côtés lado
beaucoup muito
partagent compartilham
avec o

Mostrando 50 de 50 traduções