Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attaché" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attaché" de francês para português

Traduções de attaché

"attaché" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

attaché conectado

Tradução de francês para português de attaché

francês
português

FR Les légendes sans attache sont l’élément idéal à ajouter quand une légende n’a pas besoin de ligne d’attache

PT As legendas sem linha de espaçamento são perfeitas quando a legenda que não precisa de uma linha do cabeçalho

francês português
légendes legendas
besoin precisa
de de
l a
à as
ligne linha

FR Chaque arme principale peut être personnalisée avec un maximum de 54 accessoires sur huit nœuds, ou points d'attache pour accessoires, avec au moins six options par point d'attache

PT Cada arma principal pode ser personalizada com até 54 acessórios de oito nós, ou pontos de acessórios, diferentes, com pelo menos seis opções em cada ponto de acessório

francês português
arme arma
accessoires acessórios
points pontos
options opções
point ponto
ou ou
nœuds nós
moins menos
peut pode
être ser
de de
principale principal
personnalisée personalizada
huit oito
six seis

FR La description: Voir Breasty milf stripper attaché et équipe-baisée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Breasty milf stripper attaché et équipe-baisée.

PT Descrição: Veja Breasty Milf Stripper preso e fodido em equipe hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Breasty Milf Stripper preso e fodido em equipe vídeo.

francês português
hd hd
complètement completamente
gratuit grátis
vidéo vídeo
bdsm bdsm
voir veja
et e
description descrição
xxx xxx
porno pornografia
comme como

FR La description: Voir Confession cocu attaché cocu dans la chasteté hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Confession cocu attaché cocu dans la chasteté.

PT Descrição: Veja A confissão do corno amarrado ao corno na castidade hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx A confissão do corno amarrado ao corno na castidade vídeo.

francês português
chasteté castidade
hd hd
complètement completamente
gratuit grátis
vidéo vídeo
bdsm bdsm
voir veja
la a
description descrição
xxx xxx
porno pornografia
dans o
comme como

FR Opter pour une attache de câble réutilisable signifie que lorsque vous devez changer quelque chose, vous pouvez simplement défaire l'attache et la refermer après avoir ajouté ou supprimé un appareil.

PT Optar por uma braçadeira reutilizável significa que, quando você precisar trocar algo, basta desfazer a braçadeira e fechá-la novamente depois de adicionar ou remover um dispositivo.

francês português
réutilisable reutilizável
changer trocar
appareil dispositivo
ou ou
de de
signifie significa
et e
ajouté adicionar
un um
vous você
la a
lorsque quando
pour basta
opter optar por
une uma
quelque algo
opter pour optar

FR Les légendes sans attache sont l’élément idéal à ajouter quand une légende n’a pas besoin de ligne d’attache

PT As legendas sem linha de espaçamento são perfeitas quando a legenda que não precisa de uma linha do cabeçalho

francês português
légendes legendas
besoin precisa
de de
l a
à as
ligne linha

FR En premier lieu, votre site Web a besoin d’un domaine. Votre domaine constitue votre point d'attache sur le Web, ainsi que votre panneau indicateur pour que l’on puisse vous trouver. Considérez-le comme la version virtuelle de votre vitrine.

PT A primeira coisa de que seu site precisa é um domínio. Seu domínio é sua base na internet e seu sinalizador para que o mundo possa encontrá-lo. Pense nisso como a versão virtual da vitrine da sua loja.

francês português
virtuelle virtual
besoin precisa
domaine domínio
de de
vitrine vitrine
site site
dun um
puisse possa
version versão
votre seu
ainsi e
trouver como

FR Regis, ce service personnalisé qui anticipe les attentes s?attache à ce que chacune des préférences particulières des clients soit connue et prise en compte dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.

francês português
regis regis
préférences preferência
et e
hôtels hotéis
monde mundo
de de
plus mais
que que

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

francês português
famille família
vie vida
dévouement dedicação
polo polo
lauren lauren
ou ou
à ao
et e
le o
cadeaux presentes
de de
en os
plus mais
il ele

FR Le responsable du Club Sheraton s?attache à sublimer votre séjour et à répondre à vos attentes.

