Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messages directs" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages directs" de francês para português

Traduções de messages directs

"messages directs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

messages a ainda alertas alguns ao aos apenas aqui arquivos as através até base cada caixa campanhas com com a como compartilhar conteúdo da dados das de de que do dos e e-mail e-mails ela elas ele eles em em que entre entrega enviar envie envio essas esses está estão exemplo facebook fazer foram há incluindo informações instagram isso lo los mail mails mais marketing mas melhor mensagem mensagens mensagens de texto mesmo muito na nas no nos nosso nossos notificações não número o o que o seu onde os ou para para o para que para você pelo pessoa pessoas por postagens posts público quais qualquer quando que real receba receber redes responder resposta se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sms sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os trabalho transferir tudo um uma usando ver você à às é é um
directs com direto diretos se seu são é

Tradução de francês para português de messages directs

francês
português

FR Dans Slack, des conversations ont lieu dans des canaux et des messages directs. Pour démarrer et rejoindre des conversations, apprenez à envoyer et lire des messages.

PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.

francês português
slack slack
conversations conversas
canaux canais
rejoindre participar
directs diretas
et e
dans no
démarrer iniciar
messages mensagens
des nas
à para

FR Slack ne permet pas de suivre tous les messages importants. Les utilisateurs finissent par n'utiliser que les messages directs. C'est le cas de

PT Com tanto barulho no Slack fica fácil perder mensagens importantes. Pessoas começam a conversar só por mensagens privadas – hoje,

francês português
slack slack
importants importantes
de com
messages mensagens
le a
par por

FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.

PT Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.

francês português
directs diretos
ouvrez abra
barre barra
latérale lateral
partager compartilhar
et e
la a
appuyez toque
sur em
envoyer para
liens links

FR La valeur tonale des tons directs (SCTV) calcule la valeur tonale des encres des tons directs (ISO 20654:2017)

PT O valor tonal da cor chapada (SCTV) calcula o valor tonal das tintas da cor chapada (ISO 20654:2017)

francês português
valeur valor
calcule calcula
encres tintas
iso iso
la das
des o

FR La valeur tonale des tons directs (SCTV) calcule la valeur tonale des encres des tons directs (ISO 20654:2017)

PT O valor tonal da cor chapada (SCTV) calcula o valor tonal das tintas da cor chapada (ISO 20654:2017)

francês português
valeur valor
calcule calcula
encres tintas
iso iso
la das
des o

FR En 2018, les investissements directs allemands à l’étranger ont atteint 1 277 milliards d’euros et les investissements directs étrangers en Allemagne se sont élevés à 540 milliards d'euros

PT Os investimentos diretos alemães no exterior totalizaram 1.277 bilhões de euros em 2018, enquanto os investimentos diretos estrangeiros na Alemanha totalizaram 540 bilhões de euros

francês português
investissements investimentos
directs diretos
étrangers estrangeiros
allemagne alemanha
se enquanto
milliards bilhões
les de

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

francês português
remarque nota
importante importante
données dados
sauvegarde backup
téléphone telefone
besoin necessárias
seront serão
davoir ter
copie cópia
messages mensagens
de de
du do
une uma

FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.

PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.

francês português
rapports relatórios
profils perfis
efficaces eficazes
audiences público
aide ajudando
et e
de de
vous você
voir ver
réseaux redes
sociaux sociais
à para
messages mensagens
un um
plus mais
endroit local
envoyés enviadas

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

francês português
activez ative
nouveau novamente
choisissant escolhendo
fusionner mesclar
téléchargement download
cloud nuvem
minutes minutos
appareil dispositivo
processus processo
paramètre configuração
à para
en no
de de
votre seu
messages mensagens
après após

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

francês português
montrera mostrar
sauvegarde backup
extraire extrair
peuvent podem
et e
vous você
de de
messages mensagens
être ser
la a
combien quantas
masse massa
cliquant clicando
vue visão
pouvez pode

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

francês português
exporter exportar
sauvegarde backup
html html
csv csv
extract extract
écran tela
pdf pdf
et e
de de
cliquez clique
vous você
messages mensagens
votre seu
cela isso
pouvez pode
bas inferior

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.

francês português
twilio twilio
soucier preocupar
filtrage filtragem
commence começa
ou ou
messages mensagens
vous precisar
de de
temps tempo
est recebe
débit taxa
lorsque se

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens

francês português
icloud icloud
anciens antigas
appareil dispositivo
services serviços
dabord em primeiro lugar
analyser analisar
devrez precisar
de de
signifie significa
vous você
messages mensagens
plusieurs vários
votre seu

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.

francês português
recherches pesquisa
expéditeur remetente
connexes relacionadas
résultats resultados
inclure incluir
similaire semelhante
ou ou
identique idêntico
de com
même mesmo
messages mensagens
objet assunto
un todas
les os
vos o

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.

francês português
twilio twilio
soucier preocupar
filtrage filtragem
commence começa
ou ou
messages mensagens
vous precisar
de de
temps tempo
est recebe
débit taxa
lorsque se

FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.

PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.

francês português
affichez visualize
statut status
et e
dans na
messages mensagens
par por
date data

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

francês português
activez ative
nouveau novamente
choisissant escolhendo
fusionner mesclar
téléchargement download
cloud nuvem
minutes minutos
appareil dispositivo
processus processo
paramètre configuração
à para
en no
de de
votre seu
messages mensagens
après após

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

francês português
montrera mostrar
sauvegarde backup
extraire extrair
peuvent podem
et e
vous você
de de
messages mensagens
être ser
la a
combien quantas
masse massa
cliquant clicando
vue visão
pouvez pode

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

francês português
exporter exportar
sauvegarde backup
html html
csv csv
extract extract
écran tela
pdf pdf
et e
de de
cliquez clique
vous você
messages mensagens
votre seu
cela isso
pouvez pode
bas inferior

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens

francês português
icloud icloud
anciens antigas
appareil dispositivo
services serviços
dabord em primeiro lugar
analyser analisar
devrez precisar
de de
signifie significa
vous você
messages mensagens
plusieurs vários
votre seu

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

PT Forneça uma qualidade superior na entrega de suas mensagens provenientes de long codes enquanto continua protegendo os usuários finais de mensagens indesejadas. (Somente para mensagens enviadas para números dos EUA.)

francês português
qualité qualidade
distribution entrega
protéger protegendo
utilisateurs usuários
la a
de de
à para
tout en enquanto
en os
uniquement somente
messages mensagens
envoyés enviadas

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.

francês português
recherches pesquisa
expéditeur remetente
connexes relacionadas
résultats resultados
inclure incluir
similaire semelhante
ou ou
identique idêntico
de com
même mesmo
messages mensagens
objet assunto
un todas
les os
vos o

FR Véritable bureau virtuel, l’espace de travail est au cœur du travail dans Slack. Tous vos canaux, tous vos messages directs et tous vos outils en accès direct dans un même espace de travail.

PT O workspace é onde o trabalho acontece no Slack, como um escritório virtual. Todos os canais, as mensagens diretas e as ferramentas ficam nos workspaces.

francês português
slack slack
canaux canais
outils ferramentas
espace de travail workspace
est é
un um
bureau escritório
messages mensagens
et e
travail trabalho
virtuel virtual
directs diretas
tous todos
de nos

FR Twitter reste une destination de premier plan pour interagir directement avec vos publics, par exemple à travers les mentions, les messages directs et les fils qui peuvent ne même pas mentionner votre marque directement

PT O Twitter continua sendo o principal destino para se conectar diretamente com seu público, por meio de tudo, desde menções a mensagens diretas e tópicos que podem nem mesmo mencionar sua marca diretamente

francês português
publics público
mentions menções
fils tópicos
par exemple sendo
twitter twitter
et e
peuvent podem
directement diretamente
marque marca
directs diretas
de de
ne nem
messages mensagens
votre seu
même mesmo

FR Oui. Les deux fonctionnalités sont opérationnelles dans les canaux et les messages directs Slack Connect.

PT Sim, eles funcionam. Os dois recursos funcionarão nos canais e nas MDs do Slack Connect.

francês português
canaux canais
slack slack
connect connect
fonctionnalités recursos
et e
dans les nas
oui sim
deux dois

FR Bien que vous deviez disposer d’un forfait payant pour créer des canaux partagés via Slack, vous pouvez tout de même recevoir et accepter des invitations à des messages directs Slack Connect quel que soit votre forfait.

