Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sachiez dun coup" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sachiez dun coup" de francês para português

Traduções de sachiez dun coup

"sachiez dun coup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sachiez a está para que saiba é
dun 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alta alto ano anos ao aos apenas as assim através até bem boa casa com com a como completo conjunto conta conteúdo da dar das de de que depois dia disso do do que dois dos durante e ele eles em em vez de enquanto entanto entre então esse esses esta estar este estiver está estão faz fazer fácil grande há inferior isso isso é já lo maior mais mais de mas meio melhor menos mesmo muito muitos na no no entanto não o o que obter onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pequeno pessoas por por exemplo porque pouco primeira primeiro pro própria qualquer quando quanto que que é se seja sem ser serviço seu seus simples sobre som sua suas superior são só também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo um um pouco uma usando vai ver versão vez você você está você tem à é é um é uma
coup golpe

Tradução de francês para português de sachiez dun coup

francês
português

FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone

PT Você também pode ouvi-lo vindo dos alto-falantes internos de um iPhone, iPad, MacBook Pro ou HomePod, embora prejudique um pouco o objeto ouvir o áudio Dolby Atmos através dos alto-falantes estéreo de um iPhone

francês português
haut-parleurs falantes
iphone iphone
ipad ipad
stéréo estéreo
parleurs alto-falantes
homepod homepod
bien que embora
également também
ou ou
vous você
dun um
macbook macbook
pro pro
laudio áudio
pouvez pode
bien objeto
peu pouco
dolby dolby
écouter ouvir
internes internos

FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone

PT Você também pode ouvi-lo vindo dos alto-falantes internos de um iPhone, iPad, MacBook Pro ou HomePod, embora prejudique um pouco o objeto ouvir o áudio Dolby Atmos através dos alto-falantes estéreo de um iPhone

francês português
haut-parleurs falantes
iphone iphone
ipad ipad
stéréo estéreo
parleurs alto-falantes
homepod homepod
bien que embora
également também
ou ou
vous você
dun um
macbook macbook
pro pro
laudio áudio
pouvez pode
bien objeto
peu pouco
dolby dolby
écouter ouvir
internes internos

FR La molette de la souris sallume avec différentes couleurs qui saffichent brièvement lorsque vous changez de niveau, afin que vous sachiez dun coup dœil dans quoi vous vous trouvez.

PT A roda do mouse se acende com cores diferentes, exibidas rapidamente conforme você muda de nível, para que você saiba rapidamente em que está.

francês português
souris mouse
différentes diferentes
niveau nível
sachiez saiba
vous você
couleurs cores
la a
de de
dun que
lorsque se

FR Nous aimerions que Ring développe des fonctionnalités intelligentes, telles que la reconnaissance des visages, afin que vous sachiez sil sagit dun inconnu à la porte ou dun visage familier

PT Gostaríamos que Ring desenvolvesse recursos inteligentes, como reconhecer rostos, para que você saiba se é um estranho na porta ou um rosto familiar familiar

francês português
ring ring
intelligentes inteligentes
reconnaissance reconhecer
visages rostos
sachiez saiba
porte porta
visage rosto
familier familiar
fonctionnalités recursos
ou ou
vous você
dun um
à para
sagit que
des como

FR Il dispose dun mode qui vous permet de trouver le poids dun "bébé, dun animal de compagnie, dun bagage ou du sac à dos absurdement lourd de votre enfant", selon Wyze

PT Possui um modo que permite encontrar o peso de um "bebê, animal de estimação, bagagem ou a mochila absurdamente pesada do seu filho", segundo Wyze

francês português
mode modo
permet permite
trouver encontrar
poids peso
animal animal
bagage bagagem
lourd pesada
ou ou
dun um
enfant filho
dispose que
de de
du do
votre seu
sac à dos mochila

FR Le Roam, quant à lui, dispose de deux amplificateurs de classe H, dun woofer médian personnalisé, dun tweeter et dun moteur pour augmenter la puissance et la portée. Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain.

