FR Notre appareil était livré avec un épais bracelet en caoutchouc noir qui avait quelque chose dune sensation `` collante lorsque nous lavons mis pour la première fois, mais cette sensation a depuis apprivoisé
"sensation de plaisir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Notre appareil était livré avec un épais bracelet en caoutchouc noir qui avait quelque chose dune sensation `` collante lorsque nous lavons mis pour la première fois, mais cette sensation a depuis apprivoisé
PT Nossa unidade foi enviada com uma pulseira de borracha preta espessa que tinha uma sensação algo pegajosa quando a colocamos pela primeira vez, mas essa sensação foi domada desde então
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
caoutchouc | borracha |
noir | preta |
sensation | sensação |
un | unidade |
la | a |
mais | mas |
fois | vez |
en | pela |
notre | nossa |
était | foi |
avait | que |
quelque | algo |
première | primeira |
depuis | de |
FR Parmi nous est une sensation de jeu, mais comment pouvez-vous lobtenir sur le plaisir ?
PT Entre Nós está a sensação do jogo, mas como você pode obtê-la na diversão?
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
jeu | jogo |
plaisir | diversão |
mais | mas |
pouvez | pode |
de | do |
le | o |
est | está |
vous | na |
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
francês | português |
---|---|
littéralement | literalmente |
plaisir | prazer |
sentir | sentir |
vent | vento |
visage | rosto |
et | e |
de | de |
signifie | significa |
en | no |
marcher | caminhar |
FR La sensation renversante des ondes soniques et la technologie brevetée Cruise Control™ font de F1S™ V2 l’expression ultime de l’amour de soi – Garanti sans baisse d’intensité pour un plaisir qui ne faiblit pas.
PT As sensações criadas pelas ondas sônicas e pela tecnologia patenteada Cruise Control™ de controle da intensidade fazem do F1S™ V2 um verdadeiro ato de amor-próprio.
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante
francês | português |
---|---|
modernes | modernos |
impressionnant | impressionante |
jouer | jogar |
back | back |
et | e |
est | é |
de | com |
vraiment | realmente |
un | um |
beaucoup de | muita |
mais | mas |
plaisir | prazer |
le | o |
FR J'aime savoir que vous appréciez mon spectacle, parce que j'essaie de livrer le meilleur de moi. J'espère que le plaisir et le plaisir sont satisfaits, vous pouvez toujours vous attendre à quelque chose de différent dans mon spectacle.
PT Eu gosto de saber que você gosta do meu programa, porque eu tento entregar o melhor de mim. Agradável e satisfeito é o que eu espero, você sempre pode esperar algo diferente
francês | português |
---|---|
livrer | entregar |
attendre | esperar |
différent | diferente |
et | e |
toujours | sempre |
savoir | saber |
vous | você |
de | de |
le | o |
pouvez | pode |
mon | meu |
appréciez | gosta |
moi | mim |
quelque | algo |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
francês | português |
---|---|
incroyables | incrível |
nouveau | novo |
dutiliser | usar |
et | e |
travail | trabalho |
vous | vocês |
un | um |
de | dia |
aussi | também |
cest | é |
mais | mas |
quelque | algo |
plaisir | prazer |
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante
francês | português |
---|---|
modernes | modernos |
impressionnant | impressionante |
jouer | jogar |
back | back |
et | e |
est | é |
de | com |
vraiment | realmente |
un | um |
beaucoup de | muita |
mais | mas |
plaisir | prazer |
le | o |
FR a posté un commentaire sur Shades Of Rhythm - Sweet Sensation.
