Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réagissez rapidement grâce" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réagissez rapidement grâce" de francês para polonês

Traduções de réagissez rapidement grâce

"réagissez rapidement grâce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rapidement a błyskawicznie jednym najszybciej prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybsze tylko z
grâce a aby bardziej bez będzie ci co czas czemu czy dane dla do dzięki i ich jak jako jednym jest już każdego każdy która które który lub mogą możesz możliwości na nad nasze naszego naszej naszych naszym nie o od oraz po podczas poprzez produktów przed przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak takich także tego tej to twoich twoje twojego twojej twój tylko tym w wiele wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół że

Tradução de francês para polonês de réagissez rapidement grâce

francês
polonês

FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

francês polonês
créez tworzenie
documents dokumentów
croissance wzrostu
rapidement szybkie
jira jira
work work
management management
équipe zespołem
puissiez możesz
avenir przyszłości
financier finansowej
et i

FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

francês polonês
créez tworzenie
documents dokumentów
croissance wzrostu
rapidement szybkie
jira jira
work work
management management
équipe zespołem
puissiez możesz
avenir przyszłości
financier finansowej
et i

FR Vous avez subi une fuite de données. Que faire ? Réagissez plus rapidement : corrigez vos configurations à la volée.

PL Nastąpił atak. I co teraz? Reakcja jest szybsza, gdy możliwe jest korygowanie konfiguracji na bieżąco.

francês polonês
configurations konfiguracji
de gdy
la na
vos i

FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.

PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.

francês polonês
solution rozwiązania
attaque ataku
menaces zagrożeń
et i
de z
produit produktu
un pojedynczego
grâce że
nouvelle nowego

FR Les messages peuvent utiliser des phrases ou mots tels que « action immédiate requise », « votre compte va être compromis si vous ne cliquez pas sur ce lien » ou « vous êtes exposé à des poursuites judiciaires si vous ne réagissez pas »

PL Zawiera określone zwroty typu „działaj teraz”, „Twoje konto jest zagrożone, kliknij tutaj” lub „jeśli nie odpowiesz, zostaną podjęte przeciw Tobie kroki prawne”

francês polonês
compte konto
cliquez kliknij
ou lub
ne nie

FR ProAct™ Site Manager : suivez et réagissez aux données des bâtiments sur l'ensemble des sites

PL ProAct™ Site Manager: śledzenie danych instalacji w różnych zakładach i podejmowanie odpowiednich działań

FR Les messages peuvent utiliser des phrases ou mots tels que « action immédiate requise », « votre compte va être compromis si vous ne cliquez pas sur ce lien » ou « vous êtes exposé à des poursuites judiciaires si vous ne réagissez pas »

PL Zawiera określone zwroty typu „działaj teraz”, „Twoje konto jest zagrożone, kliknij tutaj” lub „jeśli nie odpowiesz, zostaną podjęte przeciw Tobie kroki prawne”

francês polonês
compte konto
cliquez kliknij
ou lub
ne nie

FR ProAct™ Site Manager : suivez et réagissez aux données des bâtiments sur l'ensemble des sites

PL ProAct™ Site Manager: śledzenie danych instalacji w różnych zakładach i podejmowanie odpowiednich działań

FR Mettez rapidement en place des dispositifs qui vous permettront de rentabiliser votre investissement plus rapidement.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

francês polonês
rapidement szybkie
investissement inwestycji
dispositifs urządzeń
de z
en aby

FR Mettez rapidement en place des dispositifs qui vous permettront de rentabiliser votre investissement plus rapidement.

PL Szybkie przygotowanie urządzeń, aby wcześniej czerpać korzyści z inwestycji.

francês polonês
rapidement szybkie
investissement inwestycji
dispositifs urządzeń
de z
en aby

FR En validant ou en refusant rapidement les choix de produits, vous nous permettez d’achever plus rapidement l’intérieur de votre maison.

PL Szybkie zatwierdzenie lub odrzucenie proponowanych produktów pozwoli nam w krótszym czasie ukończyć wnętrze Państwa domu.

francês polonês
rapidement szybkie
maison domu
en w
ou lub
produits produktów

FR Créez rapidement. Développez plus rapidement. Chargement plus rapide.

PL Twórz, rozwijaj się i wygrywaj.

francês polonês
créez twórz
développez rozwijaj

FR Plateforme qui permet aux médecins et aux internes de poser rapidement un diagnostic, de mettre en place un traitement, et d?approfondir un sujet grâce à l?Encyclopédie Médico-Chirurgicale.

