Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vérifier la vitesse" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vérifier la vitesse" de francês para polonês

Traduções de vérifier la vitesse

"vérifier la vitesse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vérifier a adresów być co dane dla do jego jest lub na nie od po przez sposób sprawdzania sprawdzać sprawdzenia sprawdzenie sprawdzić sprawdź są to url uzyskaj w weryfikacji weryfikację witryny wszystkich z za zweryfikować że
vitesse błyskawicznie firmy prędkości prędkością prędkość szybko szybkości szybkość

Tradução de francês para polonês de vérifier la vitesse

francês
polonês

FR Nous ne limitons pas votre vitesse. Vous constaterez probablement que votre vitesse de connexion augmente lorsque vous utilisez VeePN parce que nous avons retiré les limiteurs de vitesse.

PL Nie ograniczamy prędkości. Może się okazać, że prędkość Twojego połączenia nawet wzrośnie przy użyciu VeePN, ponieważ usunęliśmy wszelkie limity prędkości.

francês polonês
connexion połączenia
ne nie
de przy
que że
utilisez użyciu

FR Naviguez sur le web avec une vitesse phénoménale grâce à VeePN. Notez que votre vitesse de connexion peut augmenter parce que nous enlevons le limiteur de vitesse.

PL Przeglądaj sieć w błyskawicznej prędkości dzięki VeePN. Prędkość połączenia może wzrosnąć, ponieważ zdjęliśmy limit prędkości.

francês polonês
naviguez przeglądaj
connexion połączenia
peut może
que że
votre ci

FR La vitesse de votre réseau ne sera pas limitée, et mieux encore - la vitesse et la qualité de la connexion de votre PC sera augmentée pour dépasser la vitesse d'origine lorsque vous vous connectez au iTop VPN

PL Prędkość Twojej sieci nie będzie ograniczona, a co jeszcze lepsze, prędkość Twojego komputera zostanie zwiększona, aby przekroczyć oryginalną prędkość po połączeniu z iTop VPN

francês polonês
limitée ograniczona
pc komputera
itop itop
vpn vpn
réseau sieci
de z
ne nie
sera zostanie
et a

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

PL Maksymalna szybkość połączenia internetowego dzięki 5-krotnej szybkości połączenia przewodowego typowego portu Gigabit Ethernet.

francês polonês
votre ci
internet internetowego
port portu
gigabit gigabit
ethernet ethernet
fois po
vitesse szybkości

FR Sous chaque option se trouvent 5 qualifications : Vitesse de connexion, Vitesse après connexion, Sécurité, et Déblocage

PL Poniżej każdej opcji znajduje się 5 kwalifikacji: Szybkość połączenia, Szybkość połączenia, Bezpieczeństwo i Odblokuj

francês polonês
chaque każdej
option opcji
vitesse szybko
connexion połączenia
sécurité bezpieczeństwo
et i
après po

FR Si vous pensez que la vitesse actuelle a plus d'élan, vous pouvez ajuster la vitesse pour l'utiliser.

PL Jeśli czujesz, że obecny bieg ma większą dynamikę, można wyregulować biegi do użytku.

francês polonês
pouvez można
la na
a do

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

PL Maksymalna szybkość połączenia internetowego dzięki 5-krotnej szybkości połączenia przewodowego typowego portu Gigabit Ethernet.

francês polonês
votre ci
internet internetowego
port portu
gigabit gigabit
ethernet ethernet
fois po
vitesse szybkości

FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu que vous voulez - pas de restrictions, pas de limite de vitesse désagréable, ni de surveillance. Juste la sécurité et la vitesse !

PL Zyskaj dostęp do w 100% anonimowej sieci VPN i ciesz się upragnioną treścią - bez restrykcji, irytujących limitów prędkości i inwigilacji. Jedynie bezpieczeństwo i prędkość!

francês polonês
obtenez zyskaj
vpn vpn
profitez ciesz
limite limit
et i
sécurité bezpieczeństwo
contenu treści
voulez ci

FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu de votre choix - pas de restrictions, pas de limitations de vitesse gênantes, pas de surveillance. Rien que la sécurité et la vitesse !

PL Zyskaj stuprocentową anonimowość przez VPN i otrzymaj dostęp do dowolnej treści - bez restrykcji, irytujących limitów prędkości i obserwacji. Tylko bezpieczeństwo i prędkość!

francês polonês
vpn vpn
et i
sécurité bezpieczeństwo
contenu treści
du przez
obtenez zyskaj

FR Découvrez la vitesse et la protection ultime avec VeePN. Vos données personnelles sont protégées à 100%, tandis que vous pouvez profiter d'une vitesse de connexion fulgurante.

