Traduzir "sauf dérogation formelle" para português

FR Nos ventes en ligne effectuées sur le site sont soumises aux présentes conditions générales qui prévalent sur toutes conditions d'achat, sauf dérogation formelle et expresse de notre part.



• ventes en ligne
• soumises aux présentes
• générales qui prévalent
• conditions d'achat
• sauf dérogation formelle

FR Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

• programmes scolaires pertinents
• point de vue
• social
• linguistique sont utilisés
• fournir une éducation
• formelle
• appropriée au contexte

FR (E&A Norme 1) Des programmes scolaires pertinents du point de vue culturel, social et linguistique sont utilisés pour fournir une éducation formelle et non formelle, appropriée au contexte et aux besoins particuliers des apprenants.

• A Norme
• programmes scolaires pertinents
• point de vue
• social
• linguistique sont utilisés
• fournir une éducation
• formelle
• appropriée au contexte

FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)

• Windows sauf éditions
• Reality
• IoT
• bits
• Windows
• sauf éditions RT
• Starter
• version ultérieure
• édition

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

• Sauf indication contraire
• données à caractère
• seront pas transmises
• tiers
• suivants

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

• Sauf indication contraire
• données à caractère
• seront pas transmises
• tiers
• suivants

FR Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale et sauf et afin d’offrir le meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités du GRUPO POSTQUAM (voir les données du RESPONSABLE DU TRAITEMENT).

• sauf obligation légale
• sauf
• entités du GRUPO
• voir les données
• RESPONSABLE DU TRAITEMENT

FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.

• sauf obligation légale
• sauf
• but

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

• C'était une occasion
• traditionnelle
• présence des maîtres
• chacune des guildes
• ville

FR Vous pourrez même communiquer avec des personnes différentes en fonction des caractéristiques de votre marque : formelle ou informelle, contemporaine ou classique, etc.

• pourrez même communiquer
• différentes en fonction
• formelle
• informelle
• contemporaine
• classique

FR Nous traitons cela comme un problème de nature juridique, aussi vous devrez nous fournir une requête formelle de suppression du contenu afin que nous lancions le processus. Rendez-vous sur notre page dédiée au DMCA pour démarrer.

• problème de nature
• devrez nous fournir
• lancions le processus
• dédiée au DMCA

FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.

• demande formelle venant
• quelque chose
• nouvel ordinateur portable

FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne

• troisième réunion ministérielle
• changements climatiques a
• européenne

FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main

• Charmante femme d'affaires
• tenue formelle discutant
• tenant un ordinateur
• main

FR Un programme solide débute par une discussion formelle pour déterminer le type de participants, le mode de financement et les délais d'adoption.

• programme solide débute
• type de participants
• mode de financement
• délais

FR Un citoyen scientifique des données est un travailleur du savoir sans formation formelle en mathématiques ou statistiques avancées qui utilise des applications pour extraire des données des informations à forte valeur ajoutée

• travailleur du savoir
• applications pour extraire
• données des informations
• forte valeur ajoutée

FR Lorsqu'ils sont habilités par l'organisation, les citizen data scientists qui n'ont pas de formation formelle sont tout de même capables d'extraire des informations précieuses des données

• Lorsqu'ils sont habilités
• l'organisation
• citizen data scientists
• précieuses des données

FR Nous soutenons les réfugiés avec de l'eau et de l'hygiène, de la nourriture et une éducation formelle dans les camps le long de la frontière somalienne

• soutenons les réfugiés
• l'eau
• l'hygiène
• nourriture
• camps le long
• frontière somalienne

FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.

• modèle est co-conçu
• ministères de l'Éducation
• permettre aux étudiants

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

• Inde
• gouvernement en tant
• modèle national
• diplômés SOAR approuvés
• fréquenter l'école

FR « Les jeunes qui ont des difficultés avec la rédaction formelle et qui ont des idées brillantes sont effrayés par le papier et le stylo

• formelle
• papier
• stylo

FR Dans ce premier centre de coordination des producteurs laitiers en Albanie, l'objectif est de développer une infrastructure formelle de collecte de lait et de fournir une assistance technique aux petits producteurs laitiers.

• lait
• fournir une assistance
• petits producteurs

FR Quel que soit votre cheminement personnel, il est important que vous vous connectiez à une pratique stabilisatrice et apaisante, formelle ou informelle, au quotidien pendant votre expérience de retrait et par la suite

• Quel que soit
• cheminement personnel
• stabilisatrice
• apaisante
• formelle
• informelle
• retrait
• suite

FR Cette police à empattement arrondi est inspirée de la police Garamond, une police similaire sûre pour le web. Si vous avez besoin d’une police formelle, mais pas aussi sérieuse que Times New Roman, c’est un bon choix.

• police à empattement
• Garamond
• police similaire sûre
• web
• avez besoin
• police formelle
• sérieuse que Times
• Roman
• bon

FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...

• paisible
• maison avec chambres
• salons
• salle à manger
• coin repas

FR Tout problème identifié au cours du test fait l’objet d’une discussion formelle et des plans de remédiation sont mis en place

• discussion formelle
• plans de remédiation

FR Non. La visite de la tombe de Saint-Pierre et de la nécropole sous la basilique du Vatican ne peut être réservée que sur demande formelle de l'administration, selon un protocole rigoureux.