PT postou um comentário em Shades Of Rhythm - Sweet Sensation.
francês | português |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
sur | em |
FR Cependant, l’apparence et la sensation de cette section est un peu différent, car il sera par défaut à montrer le corps de la demande d’API SOAP
PT No entanto, a aparência desta seção é um pouco diferente, pois será padrão mostrar o corpo da solicitação de API SOAP
francês | português |
---|---|
différent | diferente |
défaut | padrão |
montrer | mostrar |
corps | corpo |
demande | solicitação |
est | é |
de | de |
section | seção |
un | um |
car | pois |
FR L’apparence et la sensation des sites Web ont radicalement changé au cours des dernières années
PT A aparência dos sites mudou drasticamente nos últimos anos
francês | português |
---|---|
changé | mudou |
années | anos |
dernières | últimos |
la | a |
sites | sites |
FR Cela signifie quil a une sensation dune seule main meilleure et plus confortable que liPhone élégant et plat
PT Isso significa que ele tem uma sensação melhor e mais confortável com uma mão do que o iPhone liso e elegante
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
main | mão |
confortable | confortável |
liphone | iphone |
élégant | elegante |
meilleure | melhor |
et | e |
une | uma |
plus | mais |
signifie | significa |
l | o |
a | tem |
seule | do |
FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord
PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta
francês | português |
---|---|
samsung | samsung |
semble | parece |
sensation | sensação |
écran | tela |
mais | mas |
donne | da |
à | as |
plus | mais |
une | uma |
beaucoup | muito |
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
surfaces | superfícies |
libres | livres |
poser | colocar |
bagages | bagagem |
ou | ou |
vous | você |
chambres | quartos |
conçues | para |
travailler | trabalhar |
de | de |
nos | nossos |
été | foram |
une | uma |
vos | e |
avec | o |
FR Chez InVideo nous pouvons changer cette sensation écrasante en une fantastique expérience
PT Nós, no InVideo, podemos mudar essa sensação por uma experiência fantástica
francês | português |
---|---|
changer | mudar |
sensation | sensação |
expérience | experiência |
une | uma |
pouvons | podemos |
nous | nós |
en | no |
cette | o |
FR Faites sensation : Comment créer une carte de visite mémorable
PT Cause uma Boa Impressão: Como Criar um Cartão de Visita Memorável
francês | português |
---|---|
visite | visita |
mémorable | memorável |
créer | criar |
carte | cartão |
de | de |
une | uma |
FR Non seulement vous avez besoin de photos personnalisées sur des images d'archives, mais il faut aussi qu'elles aient un sens de la réalité et une sensation de " live "
PT Você não só precisa de fotos personalizadas sobre imagens de estoque, mas também precisa ter um senso de realidade e um sentimento 'ao vivo'
francês | português |
---|---|
réalité | realidade |
personnalisées | personalizadas |
et | e |
vous | você |
de | de |
photos | fotos |
images | imagens |
live | ao vivo |
un | um |
besoin | precisa |
sens | é |
mais | mas |
FR Une courte durée est habituellement nécessaire pour qu'un patient s'habitue à la sensation de la passerelle dentaire, après quoi elle est à peine apparente parce que ce devient une partie de la structure de bouche
PT Um curto período de tempo é geralmente necessário para que um paciente torne-se habituado à sensação da ponte dental, depois do qual é mal visível porque se transforma uma parte da estrutura da boca
francês | português |
---|---|
courte | curto |
habituellement | geralmente |
nécessaire | necessário |
patient | paciente |
sensation | sensação |
passerelle | ponte |
dentaire | dental |
structure | estrutura |
bouche | boca |
est | é |
durée | período |
à | para |
de | de |
quun | um |
partie | parte |
une | uma |
FR Les vapeurs de soude caustique provoquent une douleur et un larmoiement des yeux, ainsi qu?une irritation de la membrane muqueuse du nez et de la gorge, entraînant une forte sensation de brûlure
PT Os vapores de soda cáustica causam dor e lacrimejamento, além de irritação da membrana mucosa do nariz e da garganta, resultando em forte sensação de queimação
francês | português |
---|---|
douleur | dor |
membrane | membrana |
nez | nariz |
gorge | garganta |
forte | forte |
sensation | sensação |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace
PT O espaço é amplo, com pé-direito alto, armários grandes e janelas que vão do chão ao teto
francês | português |
---|---|
despace | espaço |
hauts | alto |
grandes | grandes |
et | e |
avec | o |
FR D’une surface d’au moins 45 mètres carrés, les chambres sont décorées avec des broderies chinoises et dotées de nombreux aménagements qui donneront aux clients la sensation qu’ils sont chez eux.
