FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
"nouveaux changements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
francês | português |
---|---|
petits | pequenas |
contribuent | contribuem |
nécessairement | necessariamente |
espace | espaço |
supplémentaire | extra |
utilisé | usado |
de | de |
et | e |
sauvegarde | backup |
stocké | armazenado |
à | para |
que | o |
gros | grandes |
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
francês | português |
---|---|
forces | forças |
combinent | combinam |
possible | possível |
rêve | sonho |
changements | mudanças |
technologiques | tecnologia |
et | e |
de | do |
bancaire | bancária |
trois | três |
le | o |
rendre | para |
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
FR Pour la plupart des entreprises, cela signifie adopter une nouvelle façon de fonctionner, avec de nouveaux processus, de nouveaux indicateurs, de nouvelles organisations, de nouveaux postes et de nouveaux talents
PT Para a maioria das organizações, isso significa adotar uma nova forma de operar, com novos processos, métricas, estruturas, funções e talentos
francês | português |
---|---|
adopter | adotar |
façon | forma |
indicateurs | métricas |
talents | talentos |
nouvelle | nova |
processus | processos |
et | e |
nouveaux | novos |
organisations | organizações |
signifie | significa |
de | de |
une | uma |
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
francês | português |
---|---|
notes | notas |
clients | clientes |
ajoutez | adicione |
backlinks | backlinks |
dautres | outras |
pouvant | possam |
affecter | afetar |
classement | rankings |
changements | alterações |
nouveaux | novos |
et | e |
vous | si |
ou | ou |
mises à jour | atualizações |
laissez | deixe |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | para |
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
francês | português |
---|---|
notes | notas |
clients | clientes |
ajoutez | adicione |
backlinks | backlinks |
dautres | outras |
pouvant | possam |
affecter | afetar |
classement | rankings |
changements | alterações |
nouveaux | novos |
et | e |
vous | si |
ou | ou |
mises à jour | atualizações |
laissez | deixe |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | para |
FR L'écoute de ces tendances signalera les changements dans l'industrie et vous aidera à déterminer si vous devez ou non promouvoir de nouveaux arômes ou de nouveaux types de boissons
PT Usar o listening nessas tendências sinalizará mudanças no setor e ajudará a identificar se você deve ou não promover novos sabores ou tipos de bebidas
francês | português |
---|---|
tendances | tendências |
changements | mudanças |
aidera | ajudar |
déterminer | identificar |
promouvoir | promover |
nouveaux | novos |
arômes | sabores |
boissons | bebidas |
si | se |
ou | ou |
de | de |
et | e |
vous | você |
à | as |
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
francês | português |
---|---|
ennemis | inimigos |
expériences | experiência |
paysages | vistas |
dangers | perigos |
nouveaux | novos |
style | estilo |
et | e |
jeu | jogo |
en | no |
de | de |
la | a |
modernes | moderna |
un | uma |
FR La réponse dApple ? Deux nouveaux modèles de MacBook Pro avec de nouveaux écrans, de nouveaux processeurs, la suppression de la barre tactile et une multitude de ports sont de retour.
PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.