PT O gerente do Sheraton Club dedica-se a melhorar sua estada e a atender às suas necessidades.

francês português
responsable gerente
sheraton sheraton
séjour estada
répondre atender
club club
attentes necessidades
s s
et e
du do

FR Comptant parmi les plus grands centres de ressources sur le design d?Asie, le TCDC Resource Center s?attache à promouvoir la créativité au sein de la communauté thaïlandaise.

PT Um dos maiores centros de design da Ásia, o TCDC Resource Center está focado em aumentar a criatividade na comunidade tailandesa.

francês português
design design
créativité criatividade
communauté comunidade
asie Ásia
center center
de de
centres centros
grands maiores

FR Un café expresso servi le temps de dire ouf. L?hôtel Noelle s?attache à fournir à ses clients leur dose de caféine en leur livrant dans leur chambre et en moins de 10 minutes le café qu?ils ont commandé. Et voilà !

PT O espresso instantâneo da maneira certa. O Noelle mantém os hóspedes permanentemente cafeinados com entregas de café no quarto em até dez minutos. Voilà

francês português
café café
minutes minutos
chambre quarto
voilà é
de de
le o
fournir da

FR Marketo Engage, qui fait partie d'Adobe Experience Cloud, s'attache à aider les entreprises à transformer l'expérience client.

PT A Marketo Engage, parte da Adobe Experience Cloud, concentra-se em ajudar as empresas a transformar as experiências do cliente.

francês português
cloud cloud
aider ajudar
entreprises empresas
client cliente
partie parte
à em

FR Le piège est qu’il attache son lien d’affiliation Kinsta à tout pour essayer de faire une commission

PT A captura é que eles iriam anexar seu link de afiliado Kinsta para tudo para tentar fazer uma comissão

francês português
kinsta kinsta
commission comissão
est é
de de
à para
essayer tentar
le o
une uma
lien link

FR Si le volume est déjà attaché à un serveur, vous pouvez détacher le volume du serveur.

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

francês português
attaché conectado
un um
serveur servidor
si se
du do
volume volume
vous você
pouvez pode

FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.

PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.

francês português
essayé tentei
flexible flexível
composé composta
attaché conectado
fil fio
disque disco
métallique metal
et e
iphone iphone
téléphone telefone
à para
le a
de de
un um
plus mais
votre seu
deuxième segunda
était era
beaucoup muito

FR Vous pouvez voir comment j'ai attaché le support à mon ordinateur à l'aide du fil ci-dessous.

PT Você pode ver como eu instalei o suporte no meu computador usando o fio abaixo.

francês português
support suporte
ordinateur computador
fil fio
voir ver
vous você
le o
dessous abaixo
pouvez pode
mon meu
comment como

FR J'ai attaché le support à un support d'ordinateur à gauche et directement à l'arrière d'un moniteur à droite.

PT Prendi o suporte no suporte do computador à esquerda e diretamente na parte traseira de um monitor à direita.

francês português
support suporte
à na
et e
directement diretamente
moniteur monitor
droite direita
le o
un um
gauche esquerda

FR Sur mon X-T3, j'attache un accessoire de poignée de batterie qui contient deux batteries supplémentaires et facilite la prise de beaucoup de photos en orientation portrait

PT Na minha X-T3, coloco um acessório de alça de bateria que acomoda duas baterias extras e torna mais fácil tirar muitas fotos na orientação retrato

francês português
accessoire acessório
orientation orientação
batterie bateria
batteries baterias
et e
la a
photos fotos
portrait retrato
mon minha
de de
supplémentaires mais
un um
contient que
facilite mais fácil

FR Le Tile Pro est au même prix quApple, alors quil existe des options pour le Tile Slim (une carte qui sinsère dans votre portefeuille) et le Tile Sticker qui est petit et adhésif et peut être attaché à nimporte quoi.

PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.

francês português
petit pequeno
adhésif adesivo
est é
carte cartão
portefeuille carteira
et e
nimporte qualquer
pro pro
options opções
être ser
peut pode
à para
une um
même mesmo
prix preço
le o

FR En plus de cela, des bonus comme la sécurité biométrique, la qualité de fabrication et létanchéité ne peuvent quajouter à combien un lecteur nous impressionne, tandis que le prix attaché est également une variable clé.

PT Além disso, bônus como segurança biométrica, qualidade de construção e impermeabilização podem apenas aumentar o quanto uma unidade nos impressiona, enquanto o preço anexado também é uma variável importante.

francês português
bonus bônus
sécurité segurança
fabrication construção
variable variável
qualité qualidade
et e
peuvent podem
la a
de de
également também
en além
est é
prix preço

FR De 1985 à 1992, Nokia a fabriqué la gamme Mobira Talkman de téléphones portables de grande taille que vous pourriez emporter avec vous (si vos bras étaient assez forts pour soulever le bloc/valise massif attaché au téléphone).

PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).

francês português
nokia nokia
gamme linha
bras braços
forts fortes
soulever levantar
bloc bloco
valise mala
téléphones telefones
si se
téléphone telefone
à para
vous você
de de
étaient que
téléphones portables celulares
grande enorme
vos seus
pour suficiente

FR La mise à jour de deuxième génération du casque de réalité virtuelle sans fil et sans attache dOculus. Il a un excellent prix de départ, des

PT A atualização de segunda geração para o fone de ouvido de realidade virtual sem fio e sem tether da Oculus. Ele tem um ótimo preço inicial,

francês português
génération geração
casque fone de ouvido
réalité realidade
virtuelle virtual
fil fio
mise à jour atualização
de de
et e
la a
à para
un um
il ele
prix preço
deuxième segunda
excellent ótimo

FR Lapplication les enregistrera et vous aurez la possibilité de leur donner un nom, donc si vous avez un Tile Pro attaché à vos clés de voiture, vous pouvez lappeler "clé de voiture", par exemple

PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo

francês português
lapplication aplicativo
nom nome
et e
un um
si se
vous você
donner dar
pro pro
voiture a
vous avez tiver
de de
exemple exemplo
aurez terá
pouvez pode
clés chave

FR Le Tile Sticker est beaucoup plus discret, facilement attaché à quelque chose et ensuite oublié, jusquà ce que vous en ayez besoin

PT O Tile Sticker é muito mais discreto, facilmente colado em algo e basicamente esquecido, até que você precise dele

francês português
facilement facilmente
oublié esquecido
discret discreto
est é
et e
plus mais
vous você
besoin precise
ayez que
beaucoup muito
le o
quelque algo
jusqu até

FR Non seulement vous obtenez une entrée de 3,5 mm pour le microphone, mais le sabot avec le bon adaptateur attaché (note: vendu séparément) peut être utilisé pour alimenter un adaptateur XLR pour brancher également des microphones `` appropriés .

PT Você não obtém apenas uma entrada de 3,5 mm para microfone, a sapata com o adaptador certo conectado (nota: vendido separadamente) pode ser usada para alimentar um adaptador XLR para conectar microfones apropriados também.

francês português
adaptateur adaptador
attaché conectado
note nota
vendu vendido
utilisé usada
alimenter alimentar
xlr xlr
brancher conectar
appropriés apropriados
microphones microfones
microphone microfone
vous você
être ser
également também
obtenez obtém
de de
séparément separadamente
peut pode
un um
entrée entrada
une uma

FR Ce que nous aurions aimé voir, cependant, cest linclusion de la reconnaissance faciale FaceID pour la connexion et le chargement MagSafe - une option de disque de chargement attaché magnétiquement - comme vous le trouverez dans la gamme iPhone.

PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.

francês português
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
chargement carregamento
disque disco
iphone iphone
magsafe magsafe
et e
attaché conectado
vous você
aurions ter
de de
trouverez encontrar
comme como

FR Le Snoo Sack doit être attaché pour que le lit Snoo puisse bouger.

PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.

francês português
être ser
le o
puisse se
doit deve
pour para

FR Étant une équipe qui s'attache au bien-être et à la culture d'entreprise de ses clients, elle préserve son optimisme en prenant aussi soin d'elle-même et les uns des autres

PT Como um negócio que se concentra no bem-estar e na cultura da empresa de seus clientes, eles mantêm o otimismo cuidando de si e uns dos outros

francês português
clients clientes
et e
à na
de de
culture cultura
autres outros
bien-être bem-estar
une um

FR Et si le serveur de messagerie de l’utilisateur est attaché à la base de données DNSBL, alors tous les e-mails provenant de la liste des sites mis sur liste noire pourraient être signalés ou rejetés

PT E se o servidor de e-mail do usuário estiver conectado ao banco de dados do DNSBL, então quaisquer e-mails provenientes da lista de sites na lista negra podem ser sinalizados ou rejeitados

francês português
attaché conectado
liste lista
noire negra
et e
si se
serveur servidor
données dados
sites sites
ou ou
le o
de de
être ser
mails e-mails
la então
e-mails mails
à ao

FR Cest un retour à un royaume fantastique plus attaché, avec un style plus granuleux et un système de combat qui semble plus réactif que jamais

PT É um retorno a um reino de fantasia mais amarrado, junto com um estilo mais corajoso e um sistema de combate que parece mais ágil do que nunca

francês português
retour retorno
royaume reino
style estilo
système sistema
combat combate
semble parece
et e
jamais nunca
un um
de de
plus mais
cest a

FR À l'Haut-da-cieux, vous êtes attaché à un harnais relié au rail de sécurité au-dessus du toit du restaurant 360

PT O Edgewalk prende você a um cabo conectado ao trilho de segurança aéreo acima do telhado do 360 Restaurant

francês português
un um
restaurant restaurant
vous você
de do
dessus acima

FR Cependant, il peut également être attaché sous le côté où se trouve la fente pour disque Blu-ray 4K afin de poser le monstre horizontalement

PT No entanto, ele também pode ser conectado sob a lateral onde o slot de disco Blu-ray 4K fica para colocar o gigante horizontalmente

francês português
attaché conectado
côté lateral
poser colocar
horizontalement horizontalmente
disque disco
de de
également também
être ser
peut pode
il ele

FR Les vélos dintérieur Peloton sont un équipement de gymnastique fixe à domicile avec un grand écran tactile attaché

PT As bicicletas ergométricas internas da Peloton são uma peça fixa de equipamento de ginástica doméstico com uma grande tela sensível ao toque acoplada

francês português
vélos bicicletas
équipement equipamento
gymnastique ginástica
fixe fixa
grand grande
écran tela
peloton peloton
de de
tactile sensível ao toque
un uma
domicile a
avec o

FR Rapid (AC, 43kW; DC, 50-350kW; Tesla Supercharger V3, 250kW) - les chargeurs rapides que vous trouverez sur lautoroute et ailleurs, le câble est attaché au chargeur.

PT Rápido (CA, 43kW; CC, 50-350kW; Tesla Supercharger V3, 250kW) - os carregadores rápidos que você encontrará na rodovia e em outros lugares, o cabo é conectado ao carregador.

francês português
tesla tesla
rapides rápido
trouverez encontrar
ailleurs outros
câble cabo
chargeurs carregadores
et e
est é
chargeur carregador
vous você
attaché conectado
le o

FR Enfin, pour une charge CC rapide, le câble sera souvent attaché en permanence au chargeur - comme une pompe à carburant - il vous suffit donc de le connecter à la voiture.

