Traduzir "arrivés en dehors" para português

FR Rendez-vous sur la page des indicateurs d’appel pour filtrer tous les appels arrivés en dehors des heures de travail et déterminer si vos plans de routage actuels sont aptes à tous les traiter

• indicateurs
• arrivés en dehors
• heures de travail
• traiter

FR Une visibilité limitée sur leur travail complexifie la gestion des projets dans lesquels elles sont impliquées et vous oblige à communiquer en dehors de Wrike, c'est-à-dire en dehors de l'espace où vous et votre équipe collaborez.

• projets dans lesquels
• impliquées
• oblige à communiquer
• dehors de Wrike
• c'est-à-dire en dehors
• équipe

FR Les universités ne survivront pas. L’avenir est en dehors du campus traditionnel, en dehors de la salle de classe traditionnelle. L’apprentissage à distance progresse rapidement.

• universités ne survivront
• dehors du campus
• classe traditionnelle
• distance progresse

FR La plupart de ces organismes peuvent survivre en dehors d'un hôte à l'air ou à la saleté, excepté les virus, qui peuvent seulement survivre pendant un bref temps en dehors de leurs cellules hôte.

• survivre en dehors
• hôte à l'air
• saleté
• excepté les virus
• seulement survivre pendant
• cellules

FR Si vous ne le faites pas, ceux-ci seront suspendus puis supprimés une fois arrivés à échéance

• ceux-ci seront suspendus
• supprimés une fois
• échéance

FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.

• rapports agrégés Microsoft
• arrivés
• Découvrez les avantages
• pouvez en retirer

FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.

• minute où Meredith
• Derek Shepherd
• McDreamy
• lépoque
• fut une émission

FR Mon fils et moi sommes arrivés à la banque et nous avons attendu patiemment pendant 20 minutes avant qu'un membre du personnel puisse nous voir

• Mon fils
• moi sommes arrivés
• banque
• avons attendu patiemment
• minutes avant qu'un

FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service

• Comment en sommes-nous
• là
• avons créé Jira
• remarqué que près
• clients avaient adapté
• gérer les demandes

FR Test initial de lAcer Swift 3X: les graphiques discrets dIntel sont arrivés

• Swift
• graphiques discrets dIntel
• arrivés

FR Deux terminateurs - un modèle identique du T-800 original (Arnold Schwarzenegger) et un nouveau terminateur en métal liquide T-1000 (Robert Patrick) - sont arrivés du futur avec des missions opposées

• terminateurs
• Arnold Schwarzenegger
• liquide
• Robert Patrick
• arrivés du futur
• missions opposées

FR Alors, comment sommes-nous arrivés ici? Eh bien, DJI - la société chinoise plus connue pour ses produits de drones, tels que le Phantom - a eu lidée dinvestir les étudiants dans lingénierie, et a donc fourni les outils pour le rendre réalisable

• Alors
• comment sommes-nous arrivés
• DJI
• produits de drones
• a eu lidée
• étudiants dans lingénierie
• a donc fourni
• réalisable

FR Parfois, nous sommes arrivés à 17 heures et nous sommes toujours à 60% – même après ce que nous aurions appelé une utilisation intensive

• Parfois
• intensive

FR Jeton appareil APNS (Apple Push Notification Service) : Les notifications push vous permettent d'obtenir d'être informé immédiatement sur les nouveaux e-mails ou les commentaires privées d'équipes arrivés dans votre boîte de réception

• Jeton appareil APNS
• Apple Push Notification
• d'obtenir d'être informé
• nouveaux e-mails
• commentaires privées d'équipes
• boîte de réception

FR Premièrement, des changements de carte décents sont arrivés, avec dénormes failles souvrant à travers le stade et le centre-ville, deux zones qui nont pas beaucoup changé depuis un moment

• Premièrement
• changements de carte
• arrivés
• dénormes failles souvrant
• travers le stade
• centre-ville
• zones qui nont
• moment

FR Même les jours où nous avons délibérément passé quelques bonnes heures à jouer, à regarder des vidéos et à diffuser de la musique, nous sommes arrivés à la fin de la journée avec un peu moins de 40 pour cent restants

• délibérément passé quelques
• heures à jouer
• regarder des vidéos
• cent restants

FR Les jours de pointe avec environ trois heures de jeu et de visionnage vidéo pour nos tests, la batterie était toujours denviron 40 pour cent quand nous sommes arrivés au coucher

• jours de pointe
• environ trois heures
• jeu
• tests
• batterie était toujours
• arrivés au coucher

FR Ceux-ci sont arrivés dans la mise à jour du 20 mai, avec Rambo et John McClane disponibles à lachat dans le magasin, ainsi quun mode de jeu où vous pouvez devenir ces personnages pendant une brève période.

• Ceux-ci sont arrivés
• mai
• Rambo
• John McClane disponibles
• où vous pouvez

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Alors que No Mans Sky a été assez critiqué juste après son lancement, des mises à jour et des correctifs de contenu continus sont arrivés pour en faire le jeu dexploration spatiale que nous espérions tous à lorigine

• Alors que No
• lancement
• correctifs de contenu
• jeu dexploration spatiale

FR Si vous avez déjà donné votre adresse email dans une boutique en ligne ou physique, il y a de fortes chances pour que ceci est engendré votre inscription à des emails publicitaires qui doivent désormais arrivés dans votre boîte email

• avez déjà donné
• boutique en ligne
• physique
• a de fortes
• ceci est engendré
• publicitaires qui doivent
• email

FR Ce programme est disponible uniquement dans certains marchés arrivés à maturité de la zone EMEA

• programme est disponible
• certains marchés arrivés
• EMEA

FR En quittant Naples, nous continuerons vers le sud et nous traverserons la fertile vallée du Vésuve. Juste après être arrivés, vous pourrez vous détendre en mangeant dans un restaurant très agréable.