francês | português |
---|---|
dapple | apple |
nouveaux | novos |
écrans | monitores |
processeurs | processadores |
suppression | remoção |
barre | bar |
ports | portas |
tactile | touch |
et | e |
modèles | modelos |
réponse | resposta |
macbook | macbook |
pro | pro |
la | a |
de | de |
retour | volta |
deux | dois |
avec | o |
une | uma |
FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté
PT Acreditamos que grandes mudanças começam com pequenas ações, quer você esteja apenas começando seu negócio ou tentando criar mudanças positivas na comunidade
francês | português |
---|---|
grands | grandes |
changements | mudanças |
commencent | começando |
petits | pequenas |
positifs | positivas |
communauté | comunidade |
ou | ou |
de | com |
au | a |
et | criar |
vous | você |
votre | seu |
entreprise | negócio |
ce | esteja |
FR Collaborez sur des documents avec vos collègues: choisissez le mode de co-édition approprié - Rapide pour voir tous les changements en temps réel, ou Strict pour voir seulement les changements validés
PT Colabore em documentos com a sua equipe: escolha o modo de coedição apropriado - Rápido para mostrar todas as alterações em tempo real ou Restrito para mostrar as alterações apenas após salvá-las
francês | português |
---|---|
collaborez | colabore |
documents | documentos |
choisissez | escolha |
mode | modo |
approprié | apropriado |
rapide | rápido |
changements | alterações |
réel | real |
ou | ou |
de | de |
temps | tempo |
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
icloud | icloud |
profonds | profundas |
complètement | completamente |
année | ano |
et | e |
de | de |
plutôt | em vez |
jusqu | até |
été | foram |
ce | este |
dautres | mais |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
francês | português |
---|---|
importants | importantes |
center | center |
tarifs | preços |
et | e |
à | as |
de | do |
data | data |
plus | mais |
plusieurs | várias |
savoir | saiba |
produits | produtos |
en | os |
FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique
PT Como criar um repositório Como salvar alterações Como inspecionar um repositório Desfazendo alterações Como reescrever o histórico
francês | português |
---|---|
créer | criar |
dépôt | repositório |
enregistrer | salvar |
changements | alterações |
inspecter | inspecionar |
un | um |
FR Ce que vous pouvez faire, c’est réduire le TTL bien avant d’apporter des changements aux enregistrements DNS afin que les changements se propagent aussi vite que possible
PT O que você pode fazer é reduzir o TTL bem antes de fazer qualquer alteração nos registros DNS para que as alterações se propaguem o mais rápido possível
francês | português |
---|---|
réduire | reduzir |
ttl | ttl |
enregistrements | registros |
dns | dns |
changements | alterações |
possible | possível |
vous | você |
vite | mais rápido |
le | o |
avant | antes |
pouvez | pode |
bien | bem |
FR Les configurations de sécurité Zendesk peuvent changer de temps à autre à cause de changements des lois et réglementations et de changements du Service Zendesk. Zendesk vous conseille de vous
PT As configurações de segurança da Zendesk podem sofrer alterações a qualquer momento devido a mudanças em leis, regulamentos e no serviço da Zendesk. A Zendesk sugere que você
francês | português |
---|---|
configurations | configurações |
sécurité | segurança |
zendesk | zendesk |
cause | devido |
peuvent | podem |
et | e |
service | serviço |
de | de |
lois | leis |
réglementations | regulamentos |
vous | você |
autre | que |
à | em |
FR D'autres changements de COVID-19 sévère comprennent le hypergranularity et les changements nucléaires des monocytes et des neutrophiles
PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo
francês | português |
---|---|
dautres | outras |
changements | mudanças |
sévère | severo |
nucléaires | nucleares |
et | e |
de | nos |
le | o |
FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.
PT No entanto, sem uma ferramenta de monitoramento, é praticamente impossível saber quando essas alterações ocorreram e quem as realizou.
francês | português |
---|---|
impossible | impossível |
changements | alterações |
surveillance | monitoramento |
est | é |
et | e |
outil | ferramenta |
de | de |
pratiquement | praticamente |
moment | quando |
le | uma |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
dapple | apple |
nous attendons | esperamos |
à | as |
dautres | mais |
pas | não |
nous | nos |
dans | de |
que | o |
FR Nous ne savons pas quels changements il y aura par rapport au Black Shark 4, mais étant donné quil sagit dune série "S", il ne sagira pas de changements majeurs.