PT Com 45 metros quadrados ou mais, os quartos são decorados com bordados Shu, e diversas comodidades sofisticadas proporcionam aos hóspedes a sensação de estar em casa.
francês | português |
---|---|
mètres | metros |
carrés | quadrados |
chambres | quartos |
aménagements | comodidades |
sensation | sensação |
et | e |
de | de |
la | a |
nombreux | mais |
de nombreux | diversas |
avec | o |
eux | ou |
FR Lopposition de la Xbox est physiquement beaucoup plus grande, mais apporte avec elle une nouvelle sensation à son logiciel, son contrôleur et son expérience
PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência
francês | português |
---|---|
xbox | xbox |
physiquement | fisicamente |
nouvelle | nova |
sensation | sensação |
logiciel | software |
contrôleur | controlador |
expérience | experiência |
est | é |
et | e |
à | ao |
la | a |
mais | mas |
de | do |
apporte | traz |
une | uma |
beaucoup | muito |
son | o |
FR Son design est sous-estimé par les normes de Razer, et lajustement et la sensation sont tous deux très solides, ce qui en fait un ensemble global qui vaut la peine dêtre considéré.
PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
peine | pena |
design | design |
est | é |
et | e |
un | um |
normes | padrões |
la | a |
ensemble | geral |
vaut | vale |
ce | realmente |
FR Dirt 5 est le premier véritable coureur de nouvelle génération et propose une gamme de voitures et de parcours incroyables dont vous pourrez profiter, rappelant les jours de gloire de la série Dirt 2 avec une sensation légère et amusante.
PT Dirt 5 é o primeiro verdadeiro piloto da próxima geração e traz uma variedade de carros e pistas incríveis para você aproveitar, voltando aos dias de glória da série de Dirt 2 com uma sensação leve e divertida.
francês | português |
---|---|
véritable | verdadeiro |
génération | geração |
incroyables | incríveis |
profiter | aproveitar |
gloire | glória |
sensation | sensação |
légère | leve |
amusante | divertida |
et | e |
vous | você |
jours | dias |
série | série |
est | é |
de | de |
gamme | variedade |
voitures | carros |
le | o |
une | uma |
avec | traz |
FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains
PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos
francês | português |
---|---|
niveaux | níveis |
résistance | resistência |
présents | presentes |
vélo | bicicleta |
boutons | botões |
tension | tensão |
capables | capazes |
reproduire | replicar |
sensation | sensação |
différents | diferentes |
de | de |
huit | oito |
le | o |
la | a |
FR Il est lourd dans le bon sens, tout en conservant une sensation de contrôle de glisse difficile à battre.
PT É pesado da maneira certa, mas ainda mantém uma sensação de deslizamento de controle difícil de bater.
francês | português |
---|---|
lourd | pesado |
contrôle | controle |
difficile | difícil |
battre | bater |
sensation | sensação |
de | de |
le | o |
est | é |
une | uma |
le bon | certa |
FR Pokemon Go a été une sensation mondiale qui est sûre. Et, même si l'engouement est en train de mourir un peu, il y a beaucoup de fans hardcore qui
PT O Pokemon Go tem sido uma sensação mundial com certeza. E, embora a mania esteja diminuindo um pouco, há muitos fãs hardcore ainda os pegando nas ruas
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
mondiale | mundial |
fans | fãs |
hardcore | hardcore |
et | e |
train | a |
de | com |
été | sido |
une | uma |
un | um |
FR Jouer à King of Fighters en utilisant des boutons plutôt que des commandes à lécran lui donne une sensation beaucoup plus arcade, ce qui est génial
PT Jogar King of Fighters usando botões ao invés de controles na tela dá uma sensação muito mais arcade, o que é ótimo
francês | português |
---|---|
jouer | jogar |
sensation | sensação |
king | king |
écran | tela |
génial | ótimo |
of | de |
boutons | botões |
commandes | controles |
utilisant | usando |
est | é |
une | uma |
beaucoup | muito |
plus | mais |
à | ao |
FR LOppo Reno 2 Z a un affichage clair et net, une apparence et une sensation premium et une grande autonomie de la batterie. Ce nest pas un téléphone phare, mais il vous permet de vous y rendre pour un prix étonnamment bon.