PL VeePN gwarantuje prędkość i najwyższą ochronę. Twoje osobiste dane są w 100% bezpieczne, a Ty możesz się cieszyć połączeniem szybkim jak błyskawica.

francês polonês
données dane
personnelles osobiste
pouvez możesz
et i
avec w

FR Surprise ! Une fois que vous obtenez VeePN, votre vitesse Internet peut même augmenter, car notre service supprime les limitations de vitesse imposées par les fournisseurs.

PL Niespodzianka! Po zainstalowaniu VeePN Twój internet może przyspieszyć - nasza usługa usuwa ograniczenia prędkości narzucane przez ISP.

francês polonês
internet internet
peut może
service usługa
fois po
que że
vous ci
notre nasza
votre twój
par przez

FR Aux États-Unis, chaque État détermine quelles limites de vitesse s’appliquent dans l’État respectif. Les autorités locales peuvent également déterminer leurs propres limites de vitesse réduites dans les zones qu’elles gèrent.

PL W Stanach Zjednoczonych każdy stan określa, które ograniczenia prędkości mają zastosowanie w danym stanie. Władze lokalne mogą również określić własne ograniczenia prędkości w obszarach, którymi zarządzają.

francês polonês
limites ograniczenia
locales lokalne
zones obszarach
dans w

FR Les limitations de vitesse sont indiquées en miles par heure et diffèrent d?un État à un autre. Sur la plupart des autoroutes, la limitation de vitesse varie entre 104 et 120 km/h. 

PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).

francês polonês
heure godzin
et i
en w
un a
la na

FR La vitesse est essentielle. Elle peut faire ou défaire le succès de votre site. Maximisez votre potentiel avec un site à la vitesse de l'éclair.

PL Szybkość może zadecydować o sukcesie Twojej witryny. Zmaksymalizuj swój potencjał dzięki błyskawicznie działającej stronie.

francês polonês
peut może
votre twojej
avec że

FR Il est recommandé de vérifier la vitesse de votre site sur les appareils mobiles et de bureau

PL Wskazane jest sprawdzenie szybkości Twojej strony na urządzeniach mobilnych i stacjonarnych

francês polonês
vérifier sprawdzenie
appareils urządzeniach
mobiles mobilnych
et i
est jest
vitesse szybkości
de strony
la na

FR AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier Kit est idéal pour la circulation à faible vitesse, comme en centre-ville, sur les voies d'accès, dans les zones résidentielles et sur les campus universitaires

PL Zestaw do rozpoznawania tablic rejestracyjnych AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier jest idealny w obszarach ruchu o małej prędkości, na przykład w centrach miast, drogach dojazdowych, osiedlach zamkniętych i kampusach

francês polonês
kit zestaw
idéal idealny
circulation ruchu
zones obszarach
et i
en w
à do
est jest
la na

FR Il est recommandé de vérifier la vitesse de votre site sur les appareils mobiles et de bureau

PL Wskazane jest sprawdzenie szybkości Twojej strony na urządzeniach mobilnych i stacjonarnych

francês polonês
vérifier sprawdzenie
appareils urządzeniach
mobiles mobilnych
et i
est jest
vitesse szybkości
de strony
la na

FR †La vitesse réelle dépend de la couverture de votre fournisseur 5G. Veuillez vérifier la disponibilité de la 5G dans votre région.

PL † Rzeczywista prędkość zależy od zasięgu sieci 5G dostawcy usług internetowych w domu. Sprawdź dostępność 5G w swoim regionie.

FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

francês polonês
contrôleur kontroler
accord umowy
frais koszt
ou lub
vérifier sprawdzić
un roku
de ich
par w

FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

francês polonês
contrôleur kontroler
accord umowy
frais koszt
ou lub
vérifier sprawdzić
un roku
de ich
par w

FR Tags : vérifier la sécurité d'un site web, comment vérifier si un site web est sécurisé, site web sécurisé, sécurité du site web

PL Tagi: jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej

francês polonês
tags tagi
sécurité bezpieczeństwo
vérifier sprawdzić
comment jak
site web internetowej
site strony

FR Vous devez d'abord vérifier la disponibilité d'un domaine avant de le choisir et de vérifier qu'il ne s'agit pas déjà d'une marque d'une autre société qui en détient le droit d'auteur.