PT O Roam, por sua vez, tem dois amplificadores classe H, um woofer intermediário de pista personalizado, um tweeter e um motor para aumentar a potência e o alcance. Ele também tem uma matriz de microfone de campo distante.

francês português
classe classe
h h
personnalisé personalizado
tweeter tweeter
moteur motor
puissance potência
portée alcance
microphones microfone
champ campo
et e
de de
dun um
à para
également também
dispose é
deux dois
augmenter aumentar
il ele

FR Si vous avez cherché une solution de test de charge plus conviviale que BlazeMeter, vous devez jeter un coup d’œ coup d’œ coup d’œœ attention à la solution LoadView

PT Se você está procurando por uma solução de teste de carga mais fácil de usar do que o BlazeMeter, então você precisa dar uma olhada na solução LoadView

francês português
test teste
charge carga
loadview loadview
si se
vous você
solution solução
de de
plus mais
une uma
que o
devez você precisa
un fácil

FR Alternativement, lajout dun VPN à un appareil de streaming présente dautres avantages, dont certains que les fabricants de la box pourraient ne pas vouloir que vous sachiez.

PT Como alternativa, adicionar uma VPN a um dispositivo de streaming tem outras vantagens, algumas das quais os fabricantes da caixa podem não querer que você saiba.

francês português
alternativement alternativa
vpn vpn
appareil dispositivo
streaming streaming
dautres outras
fabricants fabricantes
box caixa
sachiez saiba
de de
vous você
présente da
la a
un um
que querer

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet

PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.Ler veredito completo

francês português
recherchez procurando
pouce polegar
remplacement substituto
lire ler
verdict veredito
complet completo
de do
vous você
pro pro
un um
simple simples
tant como
mais mas
le o
cas questão
obtient que
en está

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet

PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.Ler veredito completo

francês português
recherchez procurando
pouce polegar
remplacement substituto
lire ler
verdict veredito
complet completo
de do
vous você
pro pro
un um
simple simples
tant como
mais mas
le o
cas questão
obtient que
en está

FR Bien quil sagisse dun choix de niveau intermédiaire et dun peu de longueur dans la dent, il contient toujours un sérieux coup de pouce par rapport aux autres nettoyants.

PT Apesar de ser um palito de nível médio e ligeiramente longo no dente, ele ainda causa uma forte pancada quando comparado a outros produtos de limpeza.

francês português
niveau nível
longueur longo
dent dente
contient é
par rapport comparado
et e
autres outros
de de
toujours ainda
la a
un um
il ele

FR Il est doté dun écran LCD à lavant qui vous permettra de savoir dun coup dœil à partir de quelle source vous jouez, ainsi que le volume et dautres informations qui saffichent lorsque vous le modifiez

PT Ele tem um display LCD na frente que permite que você saiba rapidamente de qual fonte está reproduzindo, junto com o volume e outras informações que são visualizadas conforme você o altera

francês português
écran display
lcd lcd
source fonte
dautres outras
informations informações
savoir saiba
volume volume
et e
dun um
vous você
le o
de de
il ele
à na
est está
permettra permite

FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été

PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.

francês português
conception design
la a
clairement claramente
ou ou
clair claro
été foi
dun um
de de
objet objeto
jours dia
que o

FR Passer dun iPhone, dun Mac, dune Apple Watch ou dun iPad est déjà fluide et impressionnant, mais lorsque votre musique vous accompagne à chaque étape, elle saméliore encore

PT Mover-se entre um iPhone, Mac, Apple Watch ou iPad já é perfeito e impressionante, mas quando sua música vem com você, a cada passo do caminho fica ainda melhor

francês português
iphone iphone
mac mac
apple apple
watch watch
ipad ipad
impressionnant impressionante
musique música
ou ou
est é
et e
encore ainda
dun um
vous você
étape passo
mais mas
lorsque se

FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.