PT No entanto, embora seja preciso estar em um plano pago para iniciar canais compartilhados pelo Slack Connect, você pode receber e aceitar um convite de MD do Slack Connect em qualquer plano.

francês português
payant pago
canaux canais
slack slack
connect connect
forfait plano
et e
accepter aceitar
dun um
bien que embora
partagés compartilhados
vous você
de de
recevoir receber
à para
pouvez pode

FR Vous pouvez envoyer des messages directs de groupe à 9 personnes au maximum

PT As mensagens diretas em grupo no Slack podem incluir até nove pessoas

francês português
groupe grupo
personnes pessoas
directs diretas
messages mensagens
au no
vous pouvez podem
de até
à em

FR Les messages directs de groupe sont parfaits pour les conversations qui n’ont pas leur place dans un canal

PT As MDs em grupo são ótimas para conversas pontuais que não precisam da participação de todas as pessoas do canal

francês português
groupe grupo
conversations conversas
canal canal
de de
un pessoas
pas não

FR Désormais, vous ne serez averti que par des messages directs ou des applications non incluses dans votre sélection tout au long de la journée, jusquà lheure à laquelle vous choisissez dafficher le résumé.

PT Agora você só será notificado por mensagens diretas ou aplicativos não incluídos em sua seleção ao longo do dia, até o momento em que você decidir que o resumo apareça.

francês português
applications aplicativos
incluses incluídos
résumé resumo
directs diretas
sélection seleção
ou ou
désormais agora
long longo
la a
messages mensagens
vous você
de do
jusqu até
choisissez que
serez será

FR Transformez les messages directs et les canaux encombrés en demandes RH gérables, dont vous pourrez rendre compte, sans perdre de vue la confidentialité.

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

francês português
transformez transforme
canaux canais
confidentialité privacidade
directs diretas
et e
de de
messages mensagens
demandes solicitações
en em

FR Recevoir des alertes et des demandes sous forme de messages directs

PT Receber alertas e solicitações como mensagens diretas

francês português
directs diretas
recevoir receber
alertes alertas
et e
demandes solicitações
messages mensagens
de como

FR Le robot confirmera votre désinscription et ne vous enverra plus de messages directs.

PT O bot confirmará que você cancelou sua assinatura com sucesso e não enviará mais mensagens diretas a você.

francês português
robot bot
directs diretas
et e
de com
messages mensagens
plus mais
vous você

FR Vous trouverez ci-dessous quelques éléments à vérifier si vous, ou d’autres collaborateurs, ne recevez pas d’alertes ou de demandes, sous forme de messages directs ou dans les canaux de Slack.

PT Veja abaixo algumas coisas a verificar se você ou outras pessoas não estiverem recebendo alertas ou solicitações como mensagens diretas ou nos canais do Slack.

francês português
dautres outras
recevez recebendo
canaux canais
slack slack
directs diretas
vérifier verificar
si se
demandes solicitações
ou ou
éléments coisas
vous você
de do
messages mensagens
trouverez como
dessous abaixo
l a

FR Recevez et traitez les messages directs envoyés depuis Twitter directement dans votre messagerie partagée.

PT Receba mensagens diretas do Twitter e responda a elas na inbox da equipe

francês português
recevez receba
et e
twitter twitter
messages mensagens
directs diretas
dans na

FR Recevez et traitez les messages directs envoyés depuis Facebook directement dans votre messagerie partagée.

PT Receba mensagens diretas da sua página do Facebook e responda a elas na inbox da equipe

francês português
recevez receba
et e
facebook facebook
messages mensagens
directs diretas
dans na

FR Les membres d’une classe en ligne peuvent également lancer des discussions dans un forum ou s’envoyer des messages directs les uns aux autres, et des fonctionnalités de réseau social sont également incluses

PT Os membros de uma classe online também podem iniciar discussões em um fórum ou enviar mensagens diretas uns aos outros, e também estão incluídos recursos de redes sociais

francês português
membres membros
classe classe
lancer iniciar
discussions discussões
forum fórum
incluses incluídos
directs diretas
peuvent podem
autres outros
et e
fonctionnalités recursos
en ligne online
ou ou
de de
également também
un um
messages mensagens
social sociais
réseau redes

FR Les salariés de plus de 74 000 entreprises peuvent dorénavant envoyer des messages directs aux collaborateurs de leur entreprise comme à leurs partenaires externes en toute sécurité

PT Novos recursos úteis para ajudar suas equipes a trabalhar melhor com qualquer pessoa e em qualquer lugar

francês português
de com
des trabalhar
à para
en em

FR Quoi de neuf dans Slack ? Parmi les nouveautés, les appels vidéo sur mobile et les messages directs avec des partenaires externes.

