Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grâce à vimeo" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grâce à vimeo" de francês para português

Traduções de grâce à vimeo

"grâce à vimeo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

grâce a agora ao aos as através até cada com com a como conjunto conteúdo criar da dados das data de disso do dos e eles em entre equipe está estão fazer ferramentas isso maior mais melhor mensagens mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para a para o para que pelo pessoas podem por precisa produtos qual qualquer que recursos se sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo tenha toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando você você pode à às é
vimeo arquivo assinatura conta fazer imagens o que o vídeo para páginas sem vimeo visualização vídeo vídeos

Tradução de francês para português de grâce à vimeo

francês
português

FR Pour bénéficier d'un contrôle total de vos paramètres d'intégration, passez à Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.

PT Para obter controle completo sobre suas configurações de incorporação, faça o upgrade para o Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.

francês português
contrôle controle
total completo
paramètres configurações
vimeo vimeo
business business
ou ou
premium premium
de de
plus plus
à para
pro pro

FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur

PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop

francês português
accès acesso
comptes contas
vimeo vimeo
ott ott
navigateur navegador
ordinateur desktop
un um
de de

FR Pour bénéficier d'un contrôle total de vos paramètres d'intégration, passez à Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.

PT Para obter controle completo sobre suas configurações de incorporação, faça o upgrade para o Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.

francês português
contrôle controle
total completo
paramètres configurações
vimeo vimeo
business business
ou ou
premium premium
de de
plus plus
à para
pro pro

FR Un accès à vos comptes sur Vimeo (vimeo.com) et Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via le navigateur de votre ordinateur

PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop

francês português
accès acesso
comptes contas
vimeo vimeo
ott ott
navigateur navegador
ordinateur desktop
un um
de de

FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser

PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações

francês português
create create
mesure capacidade
vidéo vídeo
vimeo vimeo
est é
nest a
quune um
fichier arquivo
de de
téléchargé baixado
chargé carregado
tant como

FR Où puis-je acheter un compte Vimeo Pro ? Pour passer à Vimeo Pro ou en apprendre davantage sur nos abonnements, rendez-vous sur vimeo.com/upgrade

PT Onde posso comprar uma conta do Vimeo Pro?Para fazer o upgrade para o Vimeo Pro ou para saber mais sobre os nossos planos, visite vimeo.com/upgrade

francês português
puis-je posso
vimeo vimeo
apprendre saber
abonnements planos
upgrade upgrade
ou ou
pro pro
compte conta
à para
nos nossos
un uma
acheter comprar
vous os

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

francês português
vimeo vimeo
compte conta
ott ott
hébergé hospedada
tandis em
votre sua
d a

FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux

PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites

francês português
vimeo vimeo
facilitent facilitam
utilisateurs usuários
nombreuses muitos
applications aplicativos
plugins plugins
sites sites
et e
la a
à para
en em
de com

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.

PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.

francês português
miniature miniatura
choisie escolhida
paramètres configurações
propriétaire proprietário
modifier alterar
définie definida
youtube youtube
vimeo vimeo
est é
si se
ou ou
vidéo vídeo
de do
vous você
une um
pouvez poderá
dans no

FR Les paramètres d'intégration et de confidentialité Vimeo sont uniquement applicables au player intégré Vimeo. ​Si vous êtes membre Vimeo Business ou Pro et que vous utilisez des

PT As configurações de incorporação e privacidade do Vimeo só se aplicam ao player incorporado do Vimeo. ​Se você é um assinante do Vimeo Business ou Pro usando

FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser

PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações

francês português
create create
mesure capacidade
vidéo vídeo
vimeo vimeo
est é
nest a
quune um
fichier arquivo
de de
téléchargé baixado
chargé carregado
tant como

FR Si malheureusement un membre Vimeo venait à décéder ou à ne plus pouvoir utiliser son compte, Vimeo pourra, après avoir demandé à qui de droit, et tel qu'exigé ou autorisé par la loi, désactiver ou transférer le compte de ce membre Vimeo

PT No caso infeliz de morte ou incapacidade de um membro do Vimeo, o Vimeo pode, mediante solicitação de uma pessoa apropriada, e conforme exigido ou permitido por lei, desativar ou transferir a conta do Vimeo do membro

francês português
membre membro
vimeo vimeo
désactiver desativar
transférer transferir
loi lei
ou ou
et e
un um
compte conta
autorisé permitido
de de
si caso

FR Si vous vous êtes connecté à votre compte Vimeo lorsque vous avez lancé Studio pour la première fois, Vimeo devrait être la destination active par défaut. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez Vimeo comme fournisseur de streaming.

PT Se você fez login na sua conta do Vimeo quando iniciou o Studio pela primeira vez, o Vimeo deve ser o destino ativo por padrão. Caso contrário, selecione Vimeo como seu provedor de transmissão.

francês português
vimeo vimeo
lancé iniciou
studio studio
active ativo
sélectionnez selecione
fournisseur provedor
streaming transmissão
compte conta
si se
être ser
fois vez
vous você
première primeira
destination destino
le o
cas caso
de de
la pela
votre seu
devrait deve
défaut por padrão

FR Les membres Vimeo Producer ne peuvent pas diffuser en streaming sur Vimeo Live et doivent passer à un forfait Vimeo Premium ou Enterprise pour pouvoir le faire.

PT Os membros do Vimeo Producer não podem transmitir para o Vimeo Live e devem atualizar para o Vimeo Premium ou Enterprise para fazer isso.

francês português
membres membros
vimeo vimeo
enterprise enterprise
live live
peuvent podem
diffuser transmitir
et e
premium premium
ou ou
à para
en os
passer não
doivent devem
le o
faire fazer

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

francês português
vimeo vimeo
compte conta
ott ott
hébergé hospedada
tandis em
votre sua
d a

FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create

PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create

francês português
recherchez procurando
essayez experimente
puissante poderoso
autonome independente
savoir saiba
si se
fonctionnalités recursos
application aplicativo
vimeo vimeo
vidéos vídeos
vous você
création criação
de de
en sobre
dautres mais
create create

FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux

PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites

francês português
vimeo vimeo
facilitent facilitam
utilisateurs usuários
nombreuses muitos
applications aplicativos
plugins plugins
sites sites
et e
la a
à para
en em
de com

FR Vimeo a changé la donne pour nous, surtout sur les réseaux sociaux. Je publie des vidéos trois fois par semaine grâce à Vimeo.

PT O Vimeo foi um divisor de águas para nós, especialmente nas redes sociais. Eu posto vídeos 3 vezes por semana e o Vimeo tornou isso possível.

francês português
surtout especialmente
vimeo vimeo
je eu
vidéos vídeos
semaine semana
a foi
réseaux redes
sociaux sociais
à para

FR Grâce à nos applications Vimeo et Vimeo Create, vous pouvez également utiliser iTunes et/ou Google Play pour vos achats.

PT Através dos nossos aplicativos do Vimeo e Vimeo Create, você também pode usar o iTunes e/ou o Google Play para compras. 

francês português
vimeo vimeo
itunes itunes
play play
achats compras
create create
applications aplicativos
et e
ou ou
vous você
utiliser usar
également também
à para
pouvez pode
google google
nos nossos

FR Grâce à nos applications Vimeo et Vimeo Create, vous pouvez également utiliser iTunes/App Store ou Google Play pour payer vos achats.

PT Por meio de nossos aplicativos Vimeo e Vimeo Create, você também pode usar o iTunes/App Store ou o Google Play para compras.

francês português
vimeo vimeo
itunes itunes
play play
create create
applications aplicativos
et e
app app
store store
achats compras
ou ou
vous você
utiliser usar
également também
à para
pouvez pode
google google
nos nossos

FR Nous avons choisi Vimeo Stock pour notre collection sous licence, parce que nous respectons Vimeo et tout ce qu'ils font pour promouvoir la cinématographie et les créateurs tels que nous."

PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.

francês português
vimeo vimeo
licence licenciar
respectons respeitamos
promouvoir promover
créateurs criadores
et e
la a
collection coleção
parce porque
tels como
notre nossa
les de
nous que

FR Utilisez l'application mobile Vimeo pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT

francês português
mobile móvel
vimeo vimeo
diffuser transmitir
site site
ott ott
lapplication aplicativo
utilisez use
votre seu
en direct vivo
pour para

FR Une licence logicielle est incluse avec un abonnement Vimeo Premium ; deux licences sont incluses avec Vimeo Enterprise.

PT Uma licença de software está incluída com uma assinatura do Vimeo Premium; duas licenças estão incluídas no Vimeo Enterprise.

francês português
logicielle software
incluse incluída
abonnement assinatura
vimeo vimeo
premium premium
incluses incluídas
enterprise enterprise
licence licença
licences licenças
une uma
est está
avec o

FR Dans cette section, vous trouverez tout ce qui concerne Vimeo On Demand, la plateforme de Vimeo pour la vente et la location de vidéos en ligne

PT Nesta seção, você encontrará tudo sobre o Vimeo On Demand, a central do Vimeo para vender e alugar vídeos online

francês português
trouverez encontrar
vente vender
location alugar
en ligne online
vimeo vimeo
et e
vidéos vídeos
vous você
la a
de do
en sobre
section seção
tout tudo
ce nesta

FR La première étape pour passer en direct consiste à créer votre événement sur Vimeo. Depuis votre navigateur, rendez-vous sur Vimeo.com et cliquez sur

PT O primeiro passo para entrar ao vivo é criar seu evento no Vimeo. No seu navegador, vá para o Vimeo.com e clique em

francês português
événement evento
vimeo vimeo
navigateur navegador
et e
créer criar
étape passo
à para
cliquez clique
depuis o
la primeiro
en direct vivo

FR Dans cette section, vous trouverez tout ce qui concerne Vimeo On Demand, la plateforme de Vimeo pour la vente et la location de vidéos en ligne

PT Nesta seção, você encontrará tudo sobre o Vimeo On Demand, a central do Vimeo para vender e alugar vídeos online

francês português
trouverez encontrar
vente vender
location alugar
en ligne online
vimeo vimeo
et e
vidéos vídeos
vous você
la a
de do
en sobre
section seção
tout tudo
ce nesta

FR Est-il possible que vous ayez acheté le film avec un autre compte Vimeo ? Pour accéder à votre achat, vous devez être connecté avec le même compte Vimeo que celui utilisé pour acheter le contenu original

PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original

francês português
film filme
vimeo vimeo
utilisé usou
accéder acessar
compte conta
à para
achat compra
vous você
acheter comprar
acheté comprado
original original
possible possível
ayez que
autre outra
devez você precisa

FR Pour commencer à créer votre vidéo avec Vimeo Create à partir de zéro, appuyez sur « + Nouvelle vidéo » sur la page d'accueil de Vimeo.

PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.

francês português
zéro zero
appuyez toque
nouvelle novo
commencer começar
vimeo vimeo
la a
page página
vidéo vídeo
votre seu
à para
sur em
create criar
avec o
de com

FR Les données vidéo issues de cette plateforme seront synchronisées dans votre compte Vimeo et vous pourrez les consulter sur votre appareil, dans l'application Vimeo Create, ou sur votre ordinateur, dans la page des paramètres de la vidéo

PT Os dados de vídeo dessa plataforma serão sincronizados em sua conta do Vimeo e visualizáveis através do aplicativo do Vimeo Create ou na área de trabalho dentro da página de configurações do vídeo

francês português
plateforme plataforma
paramètres configurações
create create
compte conta
vimeo vimeo
et e
ou ou
données dados
vidéo vídeo
lapplication aplicativo
de de
seront serão
page página
cette dessa
pourrez é

FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo

francês português
vimeo vimeo
ajouter adicionar
ou ou
vidéo vídeo
sous-titres legendas
compte conta
ajouté adicionado
vous você
fichiers arquivos
aura que
votre seu
pourrez você pode
une um
que assim

FR Vimeo n'a aucun moyen d'autoriser une vidéo qui a été téléchargée depuis Vimeo, puis mise en ligne manuellement sur une plateforme tierce.

PT O Vimeo não tem como "autorizar" um vídeo baixado do Vimeo e carregado manualmente para uma plataforma de terceiros.

francês português
manuellement manualmente
tierce terceiros
vimeo vimeo
vidéo vídeo
plateforme plataforma
téléchargé baixado
chargé carregado
une uma
a tem

FR ⚠️Remarque : si la vidéo Vimeo Create était intégrée dans une vidéo diffusée en direct, Vimeo ne sera pas en mesure d'autoriser la bande-son et vous devrez contester la plainte par vous-même.

PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.

FR Un appareil, dans ce contexte, fait référence au site Web (indépendamment du système d'exploitation ou du navigateur) OU l'application Vimeo Create sur Android OU l'application Vimeo Create sur iOS.

PT Um dispositivo, nesse contexto, refere-se ao site (independentemente do sistema operacional ou do browser) OU ao aplicativo Vimeo Create no Android OU ao aplicativo Vimeo Create no iOS.

francês português
un um
contexte contexto
référence refere
indépendamment independentemente
vimeo vimeo
android android
ios ios
fait référence refere-se
ou ou
create create
appareil dispositivo
système sistema
du do
site site
au no
sur operacional

FR Alors que Vimeo Create est accessible à tous les utilisateurs de Vimeo, quel que soit leur type d'abonnement, certaines fonctionnalités ne sont accessibles qu'avec des abonnements spécifiques.

PT Embora o Vimeo Create esteja disponível para todos os usuários do Vimeo, independentemente do tipo de assinatura, existem certos recursos que podem ser acessados somente com assinaturas específicas.

francês português
vimeo vimeo
utilisateurs usuários
create create
dabonnement assinatura
fonctionnalités recursos
spécifiques específicas
abonnements assinaturas
est disponível
à para
ne embora
de de
type tipo
quavec com
que o

FR Lors de votre première connexion à Vimeo via la fonction Connexion avec Apple, vous pouvez choisir de partager votre adresse e-mail avec Vimeo, ou de la garder privée

PT Logo ao se cadastrar no Vimeo através do recurso de login com a Apple, você pode optar por compartilhar seu endereço de e-mail com o Vimeo ou mantê-lo privado

francês português
vimeo vimeo
apple apple
fonction recurso
ou ou
de de
la a
vous você
adresse endereço
mail e-mail
privé privado
partager compartilhar
votre seu
pouvez pode
e-mail mail
garder é
à ao
avec o

FR Si vous désactivez la redirection des e-mails ou modifiez votre adresse de relais privée sans avoir préalablement mis à jour votre adresse e-mail sur Vimeo, vous risquez de perdre l'accès à votre compte Vimeo sans aucun moyen de récupération.

PT Se você desativar o encaminhamento de e-mail ou alterar seu endereço de e-mail de retransmissão privada sem antes atualizar seu endereço de e-mail no Vimeo, você pode perder o acesso à sua conta do Vimeo sem qualquer forma de recuperação. 

francês português
désactivez desativar
vimeo vimeo
perdre perder
compte conta
récupération recuperação
si se
ou ou
privé privada
vous você
adresse endereço
de de
mail e-mail
votre seu
e-mail mail

FR Si vous associez votre compte Vimeo à Facebook, vous pourrez automatiquement utiliser Facebook pour vous connecter à votre compte Vimeo.

PT Se você conectar sua conta do Vimeo ao Facebook, você poderá usar automaticamente o Facebook para fazer login na sua conta do Vimeo.

francês português
vimeo vimeo
automatiquement automaticamente
si se
compte conta
pourrez poderá
facebook facebook
utiliser usar
à para
vous você
connecter conectar

FR Comment puis-je tirer le meilleur parti de mon compte Vimeo Pro ? Consultez ces rubriques d'aide pour en savoir plus sur les fonctionnalités performantes que vous obtiendrez en passant à Vimeo Pro :

PT Como faço para aproveitar o máximo da minha conta do Vimeo Pro?Leia estes artigos de ajuda para saber mais sobre as funções poderosas que você poderá usar ao fazer o upgrade para o Vimeo Pro :

francês português
compte conta
vimeo vimeo
daide ajuda
fonctionnalités funções
le o
pro pro
savoir saber
plus leia
vous você
meilleur máximo
de de
à para
tirer ao
consultez como
en sobre
je minha

FR Vimeo Enterprise vous offre un accès à toutes les fonctionnalités de plateforme Vimeo dédiées au workflow vidéo et dispose de solutions adaptées aux organisations et entreprises de grande taille. 

PT O Vimeo Enterprise disponibiliza tudo o que a plataforma do Vimeo tem para oferecer em todo o fluxo de trabalho de vídeo e adiciona soluções para organizações de grande escala e negócios empresariais. 

francês português
solutions soluções
offre oferecer
vimeo vimeo
enterprise enterprise
workflow fluxo de trabalho
vidéo vídeo
plateforme plataforma
et e
organisations organizações
grande grande
à para
de de
dispose que
un todo

FR En plus de l'ensemble de fonctionnalités de base de Vimeo et de la meilleure technologie de streaming en direct disponible, Vimeo Enterprise inclut des fonctionnalités avancées telles que :

PT Além do conjunto principal de recursos do Vimeo e juntamente com a melhor tecnologia de transmissão ao vivo que você espera, o Vimeo Enterprise inclui recursos avançados, como:

francês português
vimeo vimeo
technologie tecnologia
enterprise enterprise
inclut inclui
avancé avançados
fonctionnalités recursos
et e
streaming transmissão
la a
meilleure melhor
de de
en além
en direct vivo
disponible é
que o

FR Vimeo Enterprise ne fait pas partie de la gamme de produits libre-service de Vimeo ; si vous envisagez d'en faire bénéficier votre organisation, contactez-nous ici. 

PT O Vimeo Enterprise não faz parte do pacote de produtos de autosserviço do Vimeo; se você está interessado em explorá-lo como uma possibilidade para sua empresa, entre em contato conosco aqui. 

francês português
vimeo vimeo
contactez contato
enterprise enterprise
si se
organisation empresa
de de
nous conosco
partie parte
produits produtos
vous você
ici aqui

FR La meilleure façon d'être au courant de l'actualité de Vimeo, c'est de lire notre blog ! En plus d'être un chef d’œuvre de la littérature, c'est aussi le support que nous utilisons pour informer la communauté des nouveautés de Vimeo

PT A melhor maneira de ficar atualizado com notícias sobre o Vimeo é ler o nosso blog! Além de ser praticamente uma obra-prima literária, é onde atualizamos a comunidade com as notícias sobre o Vimeo

francês português
façon maneira
vimeo vimeo
blog blog
communauté comunidade
nouveautés notícias
meilleure melhor
être ser
de de
cest é
un uma
notre nosso
lire ler
en além

FR Pour plus d'informations sur le streaming vers Vimeo Live à l'aide du RTMP ou du RTMPS, consultez notre guide Aperçu de Vimeo Live.

PT Para obter mais informações sobre a transmissão para o Vimeo Live usando RTMP ou RTMPS, confira nosso Guia Detalhado do Vimeo Live.

francês português
streaming transmissão
vimeo vimeo
rtmp rtmp
guide guia
live live
ou ou
consultez confira
à para
plus mais
notre nosso
de do

FR Par exemple, les vues sur la page de votre vidéo et la page d’avis sur Vimeo.com comptent toutes pour le nombre de vues sur Vimeo.com.

PT Por exemplo, as visualizações através da sua página de vídeo do Vimeo e da página de revisão contam para o total de visualizações do vimeo.com.

francês português
vidéo vídeo
et e
vimeo vimeo
le o
exemple exemplo
page página
de de
vues visualizações

FR Ensuite, collez l'URL RTMP et la clé de stream dans votre encodeur et passez au direct sur Vimeo (remarque : ceci concerne également le streaming à partir d'une intégration directe avec Vimeo, comme

PT Depois de fazer isso, cole o URL RTMP e a Chave da Transmissão em seu codificador e entre ao vivo no Vimeo (observe que: isso também se aplica se a transmissão usar uma integração direta com o Vimeo, como com o

francês português
collez cole
rtmp rtmp
clé chave
vimeo vimeo
remarque observe
direct vivo
directe direta
et e
également também
intégration integração
de de
au no
votre seu

FR L'application mobile Vimeo permet de passer directement au live d'un événement nouveau ou existant sur votre compte Vimeo.

PT O aplicativo móvel do Vimeo inclui a capacidade de entrar ao vivo diretamente para um evento novo ou existente em sua conta do Vimeo.

francês português
lapplication aplicativo
mobile móvel
vimeo vimeo
directement diretamente
événement evento
nouveau novo
existant existente
ou ou
live ao vivo
compte conta
dun um
de de
votre sua

FR Si vous vous êtes connecté à votre compte Vimeo lorsque vous avez lancé Studio pour la première fois, Vimeo devrait être la destination active par défaut

PT Se você fez o login na sua conta do Vimeo quando iniciou o Studio pela primeira vez, o Vimeo deve ser o destino ativo por padrão

francês português
vimeo vimeo
lancé iniciou
studio studio
active ativo
si se
compte conta
devrait deve
être ser
fois vez
vous você
première primeira
destination destino
la pela
défaut por padrão

FR Cela ouvrira Vimeo sur une fenêtre du navigateur et vérifiera votre compte (vous serez invité à vous connecter à votre compte Vimeo dans le navigateur si vous ne l'êtes pas déjà)

PT Isso abrirá uma janela do navegador para o Vimeo e verificará sua conta (você será solicitado a fazer o login em sua conta do Vimeo no navegador se você ainda não tiver feito)

francês português
vimeo vimeo
fenêtre janela
navigateur navegador
invité solicitado
si se
du do
et e
compte conta
vous você
à para
serez será
une uma

FR Pour diffuser en continu sur Vimeo Live à l'aide de SlingStudio, vous devez d'abord vous connecter à SlingStudio et démarrer un nouveau projet en direct, avant de sélectionner Vimeo dans le menu de destinations

PT Para transmitir para o Vimeo Live usando o SlingStudio, você deve primeiro fazer login no SlingStudio e iniciar um novo projeto ao vivo, antes de selecionar o Vimeo no menu de destinos

francês português
diffuser transmitir
vimeo vimeo
connecter login
nouveau novo
projet projeto
sélectionner selecionar
menu menu
destinations destinos
de de
et e
un um
à para
vous você
en no
live live
démarrer iniciar
avant antes
le o
en direct vivo

FR Le mode privé, exclusivement réservé aux membres Vimeo Pro, Business et Premium, vous permet de faire en sorte que votre page de profil et vos vidéos n’apparaissent pas sur vimeo.com.

PT O Modo Privado, exclusivo para os assinantes do Vimeo Pro, Business e Premium, permite que sua página de perfil e todos os seus vídeos não apareçam no vimeo.com. 

francês português
mode modo
business business
profil perfil
vimeo vimeo
et e
premium premium
permet permite
vidéos vídeos
pro pro
de de
page página
le o
pas não
privé privado

Mostrando 50 de 50 traduções