PT O 3250 era um celular exclusivo que apresentava um design giratório, teclado de telefone tradicional, câmera e teclas dedicadas para controle de música.

francês português
design design
traditionnel tradicional
contrôle controle
appareil photo câmera
de de
clavier teclado
et e
touches teclas
musique música
un um
téléphone telefone
dédiées dedicadas
mobile celular
le o
était era

FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal

PT Também é um telefone simples, ao invés de um smartphone, mas tem uma tela colorida e é muito mais fino que o original

francês português
écran tela
mince fino
simple simples
téléphone telefone
smartphone smartphone
et e
également também
sagit é
dun um
mais mas
plus mais
beaucoup muito
l o

FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses

PT Quer isso signifique um receptor de áudio doméstico, unidade principal em seu carro, fones de ouvido Bluetooth ou alto-falantes conectados por Bluetooth - há muitas possibilidades

francês português
récepteur receptor
domestique doméstico
bluetooth bluetooth
connecté conectados
possibilités possibilidades
audio áudio
principale principal
ou ou
haut-parleur falantes
unité unidade
votre seu
voiture carro
dun um
les de

FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie

PT Mas é sobre o que esperaríamos de um laptop com uma tela OLED de especificações extremamente altas e um processador feito para desempenho, não para economizar bateria

francês português
écran tela
oled oled
extrêmement extremamente
processeur processador
performances desempenho
économiser economizar
batterie bateria
et e
de de
dun um
haut altas
conçu para
mais mas
sagit que

FR Vous pouvez rapidement vous connecter automatiquement à vos AirPod à partir dun Mac, dun iPad ou dun iPhone, et le modèle Pro dispose également dune excellente suppression active du bruit (ANC).

PT Você pode se conectar rapidamente aos seus AirPods automaticamente a partir do Mac, iPad ou iPhone, e o modelo Pro também possui excelente cancelamento de ruído ativo (ANC).

francês português
rapidement rapidamente
connecter conectar
automatiquement automaticamente
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
modèle modelo
excellente excelente
suppression cancelamento
active ativo
anc anc
et e
ou ou
également também
vous você
pro pro
du do
à aos
pouvez pode

FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".

PT Alvin Wang Graylin, o presidente da HTC Vive na China, também tuitou que a empresa anunciará "algumas grandes novidades em um pequeno pacote" e que o dispositivo pode "acessar de VR, PC, Mac ou telefone".

francês português
wang wang
président presidente
chinois china
htc htc
société empresa
grandes grandes
nouvelles novidades
petit pequeno
paquet pacote
accéder acessar
et e
pc pc
mac mac
téléphone telefone
ou ou
de de
lappareil o dispositivo
également também
un um
peut pode

FR Vous disposez désormais dun appareil photo large normal de 12 mégapixels (équivalent 26 mm), dun zoom 2x de 12 mégapixels (équivalent 52 mm) et dun objectif ultra-large de 12 mégapixels (équivalent 13 mm) à larrière.

PT Agora você obtém uma câmera grande angular regular de 12 megapixels (equivalente a 26 mm), zoom 2x de 12 megapixels (equivalente a 52 mm) e uma lente ultra-grande angular de 12 megapixels (equivalente a 13 mm) na parte traseira.

francês português
désormais agora
large grande
normal regular
mégapixels megapixels
équivalent equivalente
zoom zoom
de de
à na
appareil photo câmera
vous você
et e
objectif lente

FR LApple iPhone 12 Pro est quant à lui composé dun capteur principal f/1.6, dun capteur ultra-large f/2.4 et dun téléobjectif af/2.0 avec plage de zoom optique 4x

PT O Apple iPhone 12 Pro, por sua vez, é composto por um sensor principal f / 1.6, um sensor ultra-amplo f / 2.4 e um sensor telefoto af / 2.0 com alcance de zoom óptico 4x

francês português
lapple apple
iphone iphone
composé composto
capteur sensor
principal principal
plage alcance
zoom zoom
f f
optique óptico
est é
dun um
et e
pro pro
de de
à por

