Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build a réussi" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build a réussi" de francês para português

Traduções de build a réussi

"build a réussi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

réussi a bem sucedido bem-sucedida bem-sucedido com com sucesso conseguiu de design do e em fazer o que que sucedida sucedido sucesso tem é

Tradução de francês para português de build a réussi

francês
português

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

francês português
licences licenças
server server
incluses incluídas
enterprise enterprise
supplémentaires adicionais
build build
et e
un unity
pour a
avec o
de com

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

francês português
déploiements implementações
jira jira
valeur valor
clients clientes
échoué falhou
équipe equipe
build build
si se
ou ou
peut pode
vous você
et e
un um
voir ver
apportez com
à as
la a
dans no

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

francês português
déploiements implementações
jira jira
valeur valor
clients clientes
échoué falhou
équipe equipe
build build
si se
ou ou
peut pode
vous você
et e
un um
voir ver
apportez com
à as
la a
dans no

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

francês português
niveaux níveis
basés baseados
agents agentes
utilisateur usuários
possible podem
distincts diferentes
processus processos
prix preços
même mesmo
de de
sont são
plus mais
le o
en em
élevé ao

FR Build, le programme Twilio Partner, vous connecte aux équipes et à la technologie dont vous avez besoin pour faire avancer l'engagement client.

PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.

francês português
twilio twilio
partner parceiros
connecte conecta
équipes equipes
client cliente
build build
besoin necessárias
et e
programme programa
vous você
à para
le o
technologie tecnologia

FR En tant que partenaire Build, vous recevrez une formation par les experts de Twilio afin de donner à vos équipes de vente, d'assistance et d'ingénierie les compétences dont elles ont besoin pour servir les clients en toute confiance.

PT Como parceiro Build, você receberá treinamento de especialistas da Twilio para capacitar suas equipes de vendas, suporte e engenharia com as habilidades necessárias para atender aos clientes com confiança.

francês português
recevrez receber
experts especialistas
twilio twilio
vente vendas
compétences habilidades
confiance confiança
build build
besoin necessárias
partenaire parceiro
formation treinamento
équipes equipes
et e
vous você
clients clientes
de de
donner da
à para

FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.

PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.

francês português
twilio twilio
base base
clients clientes
activité negócios
build build
et e
développer ampliar
vous você
de de
besoin precisa
avec o

FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.

francês português
qualité qualidade
essentielle essencial
stimuler impulsionar
client clientes
accès acesso
twilio twilio
build build
est é
et e
ingénieurs engenheiros
experts especialistas
applications aplicativos
ventes vendas
établir criar
la a
relations relacionamentos
donne da
à para
de de
avant antes

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

francês português
transformé transformou
façon maneira
pratiques prática
cloud nuvem
accéléré acelerou
build build
programme programa
et e
de de
clients clientes
partenaire parceiros

FR Par exem­ple, si nous fil­trons avec notre éti­quette “link build­ing”, on peut voir quelques con­cur­rents que nous n’avions pas vus avant comme outreach.io et linkbuilder.io.

PT Por exem­p­lo, se fil­trar­mos pela nos­sa eti­que­ta “con­strução de lig­ações”, ver­e­mos alguns con­cor­rentes que não apare­ce­r­am antes, como outreach.io e linkbuilder.io.

FR Nous recommandons l'utilisation du nightly build de VLC

PT Recomendamos usar o nightly build do VLC (

francês português
lutilisation usar
vlc vlc
build build
recommandons recomendamos
de do

FR Dois-je partager les minutes de build et le stockage de fichiers avec les autres utilisateurs de mon espace de travail ?

PT Os minutos de compilação e o armazenamento de arquivos são compartilhados com os outros usuários do meu espaço de trabalho?

francês português
utilisateurs usuários
minutes minutos
et e
stockage armazenamento
fichiers arquivos
autres outros
espace espaço
travail trabalho
de de
le o
mon meu

FR Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires par rapport aux minutes incluses dans votre offre.

PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.

francês português
ajouté adicionou
facturation cobrança
automatiquement automaticamente
incluses incluídos
si se
minutes minutos
de de
nous us
vous você
détails dados
votre seu
d a

FR Ressources de build au niveau des projets

PT Recursos de compilação no nível do projeto

francês português
ressources recursos
niveau nível
projets projeto
au no
de de

FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.

PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.

francês português
commentez comente
request solicitação
exécutez execute
nouveau novamente
sans sem
créez crie
et e
ou ou
de do
quitter sair
tout tudo
votre seu
une uma

FR Envoyez aux utilisateurs des e-mails d'invitation contenant un build, une clé de licence et d'autres instructions.

PT Envie e-mails de convite aos usuários com uma versão, uma chave de licença e outras instruções.

francês português
envoyez envie
utilisateurs usuários
clé chave
licence licença
dautres outras
instructions instruções
et e
de de
mails e-mails
e-mails mails
une uma

FR Et le contenu sera généré dans le répertoire /build , qui peut être copié dans n'importe quel service d'hébergement de fichiers statique comme GitHub pages, Vercel ou Netlify. Consultez la documentation sur le déploiement pour plus de détails.

PT e os conteúdos vão ser gerados dentro da pasta /build, que pode ser copiada para qualquer hospedagem de site estático como GitHub pages, Vercel ou Netlify. Confira a documentação em lancamento para mais detalhes.

francês português
statique estático
github github
build build
documentation documentação
détails detalhes
ou ou
et e
nimporte qualquer
répertoire pasta
être ser
consultez confira
sera da
peut pode
de de
le o
plus mais
la a
comme como

FR Quel·s modèle·s de projet ou système·s de build utilisez-vous régulièrement, le cas échéant ?

PT Quais modelos de projeto ou sistemas de compilação você costuma utilizar?

francês português
système sistemas
utilisez utilizar
de de
projet projeto
ou ou
le o
vous você
modèle modelos

FR Quel(s) modèle(s) de projet ou système(s) de build utilisez-vous régulièrement, le cas échéant ?

PT Quais modelos de projeto ou sistemas de compilação você costuma utilizar?

francês português
système sistemas
utilisez utilizar
de de
projet projeto
ou ou
le o
vous você
modèle modelos

FR L'an dernier, CMake a dépassé Visual Studio pour devenir le système de modèle de projet/ build le plus populaire pour le développement en C++.Sa part de marché a depuis progressé de 5 % pour atteindre 42 %.

PT No ano passado, o CMake ultrapassou o Visual Studio Project e tornou-se o sistema de modelagem/compilação de projetos mais popular usado para desenvolvimento C++.Desde então, sua participação cresceu 5 pontos percentuais e atingiu 42%.

francês português
studio studio
devenir se
populaire popular
dernier passado
a c
développement desenvolvimento
système sistema
de de
en no
d e
projet project
le o
plus mais
visual visual

FR Allez dans Settings , recherchez le Build Number et appuyez dessus 7 fois.

PT Vá para Settings , pesquise o Build Number e toque nele 7 vezes.

francês português
recherchez pesquise
appuyez toque
settings settings
build build
et e
le o
allez para

FR Pour ce faire, accédez à Settings → System → About phone , faites défiler vers le bas et appuyez 7 fois Build number

PT Para fazer isso, vá para Settings → System → About phone , role para baixo e toque em Build number 7 vezes.

FR Lorsque vous modifiez l'en-tête ou le message dans le créateur de formulaire, sous les onglets Build it (Structurer) ou Design it (Concevoir)**.

PT Quando você edita o cabeçalho ou mensagem no criador de formulários, nas guias Build it (Construir) ou Design it (Criar).

francês português
onglets guias
build build
ou ou
message mensagem
créateur criador
de de
design design
vous você
le o
formulaire formulários
dans le nas
lorsque quando

FR Cliquez sur Start Building (Commencer à créer). Si vous n'avez ajouté aucun groupe à votre audience, cliquez sur Build Your Preferences Center (Créer votre centre de préférences).

PT Clique em Start Building (Iniciar criação). Se você ainda não adicionou nenhum grupo ao seu público, clique em Build Your Preferences Center (Criar sua central de preferências).

francês português
building building
ajouté adicionou
audience público
préférences preferências
build build
si se
groupe grupo
center center
créer criar
centre central
de de
cliquez clique
vous você
votre seu
aucun nenhum
your sua
à em

FR Sur l’onglet Build it (Construire) dans Form Builder (Créateur de formulaire), cliquez sur le champ de groupe que vous souhaitez masquer sur votre formulaire d’inscription.

PT Na guia Build it (Construir) no Construtor de formulários, clique no campo do grupo que você quer ocultar no formulário de inscrição.

francês português
masquer ocultar
longlet guia
build build
champ campo
formulaire formulário
le o
groupe grupo
construire construir
de de
cliquez clique
vous você

FR Temps moyen. Spécifiez une limite pour un temps de réponse moyen mesuré lors de l’exécution du test. Si la limite est atteinte, la build sera marquée comme un échecdans Jenkins.

PT Tempo médio. Especifique um limite para um tempo médio de resposta medido durante a execução do teste. Se o limite for atingido, a construção será marcada como um fracassoem Jenkins.

francês português
spécifiez especifique
limite limite
réponse resposta
test teste
jenkins jenkins
si se
un um
la a
de de
est é
temps tempo
du do

FR Accédez à Paramètres> À propos du téléphone et recherchez maintenant `` Numéro de build .

PT Vá para Configurações> Sobre o telefone e agora encontre Número da versão.

francês português
paramètres configurações
l o
maintenant agora
recherchez encontre
et e
téléphone telefone

FR # 6 - Installez le package 'Build-Essential'

PT # 6 - Instale o pacote 'Build-essencial'

francês português
installez instale
le o
package pacote

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

PT ferrugem Utiliza o vinculador GCC para o estágio de compilação de vinculação.Seu host pode ou não ter cc disponível.Você pode instalar essencial para construir da seguinte forma:

francês português
rouille ferrugem
utilise utiliza
compilation compilação
hôte host
cc cc
installer instalar
gcc gcc
essentiel essencial
ou ou
de de
disponible disponível
vous você
phase estágio
votre seu
manière para

FR Non seulement il prend en charge la mise en évidence des erreurs et la saisie semi-automatique du code, mais aussi les outils de build pour la migration automatique vers de nouveaux constructs de code

PT O IntelliJ IDEA oferece suporte não apenas ao realce de erros e complementação de código, mas também inclui ferramentas de build para migração automática de novos blocos de código

francês português
erreurs erros
code código
outils ferramentas
migration migração
nouveaux novos
build build
de de
et e
mais mas
il oferece

FR Build, le programme Partenaire Twilio, vous connecte aux équipes et à la technologie dont vous avez besoin pour faire avancer l'engagement client.

PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.

francês português
partenaire parceiros
twilio twilio
connecte conecta
équipes equipes
client cliente
build build
besoin necessárias
et e
programme programa
vous você
à para
le o
technologie tecnologia

FR Adressez-vous directement aux conseillers stratégiques Unity qui vous assisteront avec Unity Editor, Reflect, Forma, Build Server, etc.

PT Obtenha acesso direto aos consultores estratégicos da Unity, que ajudarão você com o Unity Editor, Reflect, Forma, Build Server e muito mais.

francês português
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
editor editor
server server
build build
vous você
directement com
avec o

FR Unity Build Server est une solution avec licences dédiée au déchargement de compilations de projet sur le matériel de votre réseau afin de vous aider à itérer davantage et développer plus rapidement des applications de meilleure qualité

PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudar você a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rápido

francês português
server server
licences licenciamento
projet projetos
réseau rede
aider ajudar
développer desenvolver
qualité qualidade
build build
est é
matériel hardware
applications aplicativos
de de
et e
une unity
solution solução
unity uma
au no
vous você
à para
rapidement rápido
plus mais

FR Des licences Unity Build Server supplémentaires sont disponibles à la vente.

PT Licenças adicionais do Unity Build Server estão disponíveis para compra.

francês português
licences licenças
server server
supplémentaires adicionais
build build
vente compra
disponibles disponíveis
à para

FR Sortir du genre « build-and-battle » en repoussant les limites de la conception dans un nouveau jeu

PT Se libertar do gênero "build-and-battle" ampliando as fronteiras de design com um novo jogo

francês português
genre gênero
conception design
nouveau novo
un um
jeu jogo
de de
du do

FR Unity Build Server est une solution avec licences dédiée au déchargement de compilations de projet sur le matériel de votre réseau afin de vous aider à itérer davantage et développer plus rapidement des applications de meilleure qualité

PT O Unity Build Server é uma a solução de licenciamento para descarregar as builds de projetos no hardware da sua rede para ajudá-lo a iterar mais e desenvolver aplicativos de alta qualidade mais rapidamente

francês português
server server
licences licenciamento
projet projetos
réseau rede
développer desenvolver
qualité qualidade
build build
est é
matériel hardware
rapidement rapidamente
applications aplicativos
de de
et e
une unity
solution solução
unity uma
au no
à para
plus mais

FR Services Vous rencontrez des problèmes de performances ou d'intégration avec Unity Ads, Everyplay, Multiplayer, Analytics, Cloud Build ou Performance Reporting ?

PT Serviços ? Está tendo problemas de rendimento ou integração com Unity Ads, Everyplay, Multiplayer, Analytics, Cloud Build ou Performance Reporting?

francês português
services serviços
problèmes problemas
ads ads
analytics analytics
cloud cloud
build build
ou ou
de de
performance performance
vous está
avec o

FR Une clé USB ou un DVD (notez que cela nécessite un lecteur DVD dans votre build, ce que nous n'avons pas fait) avec au moins 8 Go d'espace libre

PT Um pen drive USB ou DVD (note que isso requer um drive de DVD em sua construção, o que não fizemos) com pelo menos 8 GB de espaço livre

francês português
usb usb
dvd dvd
notez note
nécessite requer
lecteur drive
despace espaço
ou ou
moins menos
libre livre
un um
votre sua
au pelo
avec o

FR Un business modèle flexible et durable via des Build-Transfer Operate (BTO) ou des Partenariats Public-Privé (PPP)

PT Um modelo de negócios flexível e sustentável através dos Build-Transfer Operate (BTO) ou Parcerias Público-Privadas (PPP)

francês português
business negócios
flexible flexível
durable sustentável
partenariats parcerias
ou ou
un um
et e
modèle modelo
le dos
via de

FR Build, le programme Partenaire Twilio, vous connecte aux équipes et à la technologie dont vous avez besoin pour faire avancer l'engagement client.

PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.

francês português
partenaire parceiros
twilio twilio
connecte conecta
équipes equipes
client cliente
build build
besoin necessárias
et e
programme programa
vous você
à para
le o
technologie tecnologia

FR En tant que partenaire Build, vous recevrez une formation par les experts de Twilio afin de donner à vos équipes de vente, d'assistance et d'ingénierie les compétences dont elles ont besoin pour servir les clients en toute confiance.

PT Como parceiro Build, você receberá treinamento de especialistas da Twilio para capacitar suas equipes de vendas, suporte e engenharia com as habilidades necessárias para atender aos clientes com confiança.

francês português
recevrez receber
experts especialistas
twilio twilio
vente vendas
compétences habilidades
confiance confiança
build build
besoin necessárias
partenaire parceiro
formation treinamento
équipes equipes
et e
vous você
clients clientes
de de
donner da
à para

FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.

PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.

francês português
twilio twilio
base base
clients clientes
activité negócios
build build
et e
développer ampliar
vous você
de de
besoin precisa
avec o

FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.

PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.

francês português
qualité qualidade
essentielle essencial
stimuler impulsionar
client clientes
accès acesso
twilio twilio
build build
est é
et e
ingénieurs engenheiros
experts especialistas
applications aplicativos
ventes vendas
établir criar
la a
relations relacionamentos
donne da
à para
de de
avant antes

FR x.y.z correspond a? la version des ressources du SDK.Ces fichiers se trouvent dans le re?pertoire node_modules/@twilio/player-sdk/dist/build du SDK Player.L'URL que vous fournissez comme playerWasmAssetsPath doit e?tre le chemin URL des ressources.

PT O x.y.z e? a versa?o dos ativos do SDK.Voce? pode encontrar esses arquivos no direto?rio node_modules/@twilio/player-sdk/dist/build do Player SDK.A URL que voce? fornece como o playerWasmAssetsPath deve ser o caminho da URL para os ativos.

francês português
x x
z z
ressources ativos
sdk sdk
fichiers arquivos
twilio twilio
fournissez fornece
url url
build build
y y
e e
du do
trouvent como
doit deve
ces esses
dans no

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

francês português
transformé transformou
façon maneira
pratiques prática
cloud nuvem
accéléré acelerou
build build
programme programa
et e
de de
clients clientes
partenaire parceiros

FR Microsoft Build 2022 : quand est-ce ? Plus comment regarder et à quoi s'attendre

PT Microsoft Build 2022: quando é? Além disso, como assistir e o que esperar

francês português
microsoft microsoft
build build
et e
regarder assistir
est é
quoi o

FR Qu'est-ce qu'Amazon Build It et quels appareils conceptuels pouvez-vous précommander maintenant ?

PT O que é o Amazon Build It e quais dispositivos conceituais você pode encomendar agora?

francês português
appareils dispositivos
maintenant agora
build build
commander encomendar
et e
pouvez pode
vous você
quels que

FR Envoyez aux utilisateurs des e-mails d'invitation contenant un build, une clé de licence et d'autres instructions.

PT Envie e-mails de convite aos usuários com uma versão, uma chave de licença e outras instruções.

francês português
envoyez envie
utilisateurs usuários
clé chave
licence licença
dautres outras
instructions instruções
et e
de de
mails e-mails
e-mails mails
une uma

FR Adressez-vous directement aux conseillers stratégiques Unity qui vous assisteront avec l'éditeur Unity, Reflect, Forma, Build Server, etc.

PT Obtenha acesso direto aos consultores estratégicos da Unity, que ajudarão você com o Unity Editor, Reflect, Forma, Build Server e muito mais.

francês português
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
server server
éditeur editor
build build
vous você
directement com
l o

FR Accédez à l'assistance pour les Services de jeu Unity. Lisez la documentation, regardez des vidéos et accédez à l'assistance pour Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, etc.

PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.

francês português
accédez acesse
jeu jogos
vidéos vídeos
ads ads
cloud cloud
analytics analytics
build build
services serviços
documentation documentação
à para
la a
et e
de de
lisez leia
regardez assista

Mostrando 50 de 50 traduções