PL Wyczerpująca baza leków ułatwiająca pracownikom służby zdrowia podejmowanie dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii.

francês polonês
un baza
en w

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

francês polonês
faites pracy
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels samouczkom
rapidement szybkie
et i
de z

FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

francês polonês
modifiez edytuj
travail prac
projets projekty
rapidement szybciej
jamais kiedykolwiek
et i
ou lub

FR Livrez plus rapidement des campagnes plus performantes grâce aux solutions Atlassian pour le marketing

PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych

francês polonês
rapidement szybciej
atlassian atlassian
campagnes kampanie
marketing marketingowych

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

francês polonês
grands duże
décisions decyzje
rapidement szybciej
analyses analizy
et oraz
entreprises firmy
grâce że
planification planowanie

FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

francês polonês
clients klientów
rapidement szybciej
connectez połącz
surveillance monitorowania
communication komunikacji
api api
page stron
et i
ou lub
suite po
de z
à do

FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

francês polonês
faites pracy
bitbucket bitbucket
git git
tutoriels samouczkom
rapidement szybkie
et i
de z

FR Prenez des mesures plus rapidement grâce aux intégrations natives avec Jira

PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira

francês polonês
rapidement szybciej
intégrations integracji
jira jira
avec z

FR Grâce à cette intégration, ils sont capables de résoudre rapidement les problèmes, d’établir un climat de confiance et de gagner des clients à vie.”

PL Dzięki tej integracji mogą szybko rozwiązywać zgłoszenia, wzbudzając zaufanie klientów i zdobywając ich na długie lata.”

FR Commencez à vendre et grandissez rapidement grâce à notre plateforme e-commerce

PL Rozpocznij sprzedaż i rozwijaj się szybko dzięki naszej platformie e-commerce

francês polonês
commencez rozpocznij
rapidement szybko
plateforme platformie
e-commerce e-commerce
et i

FR Avancez plus rapidement dans votre travail, améliorez le ROI et investissez davantage dans votre cœur de métier grâce au cloud.

PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.

francês polonês
cloud chmurze
et i
de z
dans w

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

francês polonês
dépendances zależności
décisions decyzje
rapidement szybko
chronologie czasu
prenantes interesariusze
membres członkowie
étapes kamienie milowe
importantes ważne
et i
vue widok
grâce jak
peut co

FR Rendez votre entreprise plus agile, plus rapidement, et garantissez la réussite de l'implémentation grâce à nos packages de services pour Jira Align. En savoir plus.

PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.

francês polonês
réussite sukces
services usług
jira jira
savoir dowiedz
et i

FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

francês polonês
cloud chmurze
système systemowi
documentation dokumentacji
rapidement szybciej
équipes zespoły
et i
en w
un a

FR Grâce aux nouvelles fonctionnalités produit, les administrateurs bénéficient d'un accès temporaire aux pages restreintes pour résoudre rapidement les problèmes d'autorisation

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

francês polonês
nouvelles nowe
fonctionnalités funkcje
produit produktu
administrateurs administratorom
rapidement szybkiego
problèmes problemów
pages stron

FR Et, grâce à notre réseau de maintenance présent dans plus de 100 pays, INNIO est en mesure de vous contacter localement afin de répondre rapidement à vos besoins

PL Dzięki wsparciu naszej sieci serwisowej w ponad 100 krajach pracownik firmy INNIO może łączyć się z Tobą lokalnie, aby szybko zaspokoić Twoje potrzeby serwisowe

francês polonês
réseau sieci
pays krajach
localement lokalnie
rapidement szybko
besoins potrzeby
en w
à aby
grâce że
afin z

FR Grâce au centre de services de Jira, les équipes sont en mesure de fournir des expériences de service exceptionnelles, et vos employés et clients peuvent obtenir l'aide dont ils ont besoin rapidement.

PL Projekty usługowe w systemie Jira pomagają zespołom sprawnie świadczyć wysokiej jakości usługi oraz pozwalają Twoim pracownikom i klientom szybko uzyskać pomoc.

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
employés pracownikom
clients klientom
rapidement szybko
au wysokiej
obtenir uzyskać
et i
de oraz
en w
les twoim
services usługi

FR Présentez vos services par le biais d'un portail simple et intuitif sur lequel vos employés et vos clients peuvent rapidement obtenir de l'aide, et grâce auquel vos équipes peuvent simplifier le travail entrant.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

francês polonês
services usługi
portail portal
employés pracownicy
clients klienci
équipes zespoły
rapidement szybko
et i
de z
travail pracy
simple prosty

FR Grâce à PrestaShop Metrics, obtenez facilement et rapidement les insights clés pour piloter la croissance de votre business, sans quitter votre back-office

PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office

francês polonês
prestashop prestashop
clés kluczowe
croissance rozwoju
quitter opuszczania
et i
rapidement szybko

FR Fabriquez des pièces plus rapidement grâce à notre logiciel de FAO automatisé pour la programmation CNC.

PL Przyspiesz wytwarzanie części dzięki zautomatyzowanemu programowi CAM do programowania maszyn CNC

francês polonês
notre ci
programmation programowania
à do

FR Identifiez et corrigez rapidement les problèmes, grâce à une intelligence (des informations) en temps réel pour l'ensemble de votre entreprise.

PL Szybka identyfikacja i rozwiązywanie problemów dzięki inteligencji w czasie rzeczywistym dla całego przedsiębiorstwa.

francês polonês
intelligence inteligencji
et i
en w
réel rzeczywistym
problèmes problemów
temps czasie

FR Donnez au personnel de vos magasins la possibilité d’offrir un excellent service client grâce à des scanners plus performants. Tout type de code qui leur parvient - imprimé ou électronique, déchiré ou endommagé - peut être lu rapidement.

PL Daj pracownikom możliwość zapewniania lepszej obsługi klienta dzięki inteligentniejszym skanerom. Można bez trudu błyskawicznie odczytać każdy rodzaj kodu – drukowanego lub elektronicznego, nawet naderwanego lub uszkodzonego.

francês polonês
donnez daj
service obsługi
code kodu
électronique elektronicznego
peut można
rapidement błyskawicznie
ou lub
client klienta
au na

FR En partageant les meilleures pratiques du secteur, l'entreprise peut rapidement créer et développer de nouveaux concepts, grâce au retour d'expérience de projets tiers réussis.

PL Poprzez udostępnianie najlepszych praktyk przedsiębiorstwo może szybko opracować i stworzyć nowe koncepcje dzięki możliwości opierania się na projektach pomyślnie wprowadzonych w innych obszarach.

francês polonês
meilleures najlepszych
pratiques praktyk
peut może
rapidement szybko
nouveaux nowe
concepts koncepcje
projets projektach
en w
et i
au na
grâce że

FR Grâce aux métadonnées telles que le nom, les évaluations, les événements ou les informations de lieu, retrouvez vos images encore plus rapidement.

PL Jeszcze szybciej znajdziesz swoje zdjęcia dzięki dodanym metadanym takim jak nazwy, oceny, wydarzenia i miejsca.

francês polonês
nom nazwy
évaluations oceny
événements wydarzenia
lieu miejsca
retrouvez znajdziesz
rapidement szybciej
encore jeszcze
aux i

FR Grâce à la stabilisation d'image intégrée de VEGAS, vous pouvez maintenant les réduire rapidement et précisément.

PL Jednak dzięki wbudowanej w aparat VEGAS stabilizacji obrazu, można szybko i precyzyjnie zredukować chybotanie obrazu.

francês polonês
vegas vegas
pouvez można
rapidement szybko
la na
et i

FR Grâce à notre logiciel de planification des ressources, vos employés peuvent réserver ou suivre rapidement les bureaux, salles, équipements et autres ressources

PL Z naszym oprogramowaniem do tworzenia harmonogramów, Państwa pracownicy mogą szybko rezerwować i śledzić biurka, pomieszczenia, wyposażenie oraz inne zasoby

francês polonês
planification tworzenia
ressources zasoby
employés pracownicy
rapidement szybko
autres inne
logiciel oprogramowaniem
peuvent mogą
suivre śledzić
et i
à do
de z
les naszym

FR Chaque modèle est conçu de façon experte et suit exactement les « règles de CV » que les recruteurs recherchent. Démarquez-vous et soyez embauché plus rapidement grâce aux modèles de CV testés sur le terrain.

PL Każdy z szablonów został opracowany przez ekspertów zgodnie z zasadami, na które zwracają uwagę rekruterzy. Dzięki sprawdzonym wzorom CV wyróżnisz się wśród innych kandydatów i łatwiej zdobędziesz swoją wymarzoną pracę.

francês polonês
conçu opracowany
règles zasadami
et i
modèle szablon
de z
modèles szablonów

FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir les attaques « zero-day », mais vous pouvez y réagir plus rapidement grâce aux fonctions de découverte et de protection réunies en une seule console.

PL Nie da się przewidzieć ataku zupełnie nowego rodzaju, można jednak zająć lepszą pozycję do obrony, korzystając z narzędzi do wykrywania i zabezpieczania, które są dostępne w jednej konsoli.

francês polonês
pouvez można
console konsoli
et i
en w
ne nie
de z

FR Nous utilisons le protocole HTTP/2 optimisé pour SSL, qui garantit que vos sites Web WordPress se chargent beaucoup plus rapidement grâce à la compression, à l'amélioration du transfert de données et à la poussée du serveur.

PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.

francês polonês
utilisons używamy
protocole protokołu
http http
ssl ssl
garantit zapewnia
wordpress wordpress
rapidement szybciej
compression kompresji
données danych
serveur serwera
et i
sites strony

FR Grâce à notre cache côté serveur, à nos serveurs NGINX spécialement optimisés pour WordPress et à notre matériel optimisé, tes sites se chargeront jusqu'à 400 % plus rapidement sur RAIDBOXES !

PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!

francês polonês
spécialement specjalnie
wordpress wordpress
rapidement szybciej
serveur serwera
et i
côté stronie
se do
sites strony

FR Détecter rapidement les problèmes de livraison de courrier électronique grâce au rapport SMTP TLS de PowerDMARC

PL Szybkie wykrywanie problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail dzięki raportowaniu SMTP TLS w PowerDMARC.

francês polonês
détecter wykrywanie
rapidement szybkie
livraison dostarczaniem
smtp smtp
tls tls
powerdmarc powerdmarc
problèmes problemów
de z
électronique mail

FR Voir rapidement ce qui se passe dans la maison : aucun problème grâce au Tastsensor 3 Gira Plus, spécialement équipé d'un affichage graphique à haut contraste

PL Szybki podgląd sytuacji w domu: w tym celu czujnik przyciskowy 3 Plus Gira jest wyposażony w kontrastowy wyświetlacz graficzny

francês polonês
rapidement szybki
gira gira
affichage wyświetlacz
graphique graficzny
plus plus
maison domu
dans w

FR Tout écart important par rapport à la consommation moyenne est rapidement identifiable grâce aux feux de signalisation d'énergie

PL W przypadku znacznych odchyleń od zużycia średniego następuje szybka sygnalizacja zużycia energii

francês polonês
de od

FR Distribuez vos produits rapidement et efficacement grâce à l’entreposage de marchandises de C.H. Robinson. Obtenez des espaces d’entreposage dans des endroits clés pour renforcer, de manière rentable, votre réseau de distribution.

PL Rozprowadzaj produkt szybko i sprawnie dzięki opcjom magazynowania towarów firmy C. H. Robinson. Zagwarantuj sobie powierzchnię magazynową w kluczowych lokalizacjach, aby ekonomicznie wzmocnić swoją sieć dystrybucji.

francês polonês
rapidement szybko
robinson robinson
clés kluczowych
distribution dystrybucji
et i
à aby
dans w

FR Répondez à la demande des clients tout en contrôlant les coûts grâce à l'accès à l'un des réseaux de transport de chargements partiels qui se développe le plus rapidement dans le monde

PL Spełnij wymagania klientów, jednocześnie kontrolując koszty dzięki dostępowi do jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników drobnicowych na świecie

francês polonês
clients klientów
coûts koszty
réseaux sieci
rapidement najszybciej
en w
la na
de z
le nie
se do

FR Ajustez rapidement les horaires de fret et les sélections de transporteurs grâce à l'intégration des données de demande de stock et des données de transport en temps réel, même lorsque le stock est en transit.

PL Szybko dostosuj harmonogramy frachtów i wybór przewoźników dzięki integracji danych o zapotrzebowaniu na zapasy i danych transportowych w czasie rzeczywistym — nawet podczas transportu zapasów.

francês polonês
rapidement szybko
transport transportu
et i
données danych
en w
réel rzeczywistym
lorsque podczas
même nawet
temps czasie

FR Grâce à un processus simple, les partenaires, tels que Raymac Surveys et FastTrac, sont rapidement et efficacement préqualifiés pour les projets de plusieurs clients et bénéficient d'un accès à la marketplace unique d’Avetta.

PL W ramach jednego prostego procesu tacy dostawcy jak Raymac Surveys i FastTrac szybko i efektywnie uzyskali wstępną kwalifikację do projektów wielu klientów, jak również zdobyli dostęp do wyjątkowej platformy Marketplace firmy Avetta

francês polonês
processus procesu
efficacement efektywnie
clients klientów
et i
rapidement szybko
plusieurs wielu
projets projektów
à do
un jednego
simple prostego
pour w
tels jak

FR Grâce à des outils d’automatisation vous permettant d’être rapidement opérationnel, ArcGIS Enterprise peut être déployé sur site ou sur le Cloud

PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze

francês polonês
peut można
cloud chmurze
ou lub
des i

Mostrando 50 de 50 traduções