PL Zanim dokonasz ostatecznego wyboru idealnej nazwy domeny, kluczowe jest sprawdzenie jej dostępności. Upewnij się, że nie została zarejestrowana jako znak towarowy przez inną firmę.

francês polonês
vérifier sprawdzenie
choisir wyboru
marque znak
domaine domeny
et a
ne nie
avant zanim

FR Vous devez d'abord vérifier la disponibilité d'un domaine avant de le choisir et de vérifier qu'il ne s'agit pas déjà d'une marque d'une autre société qui en détient le droit d'auteur.

PL Zanim dokonasz ostatecznego wyboru idealnej nazwy domeny, kluczowe jest sprawdzenie jej dostępności. Upewnij się, że nie została zarejestrowana jako znak towarowy przez inną firmę.

francês polonês
vérifier sprawdzenie
choisir wyboru
marque znak
domaine domeny
et a
ne nie
avant zanim

FR Vous devez d'abord vérifier la disponibilité d'un domaine avant de le choisir et de vérifier qu'il ne s'agit pas déjà d'une marque d'une autre société qui en détient le droit d'auteur.

PL Zanim dokonasz ostatecznego wyboru idealnej nazwy domeny, kluczowe jest sprawdzenie jej dostępności. Upewnij się, że nie została zarejestrowana jako znak towarowy przez inną firmę.

francês polonês
vérifier sprawdzenie
choisir wyboru
marque znak
domaine domeny
et a
ne nie
avant zanim

FR Vous devez d'abord vérifier la disponibilité d'un domaine avant de le choisir et de vérifier qu'il ne s'agit pas déjà d'une marque d'une autre société qui en détient le droit d'auteur.

PL Zanim dokonasz ostatecznego wyboru idealnej nazwy domeny, kluczowe jest sprawdzenie jej dostępności. Upewnij się, że nie została zarejestrowana jako znak towarowy przez inną firmę.

francês polonês
vérifier sprawdzenie
choisir wyboru
marque znak
domaine domeny
et a
ne nie
avant zanim

FR Vous devez d'abord vérifier la disponibilité d'un domaine avant de le choisir et de vérifier qu'il ne s'agit pas déjà d'une marque d'une autre société qui en détient le droit d'auteur.

PL Zanim dokonasz ostatecznego wyboru idealnej nazwy domeny, kluczowe jest sprawdzenie jej dostępności. Upewnij się, że nie została zarejestrowana jako znak towarowy przez inną firmę.

francês polonês
vérifier sprawdzenie
choisir wyboru
marque znak
domaine domeny
et a
ne nie
avant zanim

FR Vous devez d'abord vérifier la disponibilité d'un domaine avant de le choisir et de vérifier qu'il ne s'agit pas déjà d'une marque d'une autre société qui en détient le droit d'auteur.

PL Zanim dokonasz ostatecznego wyboru idealnej nazwy domeny, kluczowe jest sprawdzenie jej dostępności. Upewnij się, że nie została zarejestrowana jako znak towarowy przez inną firmę.

francês polonês
vérifier sprawdzenie
choisir wyboru
marque znak
domaine domeny
et a
ne nie
avant zanim

FR Votre organisation est-elle prête pour passer à la vitesse supérieure ?

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?

francês polonês
organisation organizacja
prête gotowa
passer poziom
à aby
est jest
la na

FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi

francês polonês
secteur branży
service obsługi
et i
en w
comment jak
vitesse szybkości

FR Analysez à quelle vitesse chaque page de votre site Web se charge et si leur lenteur pourrait nuire à votre classement Google.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

francês polonês
vitesse szybko
pourrait może
google google
et i
si czy
site witrynie
classement rankingu
chaque w

FR Le projet de revues miroirs par Elsevier est-il lié à la perte de vitesse des revues hybrides ?

PL Czy firma Elsevier wprowadza czasopisma lustrzane, ponieważ czasopisma hybrydowe skutkowały pozyskiwaniem nieetycznych podwójnych korzyści?

francês polonês
revues czasopisma
hybrides hybrydowe
elsevier elsevier
de ponieważ

FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.

PL Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

francês polonês
vitesse szybko
ne nie
sans w

FR Vérifiez le SEO au niveau de la page pour chaque landing page en un seul clic. Vérifiez les metatags, la densité des mots clés, les images, les liens, les balises hreflang, la vitesse de chargement, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

francês polonês
seo seo
clés kluczowymi
images obrazy
balises tagi
vitesse szybko
etc itp
page strony
liens linki
pour dla
un jednym

FR Evaluation de la vitesse du site

PL Narzędzie Sprawdzania Szybkości Strony

francês polonês
site strony
vitesse szybkości

FR Un VCS hébergé vous fournira des informations sur la vitesse et l'efficacité d'un projet de développement logiciel

PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania

francês polonês
hébergé hostowany
vcs vcs
et i
projet projektu
développement tworzenia
logiciel oprogramowania
informations informacje
sur w
vitesse szybkości

FR Depuis chez vous, avec la sécurité et la vitesse que seul Bit2Me peut vous offrir.

PL Z domu, z bezpieczeństwem i szybkością, które zapewnia tylko Bit2Me.

francês polonês
et i
la które
depuis z
vitesse szybkości
offrir zapewnia

FR Tes épisodes seront toujours disponibles à une vitesse constante, peu importe leur ancienneté ou le nombre de téléchargements qu'ils générent.

PL Odcinki Twojego podcastu będą zawsze dostępne do odsłuchu. Ze stałą prędkością. Niezależnie od ilości przesłuchań i daty premiery.

francês polonês
de od
toujours zawsze
le nie
à do
leur i

FR Découvrez comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

PL Dowiedz się, jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi.

francês polonês
découvrez dowiedz
secteur branży
service obsługi
et i
en w
comment jak
vitesse szybkości

FR Effectuez une recherche sur l'historique de vos modifications (création de liens, vitesse de la page, liens internes, balises méta, contenu) pour comprendre en quoi leur succès.

PL Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

francês polonês
modifications zmian
page stron
succès sukces
de z
liens linków
en w
contenu treści
vitesse szybkości
quoi co

FR Identifiez les pages avec une vitesse lente.

PL Identyfikuj strony z małą szybkością strony.

francês polonês
avec z
vitesse szybkości
pages strony

FR Faire un test de vitesse de page Web pour chaque URL

PL Wykonać test szybkości strony internetowej dla każdego adresu URL

francês polonês
test test
faire wykonać
url url
vitesse szybkości
web internetowej
chaque każdego

FR Détectez les problèmes qui ralentissent votre page et utilisez des guides pas à pas pour comprendre quels fichiers, images ou code devraient être optimisés pour améliorer la vitesse de page.

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

francês polonês
détectez wykrywaj
problèmes problemy
fichiers pliki
images obrazy
code kod
devraient powinny
optimisés zoptymalizowane
vitesse szybko
et i
ou lub
page strony
de z
à aby
qui które

FR Lancez un parcoureur de site web pour auditer votre site web afin de détecter les problèmes techniques au niveau de la page ou du site. Utilisez les outils de SEO gratuits pour tester le trafic, la sécurité, la vitesse et le classement de votre site.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

francês polonês
techniques technicznych
niveau poziomie
seo seo
gratuits darmowych
trafic ruch
et i
problèmes problemów
sécurité bezpieczeństwo
page strony
pour w

FR Lancez l'analyse du SEO sur la page pour déceler des problèmes liés aux métatags, aux données structurées, à la vitesse des pages, à l'indexation et aux attributs href et lang

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang

francês polonês
seo seo
problèmes problemy
données danymi
et i
la na
page strony
aux z

FR Détectez et corrigez les erreurs liées aux balises meta, l’optimisation du contenu, l’indexation et la vitesse de page pour garantir une parfaite santé des pages les plus importantes.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

francês polonês
détectez wykrywaj
contenu treści
santé zdrowia
importantes najważniejsze
et i
vitesse szybkości
de aby
page strony

FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

francês polonês
fois razy
classement ranking
bons dobre
liens linki
et i
la na
page strony
mais ale
sans nie
texte tekst
sera jest
web internetowej

FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

francês polonês
liens linki
conversions konwersji
et i
rapides szybkie
contenu treści
la na
vitesse szybko
pages strony
de z

FR Des images haute qualité de taille plus petite et des balises alt correctes peuvent contribuer à augmenter la vitesse du site et le trafic organique

PL Wysokiej jakości zdjęcia o mniejszych rozmiarach i poprawne znaczniki alt mogą pomóc w zwiększeniu szybkości witryny i ruchu organicznego

francês polonês
qualité jakości
balises znaczniki
contribuer pomóc
site witryny
organique organicznego
et i
haute wysokiej
vitesse szybkości

FR La vitesse de bande et la mécanique de la tête de lecture amplifient de manière ciblée les fréquences dans les basses fréquences et ajoutent plus de chaleur.

PL Prędkość taśmy i układ mechaniczny głowicy dźwiękowej wzmacniają wybiórczo częstotliwości w zakresie basu i wytwarzają więcej ciepła.

francês polonês
et i
dans w

FR Économisez les données mobiles et augmentez la vitesse de navigation

PL Oszczędzaj dane mobilne i zwiększaj prędkość przeglądania

francês polonês
données dane
mobiles mobilne
navigation przeglądania
et i

Mostrando 50 de 50 traduções