PT Finalmente, para um carregamento CC rápido, o cabo geralmente estará permanentemente conectado ao carregador - como uma bomba de combustível - então você só precisa conectá-lo ao carro.

francês português
enfin finalmente
cc cc
rapide rápido
câble cabo
souvent geralmente
pompe bomba
carburant combustível
en permanence permanentemente
sera estará
chargeur carregador
il lo
de de
charge carregamento
le o
attaché conectado
vous você
comme como
voiture carro
suffit para
une uma

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

FR Les sacs fourre-tout sont conçus avec un dessus non attaché et des poignées parallèles pour faciliter le transport

PT As sacolas são projetadas com uma parte superior não presa e alças paralelas para facilitar o transporte

francês português
sacs sacolas
poignées alças
et e
transport transporte
tout parte
faciliter facilitar
conçus para
un uma
le o

FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure

PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita

francês português
site site
directement diretamente
attaché conectado
visiteurs visitantes
navigation navegação
expérience experiência
utilisateur usuário
si se
permettre permitir
et e
vous você
nest a
peut pode
voudrez querer
à para
vous avez tiver
autre outro
peut-être você pode
deux dois
une uma
facile fácil

FR Fixation solide grâce à un ruban adhésif 3M et une attache avec armature intérieure en acier

PT Fixa com segurança com adesivo 3M e reforço interno de pino de aço

francês português
adhésif adesivo
acier aço
et e
grâce a
en interno
avec o

FR Dans la plupart des cas, moins de points d'attache sont nécessaires que le nombre de dents manquant dans une rangée

PT Na maioria dos casos, menos pontos de âncora são necessários do que o número de dentes que faltam em seguido

francês português
cas casos
moins menos
points pontos
dents dentes
de de
sont são
le o
nombre número

FR Les dents mises directement au-dessus des implants désigné sous le nom des aboutements, alors que ceux qui sont mis dans l'intervalle sans attache spécifique sont connus comme pontics.

PT Os dentes colocados directamente sobre os implantes são referidos como limites, visto que aqueles que são colocadas in-between sem uma âncora dedicada são sabidos como pontics.

francês português
directement directamente
mis colocados
dents dentes
le o
sans sem
spécifique uma
ceux aqueles

FR Ces dents sont connues comme dents d'attache ou dents d'aboutement

PT Estes dentes são sabidos como os dentes da âncora ou os dentes do limite

francês português
dents dentes
ou ou
sont são
comme como
ces o

FR Mofos - La rousse aux gros seins Penny Pax attache son petit ami Bambino et le taquine jusqu'à ce qu'elle soit prête à se faire pilonner

PT Mofos - Peituda ruiva Penny Pax amarra seu namorado e brinca com ele até que ela esteja pronta para ser espancada

francês português
prête pronta
et e
petit ami namorado
à para
jusqu até
ce esteja

FR Mia Malkova - Anal Trentenaire Sans Attache

PT Mia Malkova - No Strings Attached Milf Anal

francês português
mia mia
anal anal
sans no

FR Oriental hotty attaché et vissé avec un merveilleux big o

PT Uma garota oriental vendada amarrada a uma cadeira com os dedos estimulada com brinquedos por três belezas em

francês português
oriental oriental
et por
avec com
un uma

FR Un adolescent oriental dâge légal est attaché pour la décharge de photo SM

PT Anjo oriental no quimono ligado e sm seqüenciado

francês português
d e
est oriental

FR Attaché de belles doxy dans la rue et pompé à son tour

PT Maddy oreilly oleada grande burro doxy cutie tem uma diversão insondável sexo anal filme-22

francês português
son o

FR Breasty milf stripper attaché et équipe-baisée

PT Modelo de cuecas glamorosas com servidão de mambos enormes presos e amordaçados

francês português
et e

FR Confession cocu attaché cocu dans la chasteté

PT Ash hollywood e lance hart femdom cbt castração

francês português
dans o

Mostrando 50 de 50 traduções