PT O Oppo Reno 2 Z tem uma tela clara e nítida, uma aparência premium e uma ótima duração da bateria. Não é um telefone carro-chefe, mas leva você a maior parte do caminho por um preço surpreendentemente bom.
francês | português |
---|---|
z | z |
affichage | tela |
clair | clara |
apparence | aparência |
étonnamment | surpreendentemente |
bon | bom |
et | e |
premium | premium |
téléphone | telefone |
vous | você |
prix | preço |
un | um |
de | do |
a | leva |
nest | a |
permet | da |
batterie | bateria |
mais | mas |
une | uma |
FR Cest moins cher que la version Bluelounge, mais fait à peu près le même travail, bien quavec un aspect et une sensation moins raffinés et moins chers - mais, alors, si votre budget est inférieur, cela vous conviendra probablement.
PT É mais barato do que a versão Bluelounge, mas faz praticamente o mesmo trabalho, embora com uma aparência menos polida e mais barata - mas, se o seu orçamento for menor, provavelmente não haverá problema para você.
francês | português |
---|---|
aspect | aparência |
budget | orçamento |
probablement | provavelmente |
moins | menos |
et | e |
si | se |
à | para |
travail | trabalho |
quavec | com |
version | versão |
mais | mas |
un | problema |
vous | você |
une | uma |
même | mesmo |
votre | seu |
peu | menor |
FR Même lorsque vous utilisez une manette de jeu, la sensation de la voiture de F1 2021 est phénoménale : vous avez vraiment une idée des niveaux dadhérence immenses que possèdent les voitures ainsi quun niveau de vitesse à couper le souffle.
PT Mesmo ao usar um gamepad, a sensação de carro do F1 2021 é fenomenal: você realmente tem uma noção dos imensos níveis de aderência que os carros possuem junto com um nível de velocidade que é de tirar o fôlego.
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
vitesse | velocidade |
est | é |
niveau | nível |
niveaux | níveis |
vous | você |
voiture | a |
vraiment | realmente |
à | ao |
même | mesmo |
de | de |
voitures | carros |
quun | um |
une | uma |
FR Bien que cette barre de son ne repose pas sur la psychoacoustique pour créer une sensation dimmersion, vous aurez besoin de parois latérales et dun plafond réfléchissants pour apprécier pleinement les haut-parleurs qui tirent dans toute la pièce
PT Embora esta barra de som não dependa da psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto reflexivos para apreciar totalmente os drivers disparando por toda a sala
francês | português |
---|---|
barre | barra |
sensation | sensação |
besoin | precisar |
apprécier | apreciar |
pièce | sala |
et | e |
créer | criar |
de | de |
vous | você |
plafond | teto |
la | a |
bien que | embora |
une | uma |
son | o |
FR La marque est également minimale, ce qui donne à ce téléphone un aspect et une sensation très soignés et dignes de son prix élevé.