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.

francês português
pixel pixel
standard normal
système sistema
composé composto
méga mega
zoom zoom
caméra câmera
et e
capacité capacidade
de de
ici aqui
le o
objectif lente
pro pro
dun um
comme como
mais mas
large larga
principal grande

FR Le Garmin Vivosport remplace le Vivosmart HR+, car il sagit dun bracelet de fitness qui dispose non seulement dun tracker de fréquence cardiaque, mais également dun GPS intégré.

PT O Garmin Vivosport é um substituto do Vivosmart HR +, porque esta é uma banda de fitness que não só possui um monitor de frequência cardíaca, mas também um GPS integrado.

francês português
fitness fitness
tracker monitor
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
intégré integrado
garmin garmin
gps gps
le o
sagit é
également também
dun um
de de
dispose que
mais mas

FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.

PT Não muito diferente do design de um Furby, mas com mais inteligência, o Woobo possui uma tela touchscreen no centro de um corpo arredondado e fofo e abaixo de um par de orelhas macias.

francês português
design design
écran tela
corps corpo
arrondi arredondado
et e
au no
centre centro
du do
dun um
le o
mais mas
plus mais
différent diferente
une uma
paire par
dispose possui

FR Il est doté dun processeur Intel de 11e génération, dun écran à cadre fin 16:10 avec une résolution jusquà 4K et dun châssis en aluminium fraisé ultra-fin

PT Ele possui um processador Intel de 11ª geração, tela de moldura fina 16:10 com resolução de até 4K e um elegante chassi de alumínio fresado ultrafino

francês português
processeur processador
génération geração
écran tela
cadre moldura
résolution resolução
aluminium alumínio
ultra ultrafino
dun um
de de
et e
il ele
avec o
jusqu até

FR Vous avez besoin dun haut débit à moitié décent, car tout est diffusé en continu, et dun appareil ou dun téléviseur intelligent qui porte lapplication Now - mais le support est large et varié, donc cela ne devrait pas être trop un problème.

PT Você precisa de banda larga decente, já que tudo é transmitido, e um dispositivo ou smart TV que carregue o aplicativo Now - mas o suporte é amplo e variado, então isso não deve ser um grande problema.

francês português
décent decente
téléviseur tv
intelligent smart
support suporte
varié variado
car já que
est é
appareil dispositivo
ou ou
et e
vous você
devrait deve
être ser
un um
avez de
besoin precisa
mais mas
le o
large amplo
problème problema

FR Il sagit dun bloc de transmission de puissance et dun récepteur, parfois sous la forme dun boîtier attaché à un appareil mobile ou intégré au téléphone lui-même

PT Envolve uma almofada de transmissão de energia e um receptor, às vezes na forma de uma caixa acoplada a um dispositivo móvel ou embutido no próprio telefone

francês português
transmission transmissão
puissance energia
récepteur receptor
forme forma
boîtier caixa
intégré embutido
ou ou
de de
et e
appareil dispositivo
téléphone telefone
mobile móvel
à na
au no
la a
un um
sagit uma
parfois vezes
même próprio

FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie

PT Mas é sobre o que esperaríamos de um laptop com uma tela OLED de especificações extremamente altas e um processador feito para desempenho, não para economizar bateria

francês português
écran tela
oled oled
extrêmement extremamente
processeur processador
performances desempenho
économiser economizar
batterie bateria
et e
de de
dun um
haut altas
conçu para
mais mas
sagit que

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.

francês português
pixel pixel
standard normal
système sistema
composé composto
méga mega
zoom zoom
caméra câmera
et e
capacité capacidade
de de
ici aqui
le o
objectif lente
pro pro
dun um
comme como
mais mas
large larga
principal grande

FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".

PT Alvin Wang Graylin, o presidente da HTC Vive na China, também tuitou que a empresa anunciará "algumas grandes novidades em um pequeno pacote" e que o dispositivo pode "acessar de VR, PC, Mac ou telefone".

francês português
wang wang
président presidente
chinois china
htc htc
société empresa
grandes grandes
nouvelles novidades
petit pequeno
paquet pacote
accéder acessar
et e
pc pc
mac mac
téléphone telefone
ou ou
de de
lappareil o dispositivo
également também
un um
peut pode

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

francês português
jira jira
management management
vision visão
sachiez saiba
bloqueurs bloqueadores
work work
terminé feito
et e
de de
offre oferece
une uma
vous você

FR Voyez vos abonnés les plus engagés, afin que vous sachiez qui souhaite le plus entendre parler de vous.

PT Veja seus inscritos mais engajados para saber quem quer mais notícias suas.

francês português
vous quer
plus mais
voyez para

FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.

PT Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.

francês português
scores pontuações
fonction atividade
sachiez saiba
leads leads
équipe equipe
et e
site site
toujours sempre
mail email
à para
de de
vous você
quels que
parler falar
afin a
que o

FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.

PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.

francês português
probabilité probabilidade
gain ganho
sachiez saiba
automatisations automações
touche toque
équipe equipe
et e
à para
ne nem
de de
vous você
personnelle pessoal
une um

FR Il ou elle pourrait collecter vos données ou même injecter des annonces dans les pages que vous visitez sans que vous ne le sachiez

PT Ele ou ela poderão coletar seus dados ou até inserir anúncios nas páginas que você visitar

francês português
collecter coletar
annonces anúncios
visitez visitar
données dados
pages páginas
ou ou
vous você
le o
il ele
des nas
même até
pourrait que
vos seus

FR Vous êtes nouveau sur Mailchimp et ne savez pas vraiment par où commencer ? Nous vous guiderons à travers les principes fondamentaux afin que vous sachiez à quoi vous attendre.

PT Novo no Mailchimp e não sabe por onde começar? Vamos guiá-lo pelos princípios básicos para que você saiba o que esperar ao longo do caminho.

francês português
nouveau novo
mailchimp mailchimp
commencer começar
attendre esperar
et e
principes princípios
sachiez saiba
vous você
savez sabe
à para
travers do
êtes que
par por
sur longo
pas não
que o

FR Des millions de clients induisent des millions d'informations. Notre plate?forme fait travailler vos données pour que vous sachiez ce qui fonctionne et prévoir vos prochaines opérations.

PT Milhões de clientes trazem milhões de informações. Nossa plataforma faz com que os dados trabalhem a seu favor, para que você saiba o que está dando certo e o que fazer a seguir.

francês português
clients clientes
sachiez saiba
et e
données dados
vous você
travailler trabalhem
de de
notre nossa

FR Vous voudrez définir vos utilisateurs simultanés plus que votre pic, de sorte que vous sachiez que votre site web peut gérer la charge de pointe

PT Você vai querer definir seus usuários simultâneos mais do que o seu pico, para que você saiba que seu site pode lidar com o pico de carga

francês português
définir definir
utilisateurs usuários
charge carga
sachiez saiba
peut pode
site site
gérer lidar
de de
plus mais
vous você
votre seu
pointe pico
vos seus

FR 99% du temps, vous devez laisser les valeurs par défaut. À moins que vous ne sachiez déjà ce que vous faites, ne changez rien :

PT 99,99% do tempo, você quer deixar estes como os padrões. A menos que você já saiba o que está fazendo, não mude nada:

francês português
laisser deixar
moins menos
du do
temps tempo
les os
rien nada
d a
faites fazendo
que que

FR Il est important que vous sachiez ce qui arrive à vos données lorsque vous les nettoyez et les modifiez

PT É importante estar ciente do que está acontecendo com os dados ao limpá-los ou alterá-los

francês português
important importante
données dados
à ao
est está
vous estar
les os
lorsque com

FR Ils sont structurés en dossiers clairement numérotés, pour que vous sachiez par où commencer et, après chaque document, où passer.