PT Transforme sua empresa e aproxime pessoas com as novas capacidades do Slack

francês português
slack slack
et e
de com

FR Il s’agit d’une nouvelle façon de créer et de partager facilement des enregistrements audio, vidéo et d’écran dans tous les canaux et messages directs de Slack, au moment qui vous convient.

PT Com os clipes, é possível criar e compartilhar gravações de áudio, vídeo e tela de forma rápida e fácil a qualquer momento, seja nos canais ou MDs do Slack.

francês português
canaux canais
slack slack
moment momento
enregistrements gravações
et e
facilement fácil
audio áudio
vidéo vídeo
créer criar
de de
partager compartilhar
décran tela

FR Beaucoup d’équipes ont trop systématiquement recours aux messages directs, le plus souvent pour des questions rapides appelant des réponses tout aussi rapides

PT Com frequência, muitas equipes contam com as MDs, geralmente para perguntas e respostas rápidas

francês português
équipes equipes
réponses respostas
questions perguntas
d e
souvent geralmente

FR Pour éviter le phénomène de cloisonnement des informations et les obstacles au bon déroulement des projets, votre équipe doit autant que possible s’affranchir des messages directs

PT Para evitar informações em silos e obstáculos, sua equipe precisa evitar ao máximo o uso de MDs

francês português
éviter evitar
informations informações
obstacles obstáculos
équipe equipe
de de
et e
doit precisa
le o

FR Les abonnés supprimés ne peuvent plus voir vos tweets dans leur journal, mais ils peuvent toujours vous envoyer des messages directs. Ils peuvent également vous suivre à nouveau sils le souhaitent.

PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.

francês português
tweets tweets
directs diretas
abonnés seguidores
peuvent podem
envoyer enviar
également também
supprimés do
voir ver
mais mas
vous você
messages mensagens
supprimé removidos
plus mais
nouveau novamente
toujours ainda
le o
à em
ne não
vos seus

FR Les messages directs sont pratiques pour poser des questions rapides ou simplement pour socialiser.

PT Mensagens diretas são convenientes para perguntas rápidas ou apenas para socializar.

francês português
directs diretas
ou ou
questions perguntas
messages mensagens

FR Pour recevoir les alertes et demandes Smartsheet sous forme de messages directs ou dans un canal Teams, vous devez authentifier le robot Smartsheet dans Teams. Voici comment procéder :

PT Para receber alertas e solicitações do Smartsheet como mensagens diretas ou em um canal do Teams, será necessário autenticar o bot do Smartsheet com o Teams. Veja como fazer isso

francês português
canal canal
teams teams
authentifier autenticar
robot bot
directs diretas
alertes alertas
et e
demandes solicitações
un um
ou ou
recevoir receber
messages mensagens
vous será
devez necessário
pour para
de com
le o

FR Recevoir des alertes et des demandes sous forme de messages directs dans Hangouts Chat

PT Receber alertas e solicitações como mensagens diretas no Hangouts Chat

francês português
chat chat
directs diretas
recevoir receber
alertes alertas
et e
demandes solicitações
messages mensagens
dans no
de como

FR Répondez à vos messages directs Instagram et aux histoires du tableau de bord Crisp.

PT Responda às suas mensagens directas e histórias do painel de instrumentos da Crisp em Instagram.

francês português
répondez responda
instagram instagram
histoires histórias
et e
messages mensagens
à em
de de
du do
tableau painel

FR Discord permet à des amis de discuter entre eux en tête-à-tête ou en groupe via un serveur. Vous pouvez lutiliser pour envoyer des messages directs à des amis, passer des appels vidéo avec eux, discuter avec la voix et même partager lécran.

PT O Discord permite que amigos conversem entre si ou individualmente ou em grupo por meio de um servidor. Você pode usá-lo para enviar mensagens diretas a amigos, fazer chamadas de vídeo com eles, bater papo por voz e até mesmo compartilhar tela.

francês português
permet permite
serveur servidor
vidéo vídeo
directs diretas
écran tela
appels chamadas
et e
voix voz
groupe grupo
un um
vous você
ou ou
amis amigos
de de
la a
messages mensagens
partager compartilhar
pouvez pode
même mesmo
à para
en em

FR Qui peut vous envoyer des messages directs

PT Quem pode enviar mensagens diretas para você

francês português
peut pode
directs diretas
vous você
messages mensagens

Mostrando 50 de 50 traduções