PT A marca também é mínima, dando a este telefone uma aparência altamente polida e condizente com seu alto preço.
francês | português |
---|---|
minimale | mínima |
donne | dando |
aspect | aparência |
téléphone | telefone |
et | e |
élevé | alto |
marque | marca |
également | também |
de | com |
la | a |
est | é |
son | o |
prix | preço |
ce | este |
une | uma |
FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte
PT A moldura de alumínio em todo o lado externo das metades superior e inferior do telefone dá uma sensação sólida ao dispositivo, enquanto a coluna de metal sobre a dobradiça também dá uma sensação forte
francês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
moitiés | metades |
sensation | sensação |
colonne | coluna |
métal | metal |
forte | forte |
cadre | moldura |
et | e |
téléphone | telefone |
lappareil | dispositivo |
également | também |
de | de |
supérieure | superior |
est | é |
du | do |
une | uma |
FR Ce choix de matériau donne au téléphone une sensation de qualité supérieure, mais nous avons trouvé quil était très heureux de glisser des surfaces molles sans aucun encouragement
PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo
francês | português |
---|---|
matériau | material |
sensation | sensação |
surfaces | superfícies |
téléphone | telefone |
de | de |
mais | mas |
très | muito |
qualité | bom |
choix | escolha |
une | uma |
était | era |
FR Lultra-large augmente souvent la chaleur et la saturation pour donner une sensation vraiment vive (presque plus dorange), tandis que lobjectif principal offre une image plus neutre et plus froide où les bleus sont plus remarquables.
PT O ultra-amplo geralmente aumenta o calor e a saturação para dar uma sensação realmente vívida (quase mais laranja), enquanto a lente primária oferece uma imagem mais neutra e mais fria, onde os azuis são mais destacados.
francês | português |
---|---|
augmente | aumenta |
chaleur | calor |
saturation | saturação |
sensation | sensação |
image | imagem |
neutre | neutra |
froide | fria |
bleus | azuis |
et | e |
offre | oferece |
la | a |
vraiment | realmente |
presque | quase |
une | uma |
plus | mais |
souvent | geralmente |
donner | dar |
FR La plupart des ordinateurs portables de moins de 750 £ sur ces rivages sont livrés avec un tampon en plastique, qui donne une sensation beaucoup plus grinçante lorsque vous changez la direction de vos balayages.
PT A maioria dos laptops abaixo de £ 750 nessas margens vem com uma almofada de plástico, que dá uma sensação muito mais rangente conforme você muda a direção de seus movimentos.
francês | português |
---|---|
plastique | plástico |
sensation | sensação |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
portables | laptops |
une | uma |
vos | seus |
avec | o |
FR Les alliages de magnésium utilisés ici ont également une sensation nettement moins métallique que laluminium.
PT As ligas de magnésio usadas aqui também têm uma sensação significativamente menos metálica do que o alumínio.
francês | português |
---|---|
alliages | ligas |
sensation | sensação |
moins | menos |
utilisés | usadas |
également | também |
de | de |
ici | aqui |
une | uma |
que | o |
FR Nous sommes assez satisfaits de la sensation de lordinateur portable lors de la navigation et de lécriture de documents, mais nous espérions en voir un peu plus sur ces modèles Qualcomm Snapdragon.
PT Estamos bastante satisfeitos com a sensação do laptop ao navegar e escrever documentos, mas esperamos ver um pouco mais desses modelos Snapdragon da Qualcomm.
francês | português |
---|---|
satisfaits | satisfeitos |
sensation | sensação |
qualcomm | qualcomm |
et | e |
documents | documentos |
modèles | modelos |
écriture | escrever |
portable | laptop |
navigation | navegar |
voir | ver |
ces | desses |
la | a |
plus | mais |
mais | mas |
assez | bastante |
de | com |
un | um |
FR Il a une apparence et une sensation fantastiques, a toute la puissance à laquelle vous pouvez vous attendre dans une coque aussi petite et légère, de bons haut-parleurs et un excellent écran également.
PT Tem uma aparência e uma sensação fantásticas, tem todo o poder que você poderia esperar de um invólucro tão pequeno e leve, bons alto-falantes e uma ótima tela também.
francês | português |
---|---|
apparence | aparência |
sensation | sensação |
attendre | esperar |
petite | pequeno |
légère | leve |
haut-parleurs | falantes |
écran | tela |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
bons | bons |
puissance | poder |
vous | você |
de | de |
également | também |
un | um |
vous pouvez | poderia |
l | o |
a | tem |
une | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções