Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cours de danse" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cours de danse" de francês para português

Traduções de cours de danse

"cours de danse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cours acordo ainda aprenda aprender aprendizado aprendizagem atividades aula aulas como criar curso cursos dados data de desenvolvimento dia do durante e empresa empresas equipe experiência fazer fitness foi história já não o trabalho período pesquisa plano por programa projeto projetos sala de aula site sua tarefas tempo trabalho treinamento treino usar uso vez
danse dança

Tradução de francês para português de cours de danse

francês
português

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

francês português
danse dança
nouvel nova
artistes artistas
alternatifs alternativos
dernières últimos
est é
art arte
aujourdhui hoje
suisse suíça
de de
la a
au no
pays país
coloré colorida
années anos
que tão
un uma

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

francês português
danse dança
nouvel nova
artistes artistas
alternatifs alternativos
dernières últimos
est é
art arte
aujourdhui hoje
suisse suíça
de de
la a
au no
pays país
coloré colorida
années anos
que tão
un uma

FR Elizabeth Fernandez est diplômée avec distinction de l'Université du Colorado du Nord où elle a obtenu des diplômes en enseignement de la danse / analyse du mouvement et en kinésiologie de la danse

PT Elizabeth Fernandez se formou com honras na Universidade do Norte do Colorado, onde se formou em Ensino de Dança / Análise de Movimento e Cinesiologia da Dança

francês português
colorado colorado
nord norte
enseignement ensino
danse dança
analyse análise
mouvement movimento
elizabeth elizabeth
la a
et e
en em
de de
du do

FR Danse sur Glace (Danse Libre) - Patinage Artistiqu...PyeongChang 2018 | Jeux Olympiques d'Hiver

PT Dança no Gelo (Livre) - Patinação Artística | Repl...PyeongChang 2018 | Jogos Olímpicos de Inverno

francês português
danse dança
glace gelo
libre livre
patinage patinação
jeux jogos
olympiques jogos olímpicos
sur de

FR Elizabeth Fernandez est diplômée avec distinction de l'Université du Colorado du Nord où elle a obtenu des diplômes en enseignement de la danse / analyse du mouvement et en kinésiologie de la danse

PT Elizabeth Fernandez se formou com honras na Universidade do Norte do Colorado, onde se formou em Ensino de Dança / Análise de Movimento e Cinesiologia da Dança

francês português
colorado colorado
nord norte
enseignement ensino
danse dança
analyse análise
mouvement movimento
elizabeth elizabeth
la a
et e
en em
de de
du do

FR Salsa, hip-hop, merengue, zumba, valse, tango, bellydance... Vous aimez danser et aimeriez trouver des partenaires de danse ? Trouvez votre groupe Meetup de danse préféré et rejoignez-le.

PT Se você adora dançar ou quer aprender a sambar, dançar forró, zumba, zuck, axé, swing baiano... não importa o seu estilo, basta procurar um grupo Meetup com a sua cara. Depois, é só dançar e fazer amigos!

francês português
aimez adora
trouver procurar
et e
groupe grupo
de com
aimeriez se
vous você
votre seu
des amigos

FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

francês português
bien bem
danse dança
application app
trouver encontrar
cours aulas
et e
un uma
au a
plus mais
de de
trouvé encontrou

FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

francês português
cardiaque cardíaco
cardio cardio
boxe boxe
danse dança
endurance resistência
corps corpo
fréquence ritmo
et e
ou ou
complets completos
augmente aumenta
un todo
ta tua
de de
en no
cours treinos
à na

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

francês português
tonifie tonifica
barre barra
mouvements movimentos
et e
de de

FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

francês português
cardiaque cardíaco
cardio cardio
boxe boxe
danse dança
endurance resistência
corps corpo
fréquence ritmo
et e
ou ou
complets completos
augmente aumenta
un todo
ta tua
de de
en no
cours treinos
à na

FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

francês português
cardiaque cardíaco
cardio cardio
boxe boxe
danse dança
endurance resistência
corps corpo
fréquence ritmo
et e
ou ou
complets completos
augmente aumenta
un todo
ta tua
de de
en no
cours treinos
à na

FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

francês português
cardiaque cardíaco
cardio cardio
boxe boxe
danse dança
endurance resistência
corps corpo
fréquence ritmo
et e
ou ou
complets completos
augmente aumenta
un todo
ta tua
de de
en no
cours treinos
à na

FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

francês português
cardiaque cardíaco
cardio cardio
boxe boxe
danse dança
endurance resistência
corps corpo
fréquence ritmo
et e
ou ou
complets completos
augmente aumenta
un todo
ta tua
de de
en no
cours treinos
à na

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

francês português
tonifie tonifica
barre barra
mouvements movimentos
et e
de de

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

francês português
tonifie tonifica
barre barra
mouvements movimentos
et e
de de

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

francês português
tonifie tonifica
barre barra
mouvements movimentos
et e
de de

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

francês português
tonifie tonifica
barre barra
mouvements movimentos
et e
de de

FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.

PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.

francês português
ou ou
est é
été foi
vous você
liste lista
un um
cours aulas
de de
mais mas
en direct vivo
déjà uma
pouvez pode
choisir que

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

francês português
tonifie tonifica
corps corpo
inspirés inspirados
mouvements movimentos
et e
de de
avec o

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

francês português
tonifie tonifica
inspirés inspirados
mouvements movimentos
améliore melhora
posture postura
alignement alinhamento
et e
corps corpo
la a
de de

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés

francês português
jambes pernas
et e
de de
avec o
un para

FR Bri te guidera ensuite tout au long d’une série de mouvements de danse mobilisant tout ton corps

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

francês português
mouvements movimentos
danse dança
ton e
corps corpo
série série
de de
long para
au a

FR Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte...

PT Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas

francês português
fans fãs
danse dança
introduit introduziu
dj dj
endroit lugar
spotify spotify
la a
artistes artistas
peuvent podem
de de
se fazer
un um
plate-forme plataforma
musique músicas
l o
charger upload

FR Ils comprennent un rire diabolique, une danse squelettique, un corbeau effrayant, un fantôme hu, un loup-garou hurlant, une sorcière caquetante, et plus encore.

PT Eles incluem uma risada maligna, uma dança de esqueleto, um corvo assustador, uma vaia fantasma, um lobisomem uivante, uma bruxa cacarejante e muito mais.

francês português
danse dança
effrayant assustador
fantôme fantasma
sorcière bruxa
et e
un um
plus mais
une uma

FR Je commence ma journée avec de la musique et de la danse

PT Eu começo meu dia com música e dança

francês português
danse dança
je eu
la a
et e
musique música
de com
ma meu
journée dia
avec o

FR Spectacle de danse de fontaine en accéléré à dadaepo dans la ville de busan, corée du sud 3104615 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT show de dança da fonte de lapso de tempo em Dadaepo em Busan City, Coreia do Sul 3104615 Vídeo stock no Vecteezy

francês português
spectacle show
danse dança
ville city
corée coreia
la a
vidéo vídeo
de de
du do

FR Spectacle de danse de fontaine en accéléré à dadaepo dans la ville de busan, corée du sud

PT show de dança da fonte de lapso de tempo em Dadaepo em Busan City, Coreia do Sul

francês português
spectacle show
danse dança
ville city
corée coreia
la a
de de
du do

FR Elle fait de la danse depuis son enfance, à 11 ans elle est d'… en lire plus

PT Logo começou ganhar destaque na mídia, sendo convidada à ser VJ e jurada do programa da MTV Norte-Am… leia mais

FR (Pocket-lint) - Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte, pas seulement des listes de lecture, pour que les fans puissent la diffuser.

PT (Pocket-lint) - Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas listas de reprodução, para os fãs transmitirem.

francês português
fans fãs
danse dança
introduit introduziu
dj dj
endroit lugar
lecture reprodução
spotify spotify
artistes artistas
peuvent podem
de de
la a
se fazer
un um
plate-forme plataforma
musique músicas
listes listas
charger upload
l o

FR Vous pouvez également utiliser Triller pour la danse, la synchronisation labiale et la comédie, comme vous le pouvez avec TikTok

PT Você também pode usar o Triller para dançar, dublar e comédia - assim como faria com o TikTok

francês português
comédie comédia
tiktok tiktok
et e
vous você
également também
pouvez pode
le o
pour para
la assim
utiliser usar

FR Chingari est une alternative indienne à TikTok, avec la plupart des vidéos sur la musique et la danse

PT Chingari é uma alternativa indiana ao TikTok, com a maioria dos vídeos sobre música e dança

francês português
alternative alternativa
indienne indiana
tiktok tiktok
vidéos vídeos
danse dança
est é
et e
à ao
musique música
une uma
avec com

FR Donc, que vous aimiez votre musique de danse underground, votre rock percutant ou quelque chose de plus pop ou facile à écouter, cette enceinte peut tout gérer.

PT Portanto, quer você goste de sua música underground, rock impactante ou algo mais pop ou fácil de ouvir, esta caixa de som pode lidar com tudo.

francês português
percutant impactante
pop pop
facile fácil
gérer lidar
rock rock
musique música
peut pode
ou ou
de de
vous você
plus mais
écouter ouvir
quelque algo

FR Nous avons testé les nouveaux AirPods Pro avec une gamme de musique, des pistes de danse de Ministry of Sound à la bande originale dInterstellar de Hans Zimmer, et tout le reste, de Pink Floyd à Billie Eilish.

PT Testamos o novo AirPods Pro com uma variedade de músicas, desde faixas de dança do Ministry of Sound até a trilha sonora interestelar de Hans Zimmer, e tudo entre Pink Floyd e Billie Eilish.

francês português
nouveaux novo
airpods airpods
gamme variedade
musique músicas
danse dança
sound sound
billie billie
et e
de of
of de
pro pro
pistes faixas
originale uma

FR Le breaking est un style de danse urbaine qui a vu le jour dans le quartier new-yorkais de Brooklyn dans les années 1970.

PT O breaking é um estilo de dança urbana originado na região do Bronx, em Nova York, nos anos 1970.

francês português
style estilo
danse dança
urbaine urbana
quartier região
new nova
est é
un um
années anos
le a
de de

FR Le breaking, également connu sous le nom de breakdance, est une forme de danse de rue

PT Breaking, também conhecido como break dancing, é uma forma de dança das ruas

francês português
connu conhecido
forme forma
danse dança
rue ruas
de de
le a
également também
est é
une uma

FR Les précurseurs du breaking faisaient partie de la communauté des jeunes noirs et des Porto-Ricains, qui formaient des équipes pour s’affronter dans des combats de danse dans la rue

PT Os primeiros nomes do breaking eram jovens afro-americanos e porto-riquenhos que formavam grupos que competiam em batalhas de dança nas ruas

francês português
jeunes jovens
combats batalhas
danse dança
rue ruas
la a
et e
de de
du do

FR Les spécialistes du breaking sont communément appelés les "b-boys", "b-girls" ou "breakers", le "b" signifiant « break", puisque les athlètes réalisent des mouvements de danse pendant les pauses (‘break’) d’une chanson.

PT Atletas do breaking eram chamados de "b-boys", "b-girls" ou de "breakers", com o "b" por causa do break, já que os atletas apresentavam movimentos de dança durante as paradas instrumentais da música.

francês português
appelés chamados
mouvements movimentos
danse dança
chanson música
ou ou
athlètes atletas
b b
le a
de de
du do
puisque que

FR Depuis ses origines provenant de la rue, le breaking s’est développé et s’est construit une audience mondiale grâce à sa forme artistique, qui entremêle des éléments de musique, de danse et d’athlétisme

PT Desde o seu começo nas ruas, o breaking se desenvolveu e ganhou um público global como forma de arte, incorporando elementos de música, dança e atleticismo

francês português
rue ruas
développé desenvolveu
audience público
mondiale global
forme forma
artistique arte
éléments elementos
musique música
danse dança
la a
et e
de de
une um

FR L’un des breakers exécutent ses pas de danse, puis son adversaire lui répond, alors que cinq juges les notent selon six critères: créativité, personnalité, technique, variété, performance et musicalité

PT Um breaker se apresenta e o outro responde, enquanto cinco jurados dão pontos aos atletas usando seis critérios: criatividade, personalidade, técnica, variedade, "performatividade" e musicalidade

francês português
répond responde
critères critérios
créativité criatividade
personnalité personalidade
technique técnica
et e
variété variedade
cinq cinco
de outro

FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

francês português
ville importantes
la a
un um
se trouve localizado
de do
désormais mais
trouve o

FR Honor a fait une grande chanson et danse sur son smartphone 6X « lancement » au CES de cette année à Las Vegas. Ce qui était un peu étrange pour

PT O Honor fez uma grande música e dançou sobre o lançamento do seu smartphone 6X na CES deste ano em Las Vegas. O que foi um pouco estranho para um tele...

francês português
honor honor
smartphone smartphone
lancement lançamento
étrange estranho
et e
vegas vegas
a fez
grande grande
de do
à para
sur em
chanson música
était foi
une uma
année ano
las o
un um

FR Nous sommes très proches du ballet dans le sens où nous partageons beaucoup d'éléments notamment la danse, la musique et les costumes.

PT Estamos bem próximos do balé, porque compartilhamos muitos elementos similares em relação a dança, música e figurinos.

francês português
danse dança
ballet balé
nous partageons compartilhamos
éléments elementos
du do
et e
très bem
musique música
le o
dans em
la a
beaucoup muitos

FR Cinq épreuves vont avoir lieu à Beijing 2022 : l'individuelle femmes, l'individuelle hommes, le patinage en couple, la danse sur glace et une épreuve par équipes qui existe depuis 2014.

PT As disciplinas Olímpicas são individual masculino e feminino, pares, dança no gelo e evento por equipes, incluído em 2014.

francês português
femmes feminino
hommes masculino
danse dança
glace gelo
équipes equipes
et e
la a
une individual

FR Silhouette d'une gracieuse ballerine dans une image chic d'un cygne noir. Danse des éléments Classique

PT Silhueta de uma bailarina graciosa em uma imagem chique de um cisne negro. Dança dos Elementos Clássico

francês português
silhouette silhueta
image imagem
chic chique
cygne cisne
noir negro
danse dança
éléments elementos
classique clássico
dun um
une uma
des de

FR Riverdance est un phénomène international de la danse irlandaise. Riverdance a été vu en direct par plus de 25 millions de personnes avec 11.000 représentations dans plus de 367 salles à travers le monde, dans 47 pays sur 6 continents.

PT Riverdance é um fenómeno internacional de dança irlandesa. Riverdance foi visto ao vivo por mais de 25 milhões de pessoas com 11.000 performances em mais de 367 locais em todo o mundo, em 47 países em 6 continentes.

francês português
danse dança
vu visto
continents continentes
est é
pays países
la a
été foi
monde mundo
international internacional
un um
de de
plus mais
en direct vivo

FR L'adoption a été exceptionnelle. Une utilisatrice a même littéralement dansé lorsqu'elle a découvert son tableau de bord... Grâce à Tableau, nous l'avons aidée à traduire ses besoins avec des mots, des idées et des dessins.

PT A adoção tem sido fantástica. Uma das usuárias chegou até a dançar quando acessou um painel... Nós a ajudamos a dar vida às suas palavras, ideias e desenhos no Tableau para atender às suas necessidades.

francês português
besoins necessidades
dessins desenhos
idées ideias
et e
dans no
mots palavras
à para
été sido
tableau tableau
grâce a
tableau de bord painel
une uma
son o

FR Pour commencer, il est gratuit pour que tout le monde puisse simpliquer, et même ses emotes dans le jeu sont devenues des folies de la danse du monde réel

PT Para começar, é grátis para jogar, então todos podem se envolver, e até mesmo seus emotes no jogo se tornaram manias de dança do mundo real

francês português
commencer começar
gratuit grátis
monde mundo
devenues tornaram
danse dança
est é
et e
réel real
jeu jogo
la a
puisse se
de de
du do
même mesmo

FR La Fitbit Sense est la montre intelligente Fitbit qui chante et danse avec un certain nombre de capteurs à bord

PT O Fitbit Sense é o smartwatch Fitbit que canta e dança com vários sensores a bordo

francês português
fitbit fitbit
danse dança
capteurs sensores
est é
et e
la a
de com
un vários
certain que
avec bordo

FR La Fitbit Sense est la montre connectée tout chant et tout danse de Fitbit et elle est excellente comme appareil de bien-être. Coûtant 259,99 £ au lieu de 300 £ sur cette offre.

PT O Fitbit Sense é o smartwatch que canta e dança da Fitbit e é excelente como dispositivo de bem-estar. Custando £ 259,99 em vez de £ 300 nesta transação.

francês português
fitbit fitbit
danse dança
appareil dispositivo
la a
est é
et e
de de
offre da
excellente excelente
bien-être bem-estar
comme como

FR Né et élevé à Cody, Wyoming; Directrice artistique et exécutive du Rocky Mountain Dance Theatre (un organisme de bienfaisance public 501 (c) 3), Elizabeth Fernandez, rêvait de produire un spectacle de danse sur le Far West

PT Nascido e criado em Cody, Wyoming; A diretora artística e executiva do Rocky Mountain Dance Theatre (uma instituição de caridade pública 501 (c) 3)), Elizabeth Fernandez, sonhava em produzir um show de dança sobre o Velho Oeste

francês português
et e
mountain mountain
organisme instituição
bienfaisance caridade
public pública
spectacle show
west oeste
elizabeth elizabeth
directrice diretora
danse dança
un um
de de
produire produzir
du do

Mostrando 50 de 50 traduções