Traduzir "retrouvent" para português

FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.

• Lorsque des journalistes
• activistes
• ligne

FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.

• Mike
• Scott se retrouvent
• cours à l'Université

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...

• gagne du terrain
• entier
• retrouvent à devoir
• tas à gérer
• télétravail
• Comprendre comment gérer
• délais
• avancer les projets
• rester

FR Augmentez la réactivité de l’équipe, grâce à des formulaires qui se retrouvent dans les rapports et les tableaux de bord, lancez des flux de travail automatisés, et bien plus encore.

• Augmentez la réactivité
• tableaux de bord
• lancez des flux
• travail automatisés

FR Des communautés de toutes sortes se retrouvent sur Ning. Découvrez pourquoi elles nous font confiance et créez votre propre communauté !

• retrouvent sur Ning
• Découvrez pourquoi elles
• font confiance
• créez votre propre

FR En tant qu’Organisateur de Famille, vous pouvez inviter des gens, créer de nouveaux coffres partagés, et même aider les autres membres de la famille à récupérer leurs comptes s’ils se retrouvent bloqués.

• tant
• Famille
• créer de nouveaux
• partagés
• famille à récupérer
• comptes
• retrouvent

FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.

• passe lorsqu
• design éclectique inspiré
• art

FR Pourtant, de nombreuses banques et institutions financières se retrouvent face à une difficulté : alors que certains processus centraux ont été numérisés, de nombreux autres ne sont pas encore intégralement automatisés

• Pourtant
• nombreuses banques
• alors que certains
• intégralement automatisés

FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.

• Distribution A partir
• seul
• outil
• créez une app
• futurs utilisateurs retrouvent
• Store
• Google Play
• app
• commentaires

FR VIDÉO : L’UE et les Etats-Unis se retrouvent pour faire face à la Chine | Euronews

• VIDÉO
• Etats-Unis se retrouvent

FR L’UE et les Etats-Unis se retrouvent pour faire face à la Chine

• Etats-Unis se retrouvent

FR La communauté Tableau est une source d'inspiration qui vous aide à développer vos idées les plus audacieuses et trouver des réponses à toutes vos questions. C'est l'endroit où se retrouvent toutes les Data Rockstars.

• aide à développer
• trouver des réponses
• questions
• C'est l'endroit où

FR Pour que ces personnes se retrouvent, nous suggérons d'utiliser un pointeur - un logo religieux

• retrouvent
• logo religieux

FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.

• exemple s'agir d'organiser
• laquelle les employés
• données
• créant un forum

FR Savoir QUI sont vos publics cibles et où ils se retrouvent généralement en ligne

• publics cibles
• généralement en ligne

FR +++ Mais au fil du temps, il devenait de plus en plus évident que beaucoup de gens étaient frappés dans leur existence. +++ Des Suisses de l’étranger se retrouvent ruinés par la pandémie de coronavirus

• évident que beaucoup
• gens étaient frappés
• existence
• pandémie de coronavirus

FR Le VIH est une cause majeure de l'extrême pauvreté dans le pays: de nombreuses familles se retrouvent sans ressources lorsque des membres de la famille tombent malades ou meurent.

• majeure de l'extrême
• pays
• famille tombent malades

FR Hommes et femmes petits propriétaires privés de leurs commerces et entreprises économiques se retrouvent endettés sans savoir comment payer les dettes contractées auprès des banques et des institutions de micro-crédit.

• Hommes
• femmes petits propriétaires
• commerces
• endettés sans savoir
• payer les dettes
• auprès des banques

FR N'ayant nulle part où aller et souvent avec juste les vêtements sur le dos, beaucoup se retrouvent dans des camps de réfugiés qui sont à la fois surpeuplés et débordés

• N'ayant nulle part
• aller
• souvent avec juste
• beaucoup se retrouvent
• camps de réfugiés
• fois surpeuplés
• débordés

FR E-déchets : qu'arrive-t-il aux appareils qui ne répondent pas aux attentes? Ils se retrouvent dans des tiroirs ou des décharges (ou des tiroirs puis des décharges), ou expédiés dans le monde entier en vrac pour être déchirés et recyclés

• E-déchets
• qu'arrive-t-il aux appareils
• décharges
• entier en vrac
• déchirés
• recyclés

FR Des graphismes sympas de bandes dessinées à lintérieur de la boîte, qui se retrouvent dans le processus de démarrage du téléphone, il y a un sentiment de théâtre

• dessinées à lintérieur
• boîte
• démarrage du téléphone
• a un sentiment
• théâtre

FR En été, Zurich vibre: amis, collègues et familles se retrouvent le long des berges du lac, sur les places de quartier, sur de ravissantes terrasses de jardin ou à l’un des plus de 40 «Badis», ces lieux de baignade tant appréciés des Zurichois.

• Zurich vibre
• amis
• collègues
• familles se retrouvent
• long des berges
• lac
• places de quartier
• lieux de baignade

FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques

• Vététistes
• randonneurs se retrouvent
• bord des remontées

FR Les formes de l’Ultralight se retrouvent dans le nouveau SL1. Un vélo d'endurance minimaliste, pour les cyclistes qui veulent profiter de la route et de ses itinéraires.

• vélo d'endurance minimaliste
• cyclistes qui veulent
• route

FR ils se retrouvent dans un moment difficile ou même au bord de la rechute et recherchent une connexion au lieu de passer à l'acte

• difficile
• recherchent une connexion
• lieu de passer
• l'acte

FR Loisirs, passions et activités hors ligneDe nombreux membres, après avoir commencé à progresser dans leur rétablissement, se retrouvent face à un temps libre inconfortable

• Loisirs
• passions
• activités hors ligneDe
• membres
• commencé à progresser
• rétablissement
• libre inconfortable

FR Les données utiles se retrouvent en silos

• silos

FR Avec l’outil Toad Data Point, tous nos utilisateurs s’y retrouvent.

• Toad Data Point
• utilisateurs

FR Trop souvent, les équipes IT se retrouvent à sans cesse ajouter des produits ponctuels de VPN SSL, d’authentification unique et de gestion des terminaux pour faire face à de nouveaux scénarios de sécurité

• Trop souvent
• ponctuels de VPN
• unique
• gestion des terminaux
• scénarios de sécurité

FR L’environnement Desktop et ses applications se retrouvent ainsi séparés de l’appareil client physique utilisé pour y accéder

• Desktop
• applications se retrouvent
• client physique utilisé
• accéder

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

• L'index pourra donc
• nouveau les mêmes
• inclure aux données
• représente un problème
• mesure où d'anciens
• retrouvent dans l'index
• Fresh Index

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d?entre vous se retrouvent à devoir apprendre...

• gagne du terrain
• entier
• retrouvent à devoir

FR Pliez les côtés droit et gauche pour qu'ils se retrouvent au centre de la feuille, le long du pli vertical. Alignez le côté droit de la feuille avec le pli vertical au centre et appuyez sur le nouveau pli. Faites pareil avec le côté gauche.

• Pliez les côtés
• gauche pour qu'ils
• retrouvent au centre
• feuille
• long du pli
• Alignez le côté
• vertical au centre
• pli
• côté

FR La programmation est le langage du futur. Par conséquent, il attire de plus en plus d'étudiants chaque année. Alors que de plus en plus d'étudiants apprennent à coder, de plus en plus d'étudiants se retrouvent accusés de plagiat.

• futur
• conséquent
• d'étudiants chaque année
• d'étudiants se retrouvent

FR Le typhon Rai (Odette) frappe les Philippines, 600,000 XNUMX personnes se retrouvent sans abri à l'approche de Noël

• typhon Rai
• Odette
• frappe les Philippines
• abri à l'approche
• Noël

FR Si les 2 joueurs se retrouvent à 2 QTs partout, le 5ème QT est joué en “mort subite”.

• joueurs se retrouvent
• QTs partout
• QT est joué
• mort

FR Dans notre boutique en ligne, les superhéros et les fripouilles se retrouvent face à face – imprimés en haute qualité et sur un épais papier premium

• boutique en ligne
• superhéros
• fripouilles se retrouvent
• face
• imprimés en haute
• épais papier premium

FR Ce module a été créé en réponse au problème que rencontrent les sites avec Universal Analytics où les cookies sont bloqués et les analyses se retrouvent sans données.

• réponse au problème
• rencontrent les sites
• Universal Analytics où
• cookies sont bloqués
• analyses se retrouvent

FR Les questions environnementales représentent la deuxième préoccupation mondiale, citées par exactement la moitié des consommateurs cette année et se retrouvent même en légère hausse par rapport à 2020.

• questions environnementales représentent
• deuxième préoccupation mondiale
• citées par exactement
• moitié des consommateurs
• année
• hausse par rapport

FR « Les formes de l’Ultralight se retrouvent dans le nouveau SL1

FR Familles, amis ou collèges… Tous se retrouvent ici dans un environnement décontracté où tout est simple et amusant

• Familles
• amis
• environnement décontracté où
• simple
• amusant

FR Ils se retrouvent périodiquement au stade AT&T, le stade de football des Cowboys de Dallas, quintuples vainqueurs du Super Bowl.

• stade de football
• Cowboys de Dallas

FR C’est pourquoi ces valeurs se retrouvent dans chacune de nos agences, dans le professionnalisme de chacun de nos agents immobiliers et dans chaque interaction avec nos clients

• pourquoi ces valeurs
• retrouvent dans chacune
• agences
• professionnalisme de chacun
• agents immobiliers

FR +++ Mais au fil du temps, il devenait de plus en plus évident que beaucoup de gens étaient frappés dans leur existence. +++ Des Suisses de l’étranger se retrouvent ruinés par la pandémie de coronavirus

• évident que beaucoup
• gens étaient frappés
• existence
• pandémie de coronavirus

FR Maintenant, de plus en plus de détaillants ouvrent à nouveau leurs portes et les consommateurs retrouvent leur confiance dans la vente au détail et dans l'économie dans son ensemble.

• Maintenant
• portes
• vente au détail

FR Augmentez la réactivité de l’équipe, grâce à des formulaires qui se retrouvent dans les rapports et les tableaux de bord, lancez des flux de travail automatisés, et bien plus encore.

• Augmentez la réactivité
• tableaux de bord
• lancez des flux
• travail automatisés

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

• L'index pourra donc
• nouveau les mêmes
• inclure aux données
• représente un problème
• mesure où d'anciens
• retrouvent dans l'index
• Fresh Index

FR Les hashtags qui bénéficient d'une grande popularité se retrouvent souvent dans les tendances.  

• hashtags qui bénéficient

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d?entre vous se retrouvent à devoir apprendre...

• gagne du terrain
• entier
• retrouvent à devoir

FR Avec l’outil Toad Data Point, tous nos utilisateurs s’y retrouvent.

• Toad Data Point
• utilisateurs