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
rapport | relação |
black | black |
donné | dado |
série | série |
s | s |
au | no |
de | de |
mais | mas |
sagit | é |
aura | haverá |
quels | que |
FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population
PT Há um intervalo de várias décadas entre a mudanças na prevalência do tabagismo e a mudança nas taxas de mortalidade relacionadas ao tabagismo na população
francês | português |
---|---|
décennies | décadas |
prévalence | prevalência |
tabagisme | tabagismo |
taux | taxas |
mortalité | mortalidade |
liés | relacionadas |
changements | mudanças |
et | e |
un | um |
de | de |
la | a |
population | população |
du | do |
FR L'accès au contenu du Site et son utilisation suivant la prise d'effet de ses modifications ou changements impliquent l'acceptation de ces modifications ou changements
PT O acesso e a utilização do conteúdo do Website após a a entrada em vigor das modificações e alterações implica na aceitação das mudanças em questão
francês | português |
---|---|
site | website |
et | e |
utilisation | utilização |
la | a |
contenu | conteúdo |
modifications | alterações |
de | do |
FR L'accès au contenu du Site et son utilisation suivant la prise d'effet de ses modifications ou changements impliquent l'acceptation de ces modifications ou changements
PT O acesso e a utilização do conteúdo do Website após a a entrada em vigor das modificações e alterações implica na aceitação das mudanças em questão
francês | português |
---|---|
site | website |
et | e |
utilisation | utilização |
la | a |
contenu | conteúdo |
modifications | alterações |
de | do |
FR Les changements de prix provoquent souvent un effet de cascade, où la première marque ou revendeur à modifier son prix déclenche des changements consécutifs des concurrents qui s'ajustent
PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
francês | português |
---|---|
souvent | muitas vezes |
effet | efeito |
cascade | cascata |
revendeur | distribuidor |
concurrents | concorrentes |
changements | mudanças |
ou | ou |
modifier | mudar |
de | de |
un | um |
marque | marca |
la | a |
à | para |
son | o |
prix | preços |
FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.
PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.
francês | português |
---|---|
prenez | tome |
note | nota |
consommateurs | consumidores |
changements | mudanças |
prix | preços |
marque | marca |
et | e |
est | é |
de | de |
moyenne | médio |
ventes | vendas |
bien | bem |
précédents | anteriores |
une | uma |
FR aux changements à venir associés à l'infrastructure AppTrackingTransparency. Nous avons également partagé de premières informations sur les possibles répercussions de ces changements sur nos produits existants.
PT para as próximas mudanças em AppTrackingTransparency. Também trouxemos orientações antecipadas sobre como essas mudanças podem afetar nossos produtos existentes.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
existants | existentes |
également | também |
à | para |
sur | em |
produits | produtos |
avons | é |
nos | nossos |
FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population
PT Há um intervalo de várias décadas entre a mudanças na prevalência do tabagismo e a mudança nas taxas de mortalidade relacionadas ao tabagismo na população
francês | português |
---|---|
décennies | décadas |
prévalence | prevalência |
tabagisme | tabagismo |
taux | taxas |
mortalité | mortalidade |
liés | relacionadas |
changements | mudanças |
et | e |
un | um |
de | de |
la | a |
population | população |
du | do |
FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
francês | português |
---|---|
importants | importantes |
center | center |
tarifs | preços |
et | e |
à | as |
de | do |
data | data |
plus | mais |
plusieurs | várias |
savoir | saiba |
produits | produtos |
en | os |
FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique
PT Como criar um repositório Como salvar alterações Como inspecionar um repositório Desfazendo alterações Como reescrever o histórico
francês | português |
---|---|
créer | criar |
dépôt | repositório |
enregistrer | salvar |
changements | alterações |
inspecter | inspecionar |
un | um |
FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
server | servidor |
center | center |
évaluer | avaliar |
et | e |
à | para |
recommandons | recomenda |
de | do |
data | data |
temps | tempo |
produits | produtos |
vous | você |
déterminer | que |
FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.
PT No entanto, sem uma ferramenta de monitoramento, é praticamente impossível saber quando essas alterações ocorreram e quem as realizou.
francês | português |
---|---|
impossible | impossível |
changements | alterações |
surveillance | monitoramento |
est | é |
et | e |
outil | ferramenta |
de | de |
pratiquement | praticamente |
moment | quando |
le | uma |
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
icloud | icloud |
profonds | profundas |
complètement | completamente |
année | ano |
et | e |
de | de |
plutôt | em vez |
jusqu | até |
été | foram |
ce | este |
dautres | mais |
FR Si vous savez que votre entreprise est confrontée à des changements internes ou externes importants, vous pouvez utiliser le modèle de planification stratégique pour aider les membres de l'équipe et les employés à gérer ces changements
PT Se você sabe que sua empresa está passando por mudanças internas ou externas importantes, você pode usar o modelo de planejamento estratégico para ajudar os membros do time e funcionários a lidar com tais mudanças
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
externes | externas |
importants | importantes |
stratégique | estratégico |
membres | membros |
si | se |
planification | planejamento |
aider | ajudar |
et | e |
employés | funcionários |
ou | ou |
équipe | time |
modèle | modelo |
gérer | lidar |
vous | você |
savez | sabe |
entreprise | empresa |
à | para |
de | de |
est | é |
pouvez | pode |
utiliser | usar |
FR Au cours de la rétrospective du sprint, les équipes Scrum doivent discuter de la façon de limiter les changements à l'avenir, car les changements peuvent mettre en péril l'incrément de travail potentiellement livrable
PT Durante a retrospectiva de sprint, as equipes Scrum devem discutir como limitar a mudança no futuro, pois as alterações colocam o incremento que pode ser entregue em risco
francês | português |
---|---|
rétrospective | retrospectiva |
équipes | equipes |
scrum | scrum |
limiter | limitar |
sprint | sprint |
changements | alterações |
de | de |
la | a |
discuter | discutir |
doivent | devem |
car | pois |
FR La commande git add déplace les changements du répertoire de travail vers la zone de staging Git. La zone de staging est l'endroit où vous préparez un instantané d'un ensemble de changements avant de les commiter dans l'historique officiel.
PT O comando git add move as alterações do diretório de trabalho para a área de staging do Git. A área de staging é onde você prepara um snapshot de um conjunto de alterações antes de fazer o commit no histórico oficial.
francês | português |
---|---|
commande | comando |
add | add |
changements | alterações |
préparez | prepara |
officiel | oficial |
git | git |
zone | área |
est | é |
vous | você |
répertoire | diretório |
travail | trabalho |
la | a |
de | de |
un | um |
du | do |
avant | antes |
FR Ce schéma montre ce qui se produit lorsque votre dépôt local comprend des changements non dupliqués dans le dépôt central et que vous faites un push de ces changements vers Bitbucket.
PT Este diagrama mostra o que acontece quando seu repositório local tem alterações que o repositório central não tem e você envia essas alterações para Bitbucket.
francês | português |
---|---|
dépôt | repositório |
local | local |
changements | alterações |
central | central |
bitbucket | bitbucket |
se produit | acontece |
et | e |
se | envia |
le | o |
montre | mostra |
vous | você |
ce | este |
FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
dapple | apple |
nous attendons | esperamos |
à | as |
dautres | mais |
pas | não |
nous | nos |
dans | de |
que | o |
FR Cette commande annule des changements apportés à des fichiers dans le répertoire de travail. Le reset vous permet d'effacer ou de supprimer complètement des changements qui n'ont pas été pushés vers un dépôt public.
PT Desfaz as alterações nos arquivos no diretório de trabalho. A redefinição permite limpar ou remover por completo as alterações que não foram enviadas a um repositório público.
francês | português |
---|---|
changements | alterações |
permet | permite |
supprimer | remover |
complètement | completo |
public | público |
répertoire | diretório |
un | um |
dépôt | repositório |
ou | ou |
de | de |
été | foram |
fichiers | arquivos |
travail | trabalho |
le | o |
à | as |
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
francês | português |
---|---|
annuler | desfazer |
changements | alterações |
opérations | operações |
niveau | nível |
fichier | arquivo |
git | git |
et | e |
de | de |
FR Nous ne savons pas quels changements il y aura par rapport au Black Shark 4, mais étant donné quil sagit dune série "S", il ne sagira pas de changements majeurs.
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
rapport | relação |
black | black |
donné | dado |
série | série |
s | s |
au | no |
de | de |
mais | mas |
sagit | é |
aura | haverá |
quels | que |
FR Leçons ArcGIS sur les changements climatiques, leur impact et l’adaptation face à ces changements
PT Lições do ArcGIS para mudanças climáticas, impacto e adaptação
francês | português |
---|---|
leçons | lições |
changements | mudanças |
impact | impacto |
et | e |
à | para |
FR Restez au courant de l’actualité des changements climatiques et des solutions face à ces changements
PT Mantenha-se atualizado sobre as notícias e soluções sobre mudanças climáticas
francês | português |
---|---|
restez | mantenha |
solutions | soluções |
changements | mudanças |
et | e |
à | as |
de | sobre |
FR Ce qui est effectivement enregistré et confirmé sur la blockchain, ce sont des changements de propriété des montants correspondants entre différentes adresses, des changements de bilan.
PT O que é realmente registrado e confirmado na blockchain são mudanças na propriedade dos valores correspondentes entre diferentes direções, mudanças no saldo.
FR Un bon exemple de ce type d'EIP peut être vu dans les changements de procédures et de directives dans le processus de prise de décision et les changements dans les outils ou l'environnement utilisés dans le développement d'Ethereum
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).
PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)
FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
francês | português |
---|---|
mobilité | mobilidade |
client | cliente |
continue | continua |
changements | mudanças |
créent | criam |
défis | desafios |
protection | proteção |
qui concerne | relação |
nouvelle | nova |
nouveaux | novos |
également | também |
données | dados |
ce | estas |
FR Une fois que le dépôt local comprend de nouveaux changements commités, vous devez en faire un push pour les partager avec les autres développeurs travaillant sur le projet.
PT Depois que o repositório local tiver novas mudanças confirmadas, essas mudanças deverão ser enviadas para compartilhamento com outros desenvolvedores no projeto.
francês | português |
---|---|
dépôt | repositório |
local | local |
nouveaux | novas |
changements | mudanças |
développeurs | desenvolvedores |
projet | projeto |
autres | outros |
le | o |
de | com |
en | no |
pour | para |
FR Cette commande fait un push des nouveaux changements commités vers le dépôt centralisé
PT Este comando vai enviar as novas mudanças com commit para o repositório central
francês | português |
---|---|
commande | comando |
nouveaux | novas |
changements | mudanças |
dépôt | repositório |
centralisé | central |
le | o |
FR Cela signifie que lorsque vous passez à de nouveaux serveurs de noms, cela peut prendre de quelques minutes à un jour ou plus pour que ces changements prennent effet.
PT Isso significa que, quando você alterna para novos servidores de nomes, pode levar de alguns minutos até um dia ou mais para que essas alterações entrem em vigor.
francês | português |
---|---|
nouveaux | novos |
serveurs | servidores |
noms | nomes |
minutes | minutos |
changements | alterações |
peut | pode |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
jour | dia |
lorsque | quando |
signifie | significa |
à | para |
plus | mais |
cela | isso |
FR Comment modifiez-vous le processus actuel d'ouverture de nouveaux comptes? Soyez clair avec vos partenaires juridiques sur les deltas (par exemple, en quoi les changements dans les canaux numériques différeront-ils des processus de la succursale?)
PT Como você está mudando o atual processo de abertura de novas contas? Seja claro com seus parceiros legais sobre os deltas (por exemplo, como as mudanças nos canais digitais diferem dos processos na filial?)
francês | português |
---|---|
comptes | contas |
partenaires | parceiros |
changements | mudanças |
canaux | canais |
numériques | digitais |
succursale | filial |
actuel | atual |
nouveaux | novas |
processus | processo |
de | de |
soyez | seja |
exemple | exemplo |
le | o |
clair | claro |
la | dos |
vos | seus |
vous | na |
Mostrando 50 de 50 traduções