• quittant Naples
• traverserons la fertile
• Vésuve
• pourrez vous détendre

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Le 23 juin a été un grand jour pour le Paraguay et le Carmel. En ce jour tant attendu, le Stade du Club Cerro Porteño se remplit de fidèles arrivés dès la mi-journée pour acclamer leur Bienheureuse Marie Félicie de Jésus-Hostie (Chiquitun...

• Paraguay
• Carmel
• tant attendu
• Stade du Club
• Porteño se remplit
• fidèles arrivés dès
• mi-journée pour acclamer
• Bienheureuse Marie Félicie
• Jésus-Hostie

FR Les bateaux Silversea voyagent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, l’essence de la traversée Silversea n’est pas seulement la destination mais ce que vous faites une fois arrivés.

• bateaux Silversea voyagent
• continents
• traversée Silversea
• seulement la destination
• faites une fois

FR De plus, entre janvier et avril 2019, un total de 11 08 665 touristes sont arrivés avec un visa e-Tourist contre 9 18 792 en janvier-avril 2018, enregistrant une croissance de 20,7 %

• janvier
• avril
• total de touristes
• enregistrant une croissance

FR En 2019, un total de 2,93 millions de touristes étrangers sont arrivés avec un visa e-Tourist, enregistrant une croissance de 23,6%.

• total de millions
• visa e-Tourist
• enregistrant une croissance

FR Derrière le nom de la coopérative, S.A.M., il y a trois histoires de migration : Sadia, Adama et Madi sont arrivés mineurs en Italie en 2017.

• Derrière le nom
• coopérative
• a trois histoires
• migration
• Sadia
• Adama
• Madi sont arrivés

FR Je croyais qu’après une heure ou deux on serait arrivés en Italie ».

• Je croyais
• heure

FR Une expérience en ligne simple où les arrivés vous donnent toutes les informations dont vous avez besoin, comme photo de la carte d?identité, les heures d?arrivée estimées et les préférences spécials

• expérience en ligne
• où les arrivés
• avez besoin
• identité
• arrivée estimées
• préférences spécials

FR Si vous ne le faites pas, ceux-ci seront suspendus puis supprimés une fois arrivés à échéance

• ceux-ci seront suspendus
• supprimés une fois
• échéance

FR C'était en 2020 lorsque les Samsung Galaxy Tab S7 et S7+ haut de gamme sont arrivés sur le marché. Quelque 18 mois se sont écoulés depuis et la sociét...

• C'était en lorsque
• Samsung Galaxy Tab
• haut de gamme

FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service

• Comment en sommes-nous
• là
• avons créé Jira
• remarqué que près
• clients avaient adapté
• gérer les demandes

FR Ce programme est disponible uniquement dans certains marchés arrivés à maturité de la zone EMEA

• programme est disponible
• certains marchés arrivés
• EMEA

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

• devrez sûrement laisser
• visiter les monuments
• Rien de mieux
• connaître les rues
• places

FR Bonne nouvelle pour ceux qui sont arrivés assez tôt avec leurs précommandes Steam Deck. Valve a annoncé que toutes les expéditions du Steam Deck

• arrivés assez tôt
• précommandes Steam Deck
• Valve a annoncé
• expéditions du Steam

FR Les deux modèles sont cependant arrivés en 2021, avec seulement quelques mois entre leurs arrivées respectives - alors à quel point ces deux combinés sont-ils différents ?

• modèles sont cependant
• seulement quelques mois
• arrivées respectives
• alors à quel
• combinés sont-ils différents

FR Les jours chargés avec environ trois heures de jeu et de visionnage de vidéos pour nos tests, la batterie était encore d'environ 40 pour cent quand nous sommes arrivés à l'heure du coucher

• visionnage de vidéos
• tests
• arrivés à l'heure
• coucher

FR Même les jours où nous avons délibérément passé quelques bonnes heures à jouer, à regarder des vidéos et à diffuser de la musique, nous sommes arrivés à la fin de la journée avec un peu moins de 40 pour cent restants

• délibérément passé quelques
• heures à jouer
• regarder des vidéos
• cent restants

FR Programme destiné à aider les freelances et les consultants nouvellement arrivés sur Miro à renforcer leurs relations clients.

• freelances
• consultants nouvellement arrivés
• Miro à renforcer
• relations

FR Puis l'Allemand Benjamin List et l’Ecossais David MacMillan sont arrivés et, en 2020, indépendamment l’un de l’autre, ont fait une percée sensationnelle.

• Puis l'Allemand Benjamin
• indépendamment
• percée

FR Nous avons trouvé particulièrement intéressant de constater que de nombreux projets n’étaient pas dus à l’initiative de citadins nouvellement arrivés mais à celle de la communauté du village

• avons trouvé particulièrement
• projets
• citadins nouvellement arrivés
• village