PT Eles são estruturados em pastas claramente numeradas, de forma que você saiba por onde começar, e após cada documento ser completado, para onde ir a seguir.

francês português
clairement claramente
sachiez saiba
commencer começar
dossiers pastas
et e
document documento
vous você
sont são
en em
passer ir
chaque cada
après após
pour de

FR Que vous le sachiez ou non, tous les backlinks ne sont pas égaux; ils ne sont pas tous la même valeur

PT Se você conhece ou não, todos os backlinks não são iguais; eles não são todos do mesmo valor

francês português
backlinks backlinks
ou ou
le o
valeur valor
vous você
même mesmo

FR De plus, il est recommandé de marque une URL créée avec compresseur de lien afin que vous sachiez quand elle est partagée.

PT Além disso, recomenda-se a marca de um URL criado com compressor link para que você saiba quando é partilhada.

francês português
compresseur compressor
sachiez saiba
url url
créé criado
vous você
marque marca
de de
est é
une um
lien link
afin a

FR Grâce à l'API, vous serez régulièrement mis à jour s'il y a des cas de plagiat dont vous devez être informé, afin que vous sachiez toujours que votre texte est complètement original et qu'il n'est pas utilisé sans autorisation

PT Por meio da API, você será atualizado rotineiramente caso haja algum caso de plágio do qual deva ser notificado, para que saiba sempre que seu texto é totalmente original e não está sendo utilizado sem autorização

francês português
plagiat plágio
complètement totalmente
utilisé utilizado
autorisation autorização
sachiez saiba
toujours sempre
et e
être ser
texte texto
est é
à para
vous você
cas caso
de de
mis por
informé atualizado
original original
votre seu
y haja

FR Votre entreprise entière sera transformée avant que vous ne le sachiez.

PT Antes que você perceba, toda a sua empresa será transformada.

francês português
entière toda
transformée transformada
avant antes
entreprise empresa
le a
vous você
sera será

FR Sans que vous le sachiez, les OTAs font de la publicité pour votre hôtel en votre nom, en créant des liens vers leur site au lieu du vôtre

PT Sem que tenha conhecimento, as agências de viagens online (OTA) publicitam o seu hotel em seu nome com links para os respetivos sites em vez do seu

francês português
hôtel hotel
nom nome
site sites
de de
votre seu
du do
le o
liens links

FR Sans que vous le sachiez, les OTAs (agences de voyage en ligne) dépensent des milliers d'euros en Social Advertising pour votre hôtel

PT Sem que o saiba, as agências de viagens online gastam milhares de euros em publicidade nas redes sociais para o seu hotel

francês português
sachiez saiba
agences agências
dépensent gastam
advertising publicidade
hôtel hotel
en ligne online
de de
voyage viagens
social sociais
milliers milhares
votre seu
le o

FR Redémarrez régulièrement votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur au moins une fois par semaine. Cela permet de vider la mémoire et de fermer correctement tous les programmes qui tournent en arrière-plan sans que vous le sachiez.

PT Reinicie o computador regularmente. Faça isso ao menos uma vez por semana. Isso ajuda a limpar a memória e a encerrar corretamente os programas executados em segundo plano; com ou sem o seu conhecimento.

francês português
régulièrement regularmente
ordinateur computador
mémoire memória
fermer encerrar
correctement corretamente
programmes programas
plan plano
semaine semana
et e
moins menos
de com
une uma
fois vez
sans sem
votre seu
par por

FR Évitez de vous laisser emballer par le désir de flirter jusqu’à ce que vous sachiez que celui dont vous êtes amoureuse est célibataire.

PT Não se envolva demais na paquera até ter certeza de que ele é solteiro.

francês português
célibataire solteiro
est é
de de
le o
jusqu até
êtes que

Mostrando 50 de 50 traduções