• Saint-Pierre
• formelle de l'administration
• selon un protocole

FR Envisagez-vous une carrière dans la cybersécurité? Quel parcours suivre? L'éducation formelle est-elle importante? Discussion entre des experts d'ESET.

• Envisagez-vous une carrière
• cybersécurité
• Quel parcours suivre
• L'éducation formelle est-elle

FR Si le différend n'est pas réglé dans les 30 jours suivant l'avis, soit vous, soit nous pouvons engager une procédure formelle conformément aux procédures suivantes :

• jours suivant l'avis
• soit nous pouvons
• procédure formelle conformément
• procédures suivantes

FR La certification est l’évaluation technique des composants du système qui ont trait à la sécurité et l’accréditation est l’acceptation formelle de ce système dans son environnement spécifique.

• technique des composants
• sécurité
• environnement

FR En mars 2021, la BID fera une remise formelle d’une récompense aux villes qui ont présenté les trois études de cas gagnantes

• mars
• formelle
• récompense aux villes
• présenté les trois
• gagnantes

FR Des parcours d’éducation formelle et informelle certifiés, y compris d’éducation accélérée, doivent être proposés dans toutes les interventions humanitaires et lors des crises prolongées

• parcours
• formelle
• informelle certifiés
• compris
• accélérée
• doivent être proposés
• interventions humanitaires
• lors des crises

FR Elle a plus de cinq ans d'expérience dans le domaine de l'ESU, avec un travail axé principalement sur l'éducation alternative et non formelle au Moyen-Orient

• l'ESU
• travail axé principalement
• l'éducation alternative
• formelle au Moyen-Orient

FR La conception de programmes et de contenus de formation formelle est la responsabilité des autorités chargées de l’éducation

• conception de programmes
• contenus de formation
• responsabilité des autorités

FR Programme de transition Enseignement informel L'éducation alternative Jeunes et adolescents L'éducation formelle Programme de rattrapage

• Programme de transition
• informel L'éducation alternative
• adolescents L'éducation formelle
• rattrapage

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

• Enseignement primaire Éducation
• Enseignement supérieur L'éducation
• Gestion au niveau
• autorités éducatives Politique
• Installations

FR Apprentissage Programme scolaire Les loisirs Leçons apprises L'éducation formelle Enseignement informel

• Apprentissage Programme scolaire
• loisirs Leçons apprises
• formelle Enseignement informel

FR Contrairement à l’enseignement aux détails statiques, bon nombre d’entre nous n’ont pas reçu de formation formelle à l’analyse de la complexité des dynamiques3, en particulier celles du lieu de travail

• détails statiques
• bon nombre
• reçu de formation
• travail

FR Le livre comprend une modélisation mathématique formelle, mais ce n’est pas obligatoire pour apprécier les dynamiques système.

• mathématique formelle
• obligatoire pour apprécier
• dynamiques

FR Le Négociateur Efficace est un cours de négociation en présentiel destiné aux personnes n'ayant pas ou peu de formation formelle en négociation

• cours de négociation
• peu de formation
• négociation

FR La certification est l’évaluation technique des composants du système qui ont trait à la sécurité et l’accréditation est l’acceptation formelle de ce système dans son environnement spécifique.

• technique des composants
• sécurité
• environnement

FR Les énigmes de code elles-mêmes sont fortement biaisées en faveur des candidats ayant une formation formelle en informatique

• énigmes de code
• formelle en informatique

FR Tout problème identifié au cours du test fait l’objet d’une discussion formelle et des plans de remédiation sont mis en place

• discussion formelle
• plans de remédiation

FR Non. La visite de la tombe de Saint-Pierre et de la nécropole sous la basilique du Vatican ne peut être réservée que sur demande formelle de l'administration, selon un protocole rigoureux.

• Saint-Pierre
• formelle de l'administration
• selon un protocole

FR Un programme solide débute par une discussion formelle pour déterminer le type de participants, le mode de financement et les délais d'adoption.

• programme solide débute
• type de participants
• mode de financement
• délais

FR Pour suivre la feuille de route de la transformation lean, vous devez passer par une étape formelle de lancement. C’est là que vous posez les fondations de votre initiative est c’est l’une des étapes les plus importantes à ne pas rater.

• suivre la feuille
• lean

FR En mars 2021, la BID fera une remise formelle d’une récompense aux villes qui ont présenté les trois études de cas gagnantes

• mars
• formelle
• récompense aux villes
• présenté les trois
• gagnantes

FR « Les jeunes qui ont des difficultés avec la rédaction formelle et qui ont des idées brillantes sont effrayés par le papier et le stylo

• formelle
• papier
• stylo

FR En tant que tel, il n'est pas possible pour OneSpan d'obtenir une assurance formelle

• tant que tel
• n'est pas possible
• formelle

FR Notre maison est très calme et paisible. Nous vivons dans une grande maison avec 5 chambres, deux salons, salle à manger formelle, coin repas, gard...

• paisible
• maison avec chambres
• salons
• salle à manger
• coin repas